Памук Орхан (Туч)
Документи:
- Батькова валіза. Урочиста промова під час нагородження Нобелівською премією 10.12. 2006р. [Текст] / Памук. Орхан // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2007. — 5-6. — С. 163-169.
- Біла фортеця. Роман [Текст] / Памук. Орхан // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2008. — 5-6. — С. 3-75.
- Біла фортеця [Текст] : роман / пер. з турецької Г. В. Рог; худож.-оформлювач Є. В. Вдовиченко. — Х. : Фоліо, 2011. — 191 с.
- Валізка мого тата. Нобелівська лекція від 7 грудня 2006 року [Текст] / Орхан Памук // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2007. — 1. — С.35-39.
- Вместо жизни. Орхан Памук. Роман "Музей невинности" [Текст] / І. Яркевич // ШО : Смотреть, слушать, читать. — К. : ООО "Издательский Дом "ЧИЛИ", 2010. — 5-6. — С.83.
- Знаки зі сходу. "Нове життя" - новий роман турецького письменника Орхана Памука [Текст] / О. Кульчинський // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2010. — 1. — С.29-34.
- Книжка, якої не існує. Орхан Памук "Сніг" [Текст] / К. Ботанова // Дзеркало тижня : Міжнародний громадсько - політичний тижневик. — К. : ТОВ Видавничий дім "Ормос", 2007. — 3 (27.01-02.02). — С.19.
- Кращі знавці літератури - букмекери [Текст] / О. Шиманський // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2006. — 189 (13жовт.). — С.2.
- Кундера, Памук та шлях белетристики [Текст] / А. Мельничук // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2012. — 3. — С.26-29.
- Мене називають Червоний [Текст] : роман: пер. з турецької / О. Памук. — Х. : Фоліо, 2007. — 638 с.
- Мене називають червоним/ З турецької пер. О. Кульчинський [Текст] / Орхан. Памук // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2005. — 3-4. — С. 7-78.
- Миллион для турецкого подданого [Текст] / И. Илюшина // Корреспондент : Журнал новой эпохи Украины. — К. : ООО КП-Друк, 2006. — 41. — С.66-68.
- Мовчазний дім [Текст] : роман / [пер. Т. В. Філоненко]. — Харків : Фоліо, 2015. — 441 с.
- Музей невинності [Текст] : роман / пер. з турецької О.Б. Кульчинського та Г.В. Рог; худож.-оформлювач О.Г. Жуков. — Х. : Фоліо, 2009. — 672 с.
- Непевний присмак "Снігу". Література від Нобеля: артефакт загальнолюдський чи політичний? [Текст] / В. Стах // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2007. — 39 (1 бер.). — С. 12.
- Нобелівська премія. Література. 2006. Терни й зірки Орхана Памука: поєднання Сходу й Заходу [Текст] / Я. Торос // Дніпро : Літературно-художній та суспільно-політичний журнал. — К., 2009. — 6. — С.162-164.
- Нобелівський лауреат 2006 - Орхан Памук [Текст] // Зарубіжна література. — К., 2006. — 41 (лист.). — С.1-2.
- Нобель для письменника. Та його політичности. Орхан Памук. [Текст] / К. Ботанова // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2007. — 1. — С.33-35.
- Нобель по-турецьки. Орхан Памук символ нової літератури на перетині культур [Текст] / О. Кульчинський // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2006. — 191 (17жовт.). — С. 12.
- Нове життя. Роман [Текст] / Орхан. Памук // Сучасність : Часопис незалежної української думки. — К. : Українська Всесвітня Коорд. Рада та Республіканська асоціація українознавців, 2010. — 1. — С.35-105.
- Образ міста в романі Орхана Памука "Стамбул: спогади та місто" [Текст] / Л. Якушенко, Д. Чередніченко // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2015. — серп. (№15-16). — С. 57-67.
- Оптимізм по-турецьки [Текст] / А. Маляр // Друг читача. — К. : ЗАТ "Вид-во "Київські відомості", 2007. — 24. — С.7.
- Орган Памук : нейтральна ісламська смуга між Умберто Еко та Фьодором Достоєвськім [Текст] / К. Родик // Книжник-ревю. — К. : ТОВ "Редакція газети "Книжник-Ревю", 2004. — 10. — С.3.
- Орхан Памук: зіткнення цивілізацій чи міст між Сходом і Заходом [Текст] / О.І. Бульвінська // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2010. — 2. — С.34-38.
- Орхан Памук: зіткнення цивілізацій чи міст між Сходом і Заходом [Текст] / О.І. Бульвінський // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2006. — 12. — С.23-27.
- Орхан Памук. Сніг. [Текст] / Б. Матіяш // Критика. — К. : Вид-во "Часопис", 2007. — 1. — С.36.
- Орхан Памук [Текст] // Зарубіжна література. — К., 2007. — 14 (квіт.). — С.23-24.
- Орхан Памук: червоно-чорні кольори турецької літератури [Текст] / Б. Матіяш // Книжковий клуб плюс : Щомісячний журнал для видавців, книгорозповсюджувачів та всіх не байдужих до книги. — К. : ТОВ "Книжковий клуб", 2005. — 2. — С. 26-27.
- Орхан Памук як тест на демократію [Текст] / І. Андрусяк // Народне слово : Всеукраїнська загальнополітична газета. — К., 2006. — 4 (26січ.-1лют.). — С.4.
- Під знаком Нобеля. Лауреати Нобелівської премії з літератури 1901-2006 [Текст] / Л.Є. Шкляр, А.Г. Шпиталь. — К. : Грамота, 2006. — 504 с.
- Повернення у сніг [Текст] / В. Старченко // Книжковий клуб плюс : Щомісячний журнал для видавців, книгорозповсюджувачів та всіх не байдужих до книги. — К. : ТОВ "Книжковий клуб", 2007. — 5. — С.20.
- Постмодерн з яничарським обличчям [Текст] / І. Маленький // Книжковий клуб плюс : Щомісячний журнал для видавців, книгорозповсюджувачів та всіх не байдужих до книги. — К. : ТОВ "Книжковий клуб", 2007. — 9. — С. 22-24.
- Проза, краща за всю нашу... [Текст] / О. Памук // Київська Русь : літ.-крит. часопис. — К. : "Київська Русь", 2007. — 9 : STOP_Європа. — С.232-233.
- Рыжеволосая Женщина [Текст] : роман / [пер. с тур. А. Аврутиной]. — Москва : Иностранка, 2016. — 304 с.
- Смотреть из окна : Рассказ / Перевод с турецкого [Текст] / Орхан Памук // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2006. — 12. — С.62-77.
- Сніг [Текст] : роман / пер. з тур. О. Б. Кульчинського; [худож. оформ. О. Г. Жуков]. — Х. : Фоліо, 2012. — 479 с.
- Сніг [Текст] : Роман / Худож. оформлювач О.Г. Жуков. — Х. : Фоліо, 2006. — 479 с.
- Степовий вовк [Текст] : роман: лауреат Нобелівської премії з літератури 1946 року / Г. Гессе. — Харків : Фоліо, 2014. — 283 с.
- Схід і Захід разом [Текст] / О. Тарнавська // Друг читача. — К. : ЗАТ "Вид-во "Київські відомості", 2006. — 21 (10.11-23.11). — С.1.
- Турецкая ничья [Текст] // ШО : Смотреть, слушать, читать. — К. : ООО "Издательский Дом "ЧИЛИ", 2007. — 7-8. — С.105.
- Украденное счастье [Текст] / Ю. Володарский // ШО : Смотреть, слушать, читать. — К. : ООО "Издательский Дом "ЧИЛИ", 2016. — 6-8. — С. 83.
- Учнівські роботи - переможці конкурсу "Дитина читає - Україна процвітає" [Текст] // Зарубіжна література. — К., 2011. — 23-24 (черв.). — С. 34-40.
- Чорна книга [Текст] : роман; лауреат Нобелівської премії з літератури 2006 / [пер. з тур. О. Б. Кульчинського; худож. оформ. О. Г. Жуков]. — Харків : Фоліо, 2013. — 667 с.
|
