Турконяк Рафаїл
Документи:
- "Для мене Церква - то вірні, які живуть за Христовими заповідями": розмова з Рафаїлом Турконяком [Текст] / Д. Стус // Київська Русь : літ.-крит. часопис. — К. : "Київська Русь", 2008. — 11 : Тлуmutch. — С. 41-63.
- Є одна партія - Україна. [Текст] / В. Коскін // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2013. — 20 (16 трав.). — С. 1, 4.
- За Біблію - мантію і звання. Архимандрит рафаїл Турконяк, перекладач Біблії на українську мову отримав звання почесного професора Острозької академії [Текст] / В. Ісаєв // Експрес. — Л., 2009. — 81 (11.06-18.06). — С.12.
- Лауреати премії імені Олекси Гірника 2008 року [Текст] // Освіта України. — К. : Педагогічна преса, 2008. — 7 (25 січ.). — С. 4.
- Острозька Біблія: повернення за 425 років [Текст] // Друг читача. — К. : ЗАТ "Вид-во "Київські відомості", 2007. — 15. — С. 1.
- Острозьке релігійне відродження. Школа релігійного перекладу Рафаїла Турконяка [Текст] / В. Скуба // Сім днів. — Рівне : Рівненська міська рада, 2009. — 33 (21 серп.). — С.4.
- Острозькій Біблії - 430 років [Текст] / І. Омелянчук // Урядовий кур'єр : Газета центральних органів виконавчої влади України. — К. : Преса України, 2010. — 178 (25 верес.). — С.1,3.
- Отець Рафаїл Турконяк: "Коли б знав, що мені знадобиться тридцять років для перекладу Острозької Біблії, то ніколи за це б не брався" [Текст] / М. Крат // Друг читача. — К. : ЗАТ "Вид-во "Київські відомості", 2007. — 15. — С. 4.
- Отець Рафаїл Турконяк: Усі канони Біблії відрізняються між собою. Видатний український теолог, перекладач Біблії Рафаїл Турконяк відзначає 60-річний ювілей [Текст] / А. Борковський // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2009. — 95 (29 трав.). — С. 7.
- Отець Рафаїл Турконяк: "Я завжди є собою" [Текст] / Б. Залізняк // Літературна Україна : Газета письменників України. — К., 2010. — 24 (15 лип.). — С. 5.
- Перекладач чи ...підрядник? [Текст] / С. Ткаченко // Голос Православ'я. — К. : Вид-во "Київська правда", 2007. — 10 (трав.). — С. 3.
- Переклад книг - це не мій фах... [Текст] // Літопис заходу : Рівненський тижневик. — Рівне : ТОВ"Перлина-М", 2007. — 21 (24 трав.). — С. 3.
- Переклад чи... підрядник? [Текст] / С. Ткаченко // Православний вісник. — К. : Українська Православна Церква Київського Патріархату, 2007. — 3-4. — С. 56-58.
- Рафаїл Турконяк: "Для мене церква - вірні, які живуть за Христовими заповідями..." Інтерв'ю Дмитра Стуса з отцем Рафаїлом [Текст] // Шкільна бібліотека. — К. : ТОВ "Допоможи дитині", 2010. — 9. — С. 173-181.
- "Україна була, є і буде!". Європа очима паломників [Текст] / Р. Голубович. — Л. : Місіонер, 2008. — 159 с + 80 с. + CD.
- Шевченківська премія. За що? [Текст] // Голос Православ'я. — К. : Вид-во "Київська правда", 2007. — 6 (берез.). — С. 3.
- Я завжди є собою [Текст] / Рафаїл Турконяк // Київ : Літературно-художній і громадсько-політичний журнал письменників України. — К. : Вид-во "Преса України", 2007. — 7-8. — С.119-124.
|
