Селінджер Джером Девід, Сэлинджер Джером Девид
Документи:
- 100 знаменитых писателей [Текст] / Е.К. Васильева, Ю.С. Пернатьев. — Харків : Фолио, 2002. — 510 с.
- Американський роман [Текст] // Дерево пізнання : Універсальний ілюстрований довідник для всієї родини. — К : ДП "Маршалл Кавендіш Україна", 2007. — 16 (81). — С. 219- 222.
- Блакитний період де Дом'є-Сміта [Текст] / пер. з англ. А. О. Івахненко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 148-187.
- Вивчення повісті Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі" в 11 класі [Текст] / Т.П. Перкова // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2007. — 17. — С.8-11.
- Виклик над безоднею:[роман Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі"] [Текст] / О.І. Скобельська // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2005. — 3. — С.6-9.
- Виклик над безоднею: роман Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житті" [Текст] / О. Скобельська // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2004. — 9. — С. 33-36.
- Вуста чарівні та зелені очі [Текст] / пер. з англ. Ю. В. Григоренко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 132-147.
- Выше стропила, плотники [Текст] : рассказы, повести; пер. с англ. / [прим. А. М. Зверева; ред. М. К. Тюнькина]. — Х. : Фолио, 1999. — 478 с.
- Два оповідання : У човні. Уста чарівні й очі зелені / Переклад з англійської [Текст] / Джером Селінджер // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2008. — 9-10. — С.20-34.
- Дев'ять оповідань [Текст] / [пер. з англ. Ю. В. Григоренко, А. О. Івахненко; худож.-оформ. Г. В. Кісель]. — Харків : Фоліо, 2012. — 223 с.
- Джером Девід Селінджер. Життєвий та творчий шлях письменника. Філософсько-естетична концепція творчості Дж. Д. Селінджера. Роман "Ловець у житі" [Текст] / М.В. Коновалова // Зарубіжна література в школі : Науково-методичний журнал. — Х. : "Основа", 2017. — 1-2. — С. 31-39.
- Для Есме з любов'ю і мерзотою : Повість / Переклад з англійської [Текст] / Джером Селінджер // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2009. — 7-8. — С.76-89.
- Для Есме: з любов'ю і мерзотою [Текст] / пер. з англ. Ю. В. Григоренко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 100-131.
- Дядечко Віґґілі у Коннектикуті [Текст] / пер. з англ. Ю. В. Григоренко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 23-45.
- Життя - це отрута і ліки. Дж. Д. Селінджер "Над прірвою в життя". Головна проблема твору - "бунт героя". Урок [Текст] / М. Комариця // Зарубіжна література. — К., 2011. — 10 (берез.). — С. 7-8.
- Зарубіжні письменники [Текст]. А-К : Енциклопедичний довідник. У 2-х т. / За ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Т. : Богдан, 2005. — 824 с.
- Інтерпретація християнської молитви у творах Дж.Д.Селінджера [Текст] / Л. Терехова // Зарубіжна література. — К., 2008. — 14-15 (квіт.). — С.15-16.
- Історія новітньої зарубіжної літератури [Текст] : навч. посіб. / Г.Й. Давиденко, О.М. Чайка, Н.І. Гричаник, М.О. Кушнєрьова. — К. : ЦУЛ, 2008. — 274 с.
- Література ХХ століття [Текст] / Н. Кадобянська, Л. Удовиченко // Всесвітня література в сучасній школі : Науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2010. — 5. — С.15-23.
- Ловець у житі [Текст] / [пер. з англ. О. Логвиненка]. — Харків : Фоліо, 2010. — 317 с.
- Ловець у житі [Текст] : роман / пер. з англ. О. Логвиненка. — Харків : Клуб Сімейного Дозвілля, 2015. — 256 с.
- Над прірвою в житті. До 90-ліття від дня народження Джерома Селінджера, класика світової літератури [Текст] / А. Шестаков // Україна молода : Інформаційно-політична газета. — К. : ПП "Україна молода", 2009. — 2 (9 січ.). — С.18.
- Над прірвою у житі [Текст] : повість, оповідання / [упоряд. Ю. В. Покальчук; пер. з англ. з різних видань]. — К. : Молодь, 1984. — 270 с.
- Над прірвою у житі [Текст] : повість / пер. з англ. О. Логвиненка; Передм. Ю. Покальчука. — К. : Котигорошко, 1993. — 192 с.
- "Над пропастью во ржи" 50 лет спустя:[Образ Холдена Колфилда] [Текст] / Л. Менанд // Иностранная литература : Літературно-художній журнал. — М., 2005. — 10. — С.260-263.
- Незадовго до війни з ескімосами [Текст] / пер. з англ. А. О. Івахненко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 46-64.
- Нью-Гемпшир 27, 2010 [Текст] // Мої серед чужих : читацький путівник для дітей старшого шкільного та молодшого студентського віку / О. Бойченко. — Чернівці : Книги-ХХІ, 2012. — С. 268-273.
- Пошуки сенсу життя "над прірвою у житі" [Текст] / Р. Бриль // Зарубіжна література. — К., 2008. — 14-15 (квіт.). — С.11-14.
- Світ, що руйнує красу:[Аналіз роману Дж.Д.Селінджера "Над прірвою в житі"] [Текст] / С.Л. Таратута // Зарубіжна література в навчальних закладах України. — К., 2005. — 7. — С.2-3.
- Світ, що руйнує красу [Текст] / С.Л. Таратута // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України : Науково-методичний журнал. — К. : Вид-во "Антросвіт", 2006. — 7-8. — С.56-57.
- Тедді [Текст] / пер. з англ. А. О. Івахненко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 188-222.
- У човні [Текст] / пер. з англ. Ю. В. Григоренко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 85-99.
- Чоловік, що сміється [Текст] / пер. з англ. А. О. Івахненко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 65-84.
- Чудовий день для бананорибки. Новела [Текст] / Д. Селінджер // Всесвіт : Журнал іноземної літератури. — К. : Видавничий дім "Всесвіт", 2015. — 5-6. — С. 285-295.
- Чудовий день для рибки-бананки [Текст] / пер. з англ. Ю. В. Григоренко // Дев'ять оповідань / . — Харків : Фоліо, 2012. — С. 5-22.
|
