інвестиції в людський капітал, human investment ; інтелектуальний капітал, intellectual capital ; вотум довіри ; довіра, доверие, trust ; людський капітал, человеческий капитал, human capital ; перехідна економіка, переходная экономика, economics of transition ; соціальний капітал, социальный капитал, social capital
Важливим елементом і властивістю соціального капіталу як форми соціально-економічних відносин на різних рівнях взаємодії (особливо в економіці, бізнесі) є довіра. Вона сприяє встановленню балансу між економічними і соціальними цілями, між індивідуальними і суспільними інтересами. Все більшого значення набувають етичні сторони суспільних відносин і бізнесу — порядність, надійність, соціальна відповідальність тощо, тобто такі поняття, які характеризують довіру.
Поняття "довіра", вивчаючи форми прояву соціального капіталу, вводить до наукового обігу П. Бурдьє. Воно сприяє виникненню економічної вигоди, оскільки соціальний капітал — "це кредит, але тільки в найширшому розумінні цього слова, тобто свого роду аванс, завдаток, позика, які одна тільки віра усієї групи може надати тому, хто дає їй матеріально-символічні гарантії" [1, с. 234]. Індикаторами суспільного соціального капіталу є міжособистісна довіра, членство в суспільних об'єднаннях і соціальні норми. У даному випадку довіра виступає одночасно як ресурс (джерело) і позитивний результат соціальної активності.
Trust is an important element and a feature of social capital as a form of social and economic relations at different levels of interaction (especially in economics and business). It facilitates balance between economic and social goals, between individual and social interests. Ethical aspects of public relations and business are getting increasingly important — honesty, reliability, social responsibility, etc., i.e. concepts characterizing the trust.
P. Bourdieu introduces into science the concept of "trust", studying forms of social capital. It contributes to economic benefits as social capital is "a loan, but only in the broadest sense, that is a kind of advance, deposit, loan, which only due to the faith of the whole group can be provided to someone who gives it material and symbolic guarantees" [1, p. 234]. The indicators of communal social capital are interpersonal trust, membership in communal associations and social norms. In this case, the trust serves both as a resource (source) and positive result of social activity.
