В книзі розглядається питання становлення теорії художнього перекладу у нерозривному зв'язку з розвитком німецької художньої літератури.

• ББК // 81.432.4-5 Стилістика німецької мови. Культура мови
• ББК // 81.432.4я73 Підручники і навчальні посібники з німецької мови для вищих навчальних закладів
• УДК // Лінгвістика. Мовознавство. Мови
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Німецька мова: стилістика, культура мови, переклад 81.432.4-7
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Переклад (німецька мова) 81.432.4-7