Дисертація присвячена важливій сторінці українсько-англійських літературних взаємин XVIII - XX століть - рецепції в Україні світової слави книг "Робінзон Крузо" і "Гулліверові подорожі", інших творів Дефо і Свіфта. Це, передусім, підсумкове осмислення відомого і незнаного матеріалу, що стосується освоєння Україною реалістичної нарації Д. Дефо та алегоричної сатири Дж. Свіфта, їх впливу на український літературний процес.
У дослідженні використано багато різних джерел, здійснено компаративістичний аналіз романів "Робінзон Крузо" і "Гулліверові подорожі" та їх українських перекладів і переказів, враховано зарубіжні критичні точки зору на творчість Дефо і Свіфта. Робота ілюстрована важливим літературним фактажем та інформацією з історії української рецепції Британського Просвітництва, вона змушує по-новому поглянути на інтегрованість у європейський культурний розвій багатьох українських письменників
Ключові слова: рецепція, переклад, перекладознавчий аналіз, інтерпретація, робінзонада, алегоричний автобіографізм.
