Зведений каталог бібліотек Тернополя

 

ФІМм
Матійчик, О. М.
    Особливості перекладу коллокацій наукраїнську мову (на матеріалах оповідань Дж. Д. Селінджера) [Текст] : Магістерська робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Т.С.Олійник, Д.Г.Бучко. — Тернопіль, 2005.


- Ключові слова:

переклад

- Анотація:

Магістерська робота присвячена проблемі дослідження особливостей перекладу англійських коллокацій на українську мову. У роботі подано історичний огляд розвитку концепції коллокації, розглянуто різноманітні тлумачення та типології цього лінгвістичного феномену, його основні складові елементи та характеристики. Наведено приклади автентичних коллокацій та їх українських перекладів.

Ключові слова: коллокація, коллігація, сполучуваність слів, сила коллокації, висхідна та низхідна коллокація, область коллокації, акомодація.

- Теми документа

  • Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Переклад (англійська мова) 81.432.1-7



Наявність
Установа Кількість Документ на сайті установи
Наукова бібліотека Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка   Перейти на сайт