[У статті висвітлюється специфіка міжкультурної комунікації в ідіостилі окремого письменника, реалізація авторських інтенцій за допомогою використання національно-культурного потенціалу запозичених мовних одиниць, які функціонують у художніх та мемуарних дискурсах]