У дисертації здійснено комплексний аналіз поняття "літературна репутація", підсумовано здобутки американського, російського та українського літературознавства у царині вивчення цього питання, систематизовано чинники формування репутації літературного твору та критерії, які дозволяють визначити її якість. З'ясована сутність генераційної та національної конфліктології в наданні певному естетичному феномену репутації. Сформульовані теоретичні положення застосовані при аналізі роману Ернеста Хемінгвея "По кому подзвін". Поетапно простежено формування і динаміку літературної репутації цього твору в США, Росії та Україні, означено його академічну, інтелектуальну (авангардну) та популярну репутацію у кожній з країн за період від 1940-х до 2000-х років. Зіставлено оригінал роману з його російськими та українською версіями, у результаті чого в радянських текстах роману виявлено купюри та парафрази, які стосуються здебільшого сфер ідеології, релігії та моралі.
Ключові слова: літературна репутація, популярна репутація, інтелектуальна (авангардна) репутація, академічна репутація, переклад, парафраза, купюра, кон'єктура.
