У дисертації досліджується мовна гра як складова системи засобів виразності поетонімів. На матеріалі різномовних художніх творів уперше в мовознавстві України проведений аналіз лінгвістичних засобів онімної гри в літературному тексті та шляхів її передачі в перекладі, виявлений ряд спільних для різних мов закономірностей взаємодії структури та семантики поетоніму.
