[Стаття про більшовицьку політику щодо української мови була першим публіцистичним виступом Ю.Шевельова, опублікованим 11 грудня 1941 р. в окупованому Харкові, на шпальтах щойно відкритої тоді газети "Нова Україна". За прибраними іменами Г.Шевчук і В.Нетай, якими підписано текст, стояли автори - Юрій Шевельов та мовознавець Володимир Цебенко.]
