У статті розглянуто основні фонетичні риси української літературної мови на Волині у XVIII ст., зокрема систему голосних. Визначено живомовні елементи тогочасного вокалізму та книжні риси, відображені у друкованих виданнях Почаївського василіянського монастиря.