Наукові записки Кіровоградського ДПУ ім. В. Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) [Текст]. — Кіровоград : КДПУ, 2009.

• Автентичний текст як засіб формування комунікативної компетенції учнів під час аудіювання [Текст] / Ольга Шава, Наталія Чаграк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 545–549.
  
  
• Автентичні художні фільми як ефективний засіб навчання іноземної мови майбутніх філологів [Текст] / Руслана Ніщик // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 445–449.
  
  
• Автопереклад як проблема перекладознавства [Текст] / О. Кальниченко, Н. Кальниченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 154–157.
  
  
• Актуалізація як явище комунікативного синтаксису [Текст] / Ю. Мельник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 244-248.
  
  
• Актуальні проблеми синтаксису німецької мови через призму стилістичного аналізу тексту [Текст] / Т. Токарєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 41-45.
  
  
• Актуальність проблеми взаємоповязаного навчання монологічного мовлення і письма з використанням мультимедійних засобів майбутніх учителів англійської мови [Текст] / Б. Кукса // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 301–303.
  
  
• Актуальність проблеми формування перекладацької компетенції в процесі перегляду автентичних відеоматеріалів [Текст] / Олена Савіуька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 535–538.
  
  
• Акцентуаційні властивості префіксів та їхній вплив на вільне акцентне варіювання слів (на матеріалі лексикографічних джерел) [Текст] / Станіслава Данильченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 146–151.
  
  
• Аналіз лінгвістичних особливостей фінансово-банківського дискурсу в світлі навчання усного професійно орієнтованого перекладу [Текст] / Олена Світлична // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 468–472.
  
  
• Англійська як "міжнародна допоміжна мова" епохи глобалізації на європейському просторі [Текст] / С. Максімов // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 126–130.
  
  
• Англійські запозичення як специфічний феномен у сучасному молодіжному дискурсі в Україні та Німеччині [Текст] / Н. Лебедєва, С. Дьяченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 307-311.
  
  
• Англіцизми в німецькій мові: етапи використання [Текст] / Юлія Онуфрієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 66–70.
  
  
• Аспекты языковой картины мира в лингвокульторологии [Текст] / Н. Павленко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 57–60.
  
  
• Аудирование на уроке немецкого языка [Текст] / Елена Берестень // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 359–361.
  
  
• Білінгвізм та диглосія як соціолінгвістичні явища [Текст] / А. Велика // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 153–156.
  
  
• Біофункціональність іноземного акценту в художньому мовленні як проблема перекладу [Текст] / А. Щербак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 347-350.
  
  
• Варіанти польських фразеологічних одиниць семантичного поля "праця/неробство" [Текст] / І. Мирошниченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 141-145.
  
  
• Варіювання акцентних типів та структур англійських слів (на матеріалі британської вимовної норми) [Текст] / С. Шарова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 393-399.
  
  
• Вербалізація концепта боротьба у поемі Дж. Г. Байрона "Корсар" [Текст] / Ірина Хомицька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 104 (2). Вип. 104 (2) ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2012. — С. 291–294.
  
  
• Взаємодія глобального і локального: гендерна та етнічна тематика в підготовці вчителя іноземної мови [Текст] / Г. Запорожець // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 355-358.
  
  
• Вивчення українського мовленнєвого етикету студентами факультету іноземних мов: методичний аспект [Текст] / Наталя Пославська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 407–412.
  
  
• Вивчення фахової термінології на практичних заняттях з курсу "Українська мова (за професійним спрямуванням)" студентами факультету іноземних мов [Текст] / Оксана Семенюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 416–421.
  
  
• Види діахронічного маркування (на матеріалі словників німецької мови) [Текст] / К. Суржикова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 118-122.
  
  
• Використання автентичних художніх фільмів як засобу формування комунікативної компетенції студентів [Текст] / Людмила Котнюк, Тетяна Онопрієнко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 380–385.
  
  
• Використання засобів інформаційних технологій при вивченні іноземної мови [Текст] / Романна Роман, Олександра Кашуба, Тетяна Маньковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 367–372.
  
  
• Використання інноваційних технологій як засіб покращення якості професійної підготовки студентів [Текст] / Ганна Барташева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 242–245.
  
  
• Використання новітніх методів та форм роботи при фаховій підготовці сучасного вчителя іноземних мов [Текст] / Андріана Зубрик // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 294–298.
  
  
• Використання пісенної творчості в навчанні іноземної мови на немовних факультетах [Текст] / Ліна Смірнова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 421–425.
  
  
• Вимоги до вправ для формування англомовної компетенції в учнів початкової загальноосвітньої школи [Текст] / Ірина Мірошник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 513–517.
  
  
• Віддієслівна словотвірна парадигма в сучасній німецькій мові [Текст] / Н. Богушевська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 247-251.
  
  
• Відтворення семантики німецьких фразеологічних одиниць з колористичним компонентом у перекладі [Текст] / М. Літвінова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 178–181.
  
  
• Внутрішня форма слова у сленгових вторинних номінаціях [Текст] : на матеріалі сленгових соматизмів української та німецької мов / Т. Русановська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 75–80.
  
  
• Вокалічна та консонантна організація фонемних структур іншомовних слів у британській вимовній нормі [Текст] / Л. Комар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 382-385.
  
  
• Вплив англомовних запозичень на становлення та розвиток української науково-технічної термінології у 18-19 століттях [Текст] / Ірина Скорейко-Свірська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 27–31.
  
  
• Вплив артикуляційної бази рідної мови на актуалізацію вимовного акценту [Текст] / В. Кочубей // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 370-374.
  
  
• Вплив грецьких та латинських запозичень на формування лексики європейських мов [Текст] / Л. Черниш // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 217-220.
  
  
• Вплив екстралінгвістичних факторів на становлення графічної та орфографічної систем німецької мови [Текст] / Т. Хоменко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 315-319.
  
  
• Вплив зовнішньокультурних та внутрішньокультурних чинників на розвиток української літературної мови у 20-30 рр. ХХ ст. [Текст] / Т. Мельник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 352-355.
  
  
• Вплив лінгвокраїнознавчого матеріалу на мотивацію вивчення іноземних мов [Текст] / Н. Воронкова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 404-407.
  
  
• Гендерний фактор англійського словоскладання (за матеріалами преси) [Текст] / В. Левченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 267-271.
  
  
• Гендерные исследования: особенности мужской речи [Текст] / Е. Дуйко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 181-184.
  
  
• Генетичні типи та джерела походження ономастичної фразеології (на матеріалі німецької мови) [Текст] / Н. Лалаян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 137-141.
  
  
• Георусистика и взаимодействие языков [Текст] / Александр Рудяков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 17–21.
  
  
• Головні особливості синхронного перекладу [Текст] / Ю. Кіщенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 210–213.
  
  
• Групповой метод обучения как способ организации учебной деятельности [Текст] / Юлія Гордієнко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 485–488.
  
  
• Двокомпонентні терміносполучення в сучасній українській маркетинговій терміносистемі [Текст] / Д. Шапран // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 192-196.
  
  
• Деад'єктивні каузативні дієслова зі значенням надання ознаки більшою або меншою мірою [Текст] / І. Ступак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 27-31.
  
  
• Детермінованість тривалості емотивності фразеологічних одиниць часовими формами [Текст] / Г. Тищенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 145-148.
  
  
• Деякі особливості функціонування концепту магія [Текст] : на матеріалі романів Дж. Ролінг / Д. Хохель // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 101–104.
  
  
• Джерела та способи поповенення словникового складу сучасного молодіжного сленгу [Текст] : [українська мова] / Катерина Котелевець // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 49–52.
  
  
• Дидактизація граматичних категорій іменника на матеріалі німецьких прислів'їв [Текст] / Л. Віталіш // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 349-352.
  
  
• Динамический аспект словообразования терминологии футбола в немецком языке (1910-1930 гг.) [Текст] / С. Богуславский // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 244-247.
  
  
• Дискурс новин як фактор формування картини світу [Текст] / Н. Антімєнюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 196-199.
  
  
• Дискурс публічного мовлення: проблеми функціонування в поліетнічному та полікультурному просторі [Текст] / Я. Федорів // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 256-261.
  
  
• Дискусія як засіб підвищення рівня іншомовної комунікативної компетенції при підготовці майбутніх учителів німецької мови [Текст] / Тетяна Токарєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 386–392.
  
  
• Діахронічний аспект інтеграції запозичень з китайської мови в американський варіант англійської мови [Текст] / М. Астафєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 325-329.
  
  
• Дієслово як головний носій синтаксичної валентності у німецькій мові [Текст] / Віталіна Гавриленко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 142–147.
  
  
• Ділове спілкування – важливий механізм формування комунікативної компетентності фахівця економічного профілю [Текст] / Алла Бичок // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 245–249.
  
  
• До питання вивчення семантичних структур середньобаварської богемської говірки Закарпаття [Текст] / Л. Шмідзен // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 46-50.
  
  
• До питання про варіант та варіативність як ідеоетнічного феномену на прикладі сучасної німецької мови [Текст] / П. Кузько // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 26–29.
  
  
• До питання про мовну та концептуальну картини світу і їх взаємодію [Текст] / Андрій Цісар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 104 (2). Вип. 104 (2) ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2012. — С. 298–302.
  
  
• До питання синтагматичної значимості кваліфікативних слів у сучасній німецькій мові [Текст] / Б. Максимчук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 7-11.
  
  
• До проблеми внормування україномовної документної комунікації (синтаксичний рівень) [Текст] / Ольга Крижанівська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 54–57.
  
  
• До проблеми внормування українськомовної документної комунікації (лексичний рівень) [Текст] / О. Крижанівська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 236-240.
  
  
• До проблеми перекладу інтертекстуальних елементів у драмі [Текст] / Анна Галас // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 476–481.
  
  
• Дослідження акцентологічних особливостей української мови кінця ХІХ – початку ХХ ст. в "Архіві слов'янської філології" В. Ягича [Текст] / Тетяна Маньковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 258–264.
  
  
• Дослідження українського молодіжного сленгу а аспекті мовної картини світу [Текст] / П. Грабовий // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 260-263.
  
  
• Доцільність синтезованого вивчення лінгвістичного аналізу тексту та сучасної української літературної мови [Текст] / Тетяна Громко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 261–265.
  
  
• Експресивність науково-лінгвістичного німецькомовного тексту [Текст] / Н. Мошкіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 184-188.
  
  
• Экстралингвальные факторы эволюции языковой системы [Текст] / Татьяна Домброван // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 44–48.
  
  
• Елементарні парадигматичні класи іменників четвертої відміни в сучасній українській мові [Текст] / С. Ковтюх // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 20-24.
  
  
• Елементарні парадигматичні класи прізвищ першої відміни м'якої групи в українській мові [Текст] / О. Кашталян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 49-54.
  
  
• Емотивний компонент метафоричного значення лексичних одиниць німецької мови [Текст] / Ю. Дробот // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 263-267.
  
  
• Емоції як об'єкт вивчення у когнітивній лінгвістиці [Текст] / О. Лозова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 329-334.
  
  
• Ептоніми Й. В. Гете в німецькій фразеологічній картині світу: лексикографічний аспект [Текст] / С. Шкварчук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 115–119.
  
  
• Етикетні формули вітання у сучасному спілкуванні: категорія ввічливості у міжкультурній комунікації [Текст] / Н. Кузенна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 308-312.
  
  
• Етнічні стереотипи як складові мовної картини світу [Текст] / К. Скіданова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 27-31.
  
  
• Етносимволіка змісту і форми української народної казки (на прикладі орнітологічної лексики) [Текст] / В. Черевченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 221-226.
  
  
• Етносимволіка назв дерев в українській мовній картині світу [Текст] / О. Комар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 297-301.
  
  
• Забезпечення іншомовного діалогічного спілкування в умовах колективно-учбової діяльності [Текст] / А. Пушинська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 325–329.
  
  
• Загальні аспекти формування професійної компетентності майбутнього вчителя іноземної мови [Текст] / О. Демяненко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 352-355.
  
  
• Заперечення в мовленнєвому онтогенезі [Текст] / А. Паславська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 227-230.
  
  
• Запозичення в складі суспільно-політичної лексики на прикладі української та англійської мов [Текст] / Яна Снісаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 68–71.
  
  
• Запозичення з англійської у суспільно-політичниій та економічній лексиці української і російської мов: функціонально-стилістичний аспект [Текст] / Т. Лелека // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 280-285.
  
  
• Запозичення з англійської у суспільно-політичній та економічній сферах в українській і російській мовах: функціонально-стилістичний аспект [Текст] / Т. Лелека // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 343-348.
  
  
• Запозичення з класичних мов і проблеми інтернаціоналізації наукової термінології [Текст] / Л. Малевич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 311-315.
  
  
• Засоби вираження інхоативності у латинській мові [Текст] / Б. Чернюх // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 37-41.
  
  
• Засоби вираження суб'єктивної модальності на текстовому рівні (на прикладі німецьких публіцистичних текстів) [Текст] / В. Сухомлин // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 71-76.
  
  
• Зміни пунктуації німецької мови в світлі новітньої реформи орфографії [Текст] / Тетяна Хоменко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 127–130.
  
  
• Зміст професійної мовної компетенції магістрів з міжнародних відносин [Текст] / Е. Васильєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 188–191.
  
  
• Значення ментальності для формування мовної картини світу: компаративний аналіз української та англійської мов [Текст] / Світлана Гущина // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 201–204.
  
  
• Значення слова, його природа та мінливість [Текст] / А Бабка // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 199-203.
  
  
• Індивідуальний підхід до підготовки вчителя іноземних мов у вищих педагогічних навчальних закладах (теоретичний аспект) [Текст] / Я. Черньонков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 256–261.
  
  
• Інноваційна діяльність майбутнього вчителя іноземної мови: стан, проблеми, перспективи [Текст] / О. Гончарова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 200–203.
  
  
• Інтенсивно-допустові конструкції в структурі складнопідрядного речення [Текст] / О. Мачак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 58-61.
  
  
• Інтерактивні методи навчання іноземній мові: case study. Переваги та недоліки [Текст] / Юлія Джагарян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 452–455.
  
  
• Інтерактивні методи як засіб формування критичного мислення студентів на заняттях з англійської мови [Текст] / Костянтин Костюченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 388–391.
  
  
• Інтернаціоналізми у німецькомовній публіцистиці Івана Франка [Текст] / З. Яким // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 355-358.
  
  
• Іншомовна компетенція й комунікація білінгва [Текст] / Любов Шнуровська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 31–34.
  
  
• Іншомовне слово: визначення, адаптація, функціонування [Текст] / Ю. Керпатенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 339-343.
  
  
• Іншомовні елементи в мікротопонімії південно-східного Поділля [Текст] / О. Заінчковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 257-262.
  
  
• Історія формування сучасної системи українського кінонімікону [Текст] / О. Кирилюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 197-200.
  
  
• Каламбур як різновид мовної гри в англійській, французькій, російській та українській лінгвістиці [Текст] / Г. Патлач // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 385-388.
  
  
• Калькування як одни з типів взаємодії мов [Текст] / Юлія Онуфрієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 91–94.
  
  
• Категоріальні властивості термінологічного словосполучення (на матеріалі текстів з проблем техногенного впливу на довкілля) [Текст] / О. Іващишин // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 159-164.
  
  
• Категорія імпліцистності в організації рекламних текстів [Текст] / О. Лянг // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 277-281.
  
  
• Категорія модальності зі значенням впевненості – невпевненості [Текст] / Василь Шинкарук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 3–7.
  
  
• К вопросу о лингвистическом статусе неологизмов в немецком языке [Текст] / В. Карпюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 89-93.
  
  
• К вопросу о сущности понятия "стиль" и составляющих стиля художественного текста [Текст] / В. Мироненко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 217-221.
  
  
• Ключові цінності британської картини світу та їх вербалізація у суспільно-політичному дискурсі [Текст] / І. Чернишенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 179-188.
  
  
• Когнітивно-комунікативні і культурно-комунікативні ознаки просодичної інтерференції в іншомовному мовленні білінгва [Текст] / Л. Шнуровська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 400-403.
  
  
• Когнітивно-концептуальні сфери фразеологізмів сучасної німецькомовної преси [Текст] / А. Марковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 344-347.
  
  
• Компоненти культурологічної компетенції майбутнього вчителя іноземної мови [Текст] / Н. Грицик // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 279–281.
  
  
• Комунікативні стратегії респондента у текстах-інтерв'ю сучасної англомовної преси [Текст] / Г. Апалат // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 35-39.
  
  
• Комунікативно-орієнтоване навчання вживання неособових форм дієслова в мовленні студентів другого курсу [Текст] / Т. Савенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 410-415.
  
  
• Концепт "пам'ять" як складова української концептосфери [Текст] / Я. Купіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 316-319.
  
  
• Концепт прогрес у сучасному мас-медійному дискурсі української мови [Текст] / Т. Саленкова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 80–84.
  
  
• Концептуалізація власних назв у фразеологізмах англійської мови [Текст] / О. Арделян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 131-134.
  
  
• Концептуальна метафора як об'єкт дослідження когнітивної теорії метафори [Текст] / Аліна Чернова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 167–170.
  
  
• Концептуальна модель часу: лінгвокультурологічний аспект (на матеріалі "Щоденників" Олеся Гончара) [Текст] / Світлана Ігнатьєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 123–127.
  
  
• Концептуальний підхід до перекладацького процесу [Текст] / І. Кобякова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 165–168.
  
  
• Концепт "Я" у сучасному українському поетичному мовленні [Текст] / Тетяна Павлюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 147–151.
  
  
• Культура професійного спілкувння у фаховій підготовці вчителя іноземних мов [Текст] / Олександра Кашуба, Тетяна Маньковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 372–377.
  
  
• Культуротворчий вимір латинських висловів [Текст] / Галина Бенькевич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 104 (2). Вип. 104 (2) ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2012. — С. 182–186.
  
  
• Лакуни в українській та німецькій мовах [Текст] / Т. Боса // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 238-242.
  
  
• Лексеми на позначення синього кольору та його відтінків у німецькомовних текстах XVI-XIX століть [Текст] / Ю. Ус // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 122-126.
  
  
• Лексико-семантичні засоби вираження категорії простору в англійській мові [Текст] / І. Довбня // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 76-78.
  
  
• Лексичний повтор як компонент "мовного спектра" Е. Хемінгуея [Текст] / Р. Довганчина // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 255–259.
  
  
• Лінгвокогнітивний аспект картини світу [Текст] / О. Саламатіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 16-19.
  
  
• Лінгвокогнітивні аспекти загадок [Текст] / С. Швачко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 117-121.
  
  
• Лінгвокультурний код як параметр порядку формування модальної сфери художнього дискурсу (на матеріалі творів І.Багряного) [Текст] / Р. Пикалюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 195-198.
  
  
• Лінгвокультурні проблеми художнього перекладу на прикладі синтаксичних трансформацій [Текст] / С. Логвінова, І. Лопата // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 285-289.
  
  
• Лінгвокультурні та соціокультурні аспекти перекладу у сфері фахової комунікації [Текст] / А. Капуш // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 158–161.
  
  
• Лінгвопрагматичний аспект публіцистичних запозичень [Текст] / Л. Гончаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 255-259.
  
  
• Меронімія як логіко-класифікаційний засіб організації лексичного фонду [Текст] / О. Материнська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 24-27.
  
  
• Метафоричні новотвори у публіцистиці та підходи до їх відтворення при перекладі (на матеріалі статей на економічну тематику) [Текст] / М. Іваницька, М. Кісельова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 150–154.
  
  
• Методи активізації творчої діяльності студентів факультетів іноземних мов [Текст] / Юлія Рибчинська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 406–410.
  
  
• Методи формування науково-пізнавальної компетентності майбутніх учителів іноземних мов і перекладачів [Текст] / О. Григорович // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 407–410.
  
  
• Методические аспекты профессиональной подготовки специалистов-международников в условиях межкультурной коммуникации [Текст] / Г. Закирова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 173–177.
  
  
• Методичні аспекти фахової підготовки редакторів перекладних видань [Текст] / Ірина Ткаченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 433–436.
  
  
• Методичні засади використання мовного портфеля у процесі навчання іноземної мови студентів-філологів [Текст] / О. Каніболоцька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 206–209.
  
  
• Метод комплексної енергетичної оцінки процесу просодичного оформлення мовлення [Текст] / А. Калита, Л. Тараненко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 359-365.
  
  
• Метод проектної технології як засіб навчання іноземних мов [Текст] / О. Хромченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 453-457.
  
  
• Метонімія в дискурсивних дослідженнях метафорики ангнломовного економічного тексту [Текст] / М. Романюха // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 422-425.
  
  
• Міжкультурні проблеми перекладу: лакуни та фразеологічні порівняння в міжмовній комунікації (німецька та українська мови) [Текст] / О. Тетерятнікова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 333–335.
  
  
• Міжкультурні проблеми сприйняття та перекладу політичних лінгвоконцептів [Текст] / В. Демецька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 89–92.
  
  
• Міжособистісне спілкування в процесі підготовки майбутнього вчителя іноземної мови до організації розумової діяльності учнів [Текст] / Наталія Божко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 339–344.
  
  
• Міжпредметні зв'язки як передумова формування комунікативної компетентності майбутніх фахівців: методичний аспект [Текст] / Ірина Ярощук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 553–557.
  
  
• Міфологічний простір як об'єкт зіставного дослідження англійської та української мов [Текст] / О. Колесник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 108-111.
  
  
• Многоликое авторское "я" в медиадискурсе [Текст] / А. Молодыченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 355–357.
  
  
• Множинність перекладу експресивів на матеріалі англомовних драматичних творів ХХ століття [Текст] / Т. Шліхар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 343-346.
  
  
• Мова сучасної преси та іншомовні запозичення [Текст] / Г. Євсєєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 303-307.
  
  
• Мовний акт"комплімент" в сучасній комунікації [Текст] / Н. Кузенна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 21–26.
  
  
• Мовні індикатори вираження модальності ввічливості [Текст] / А. Безноса // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 206-210.
  
  
• Моделі формування багатозначних слів як спосіб відтворення "мовної картини світу" в українських говірках [Текст] / Н. Ашиток // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 39-42.
  
  
• Моделі формування українських прізвищ в XVIII ст. ( на матеріалі "Реєстрів війська Запорозького) [Текст] / О. Корзун // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 201-204.
  
  
• Модель процесу навчання говоріння майбутніх учителів англійської мови засобами драматизації [Текст] / Ольга Дацків // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 270–274.
  
  
• Модифікації німецьких приголосних фонем у розмовній мові [Текст] / Олена Гавриш // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 242–246.
  
  
• Морфонологічні особливості відсубстантивних прикметників іншомовного походження із суфіксом -ськ- в сучасній українській мові [Текст] / Г. Зюськіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 262-267.
  
  
• Мотивы выбора учительской профессии [Текст] / Я. Краснова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 419-422.
  
  
• Навчання іноземній мові в контексті діалогу культур [Текст] / Олена Піньковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 500–505.
  
  
• Навчання майбутніх учителів англомовного практичного письма [Текст] / О. Москалець // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 221–224.
  
  
• Навчання майбутніх філологів написання доповіді з професійних питань англійською мовою [Текст] / Ельза Васильєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 253–256.
  
  
• Навчання монологічного мовлення на основі текстів з соціокультурним компонентом [Текст] / Т. Труханова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 377-380.
  
  
• Навчання прийомам перекладу студентів немовних факультетів [Текст] / Наталя Рожкова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 520–524.
  
  
• Навчання техніки читання англійською мовою студентів технічних вузів [Текст] / Петро Дейкун // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 488–491.
  
  
• Наукові підходи до вживання українських літер "ґ", "г" та "х" у сучасних запозиченнях [Текст] / Максим Вакуленко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 557–560.
  
  
• Національний компонент змісту навчання англійської мови як чинник формування здібності до міжкультурної комунікації у студентів-філологів [Текст] / Л. Білас // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 345–349.
  
  
• Національно-культурна специфіка неологізмів німецької мови кінця ХХ- початку ХХI століття [Текст] / О. Тупахіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — C. 53-56.
  
  
• Некоторые актуальные проблемы современного обучения английскому языку в вузах Украины [Текст] / Л. Алексеенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 390–394.
  
  
• Новий навчальний посібник з лексикології німецької мови [Текст] / Б. Гінка // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 198–200.
  
  
• Номінативна функція англізмів різних семантичних груп у текстах інформаційного стилю [Текст] / Т. Майструк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 348-352.
  
  
• Номінація за принципом "Людина як така" у німецькій псевдонімії [Текст] / О. Петрова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 164-167.
  
  
• Об'єктивно обумовлені зміни синтаксису речення при перекладі [Текст] / О. Образцова, О. Образцова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 197–202.
  
  
• Об изменениях лексикографической фиксации слов политической лексики [Текст] / І. Салата // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 167-172.
  
  
• Образ землі в індивідуальній поетичній картині світу Павла Мовчана: лінгвокогнітивний вимір [Текст] / О. Слюніна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 88–93.
  
  
• Образ людини у мовній картині світу німецької народної казки [Текст] : на матеріалі казок братів Грімм / О. Мельник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 47–52.
  
  
• Ознаки латинських запозичень в німецькій мові [Текст] / Ірина Луговська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 57–62.
  
  
• Оказіальні образні порівняння як джерело збагачення фразеологічного фонду мови [Текст] / А. Чаглей // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 143-151.
  
  
• Організаційне забезпечення колективних форм роботи на занятті з іноземної мови [Текст] / О. Серняк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 237–242.
  
  
• Організаційні аспекти технології інтенсивної іншомовної підготовки дорослих у системі неперервноїї гуманітарної освіти [Текст] / О. Мудра // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 430–434.
  
  
• Освітні комп'ютерні технології у фаховій підготовці вчителів іноземних мов [Текст] / Оксана Бігич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 192–196.
  
  
• Основні напрями зіставних досліджень з лексичної семантики на початку ХХI століття [Текст] / Н. Григоренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 67-72.
  
  
• Основні соціальні категорії в регулюванні мовної ситуації Іспанії [Текст] / О. Іванова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 333-339.
  
  
• Основні шляхи вдосконалення практичних навиків усного перекладу [Текст] / Галина Луканська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 478–481.
  
  
• Особенности восприятия русской звучащей речи китайской аудиторией [Текст] / Е. Шкурко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 374-377.
  
  
• Особенности перевода сложного предложения [Текст] / М. Кириллова, Л. Яровенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 162–165.
  
  
• Особистісний розвиток майбутнього викладача іноземних мов у контексті особистісно-діяльнісного підходу [Текст] / Олеся Ярошенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 475–482.
  
  
• Особливості використання технологій Web 2.0 у навчанні країнознавства Великобританії та США [Текст] / Тетяна Дацька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 365–369.
  
  
• Особливості відображення мовної та концептуальної картин світу в англійському та українському текстах "Гаррі Потера" [Текст] / Г. Волчанська, О. Волчанська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 60-63.
  
  
• Особливості дискурсу та терміносистеми англомовних дипломатичних документів [Текст] / Н. Кащишин // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 312-316.
  
  
• Особливості жіночого іменника носіїв різних етнічних груп на початку ХХ століття [Текст] / О. Чорноус // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 212-216.
  
  
• Особливості лінгвокультурологічної інтерференції в ситуаціях міжкультурної комунікації [Текст] / М. Марціяш // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 44–47.
  
  
• Особливості методичної підготовки вчителів англійської мови у Великій Британії [Текст] / А. Сауляк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 443-447.
  
  
• Особливості навчання діалогічного мовлення студентів мовних факультетів (англійська мова) [Текст] / Тетяна Савенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 530–535.
  
  
• Особливості організації контролю у навчанні англійської мови у школі [Текст] / Т. Труханова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 251–255.
  
  
• Особливості перекладу неологізмів-американізмів [Текст] / Л. Ярова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 221–225.
  
  
• Особливості перекладу німецьких науково-технічних текстів [Текст] / О. Бєлих // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 138–141.
  
  
• Особливості перекладу німецькомовних сценічних текстів гумористичного характеру українською мовою [Текст] / Л. Пономаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 311-314.
  
  
• Особливості семантики та функціонування буттєвих речень в англійській мові [Текст] / Світлана Дишлева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 24–27.
  
  
• Особливості формування комунікативної компетенції студентів-перекладачів [Текст] / А. Шиба // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 342–344.
  
  
• Особливості функціонування та перекладу термінологічних одиниць у текстах літературних творів [Текст] / Н. Возненко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 146-150.
  
  
• Оцінний компонент конотації дієслівних композитів сучасної німецької мови [Текст] / Н. Смоляр // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 110-114.
  
  
• Педагогічні засади впровадження інформаційних технологій у навчальний процес [Текст] : [іноземна мова] / Г. Антонюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 177–180.
  
  
• Педагогічні умови формування підготовки майбутнього вчителя іноземної мови до організації розумової діяльності особистості [Текст] / Наталя Божко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 465–470.
  
  
• Перевод как дидактика и как наука, или перевод лингвистический и концептуальный [Текст] / А. Науменко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 102–109.
  
  
• Переклад для театру: пастки та принади [Текст] / Т. Некряч // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 194-197.
  
  
• Переклад зоонімів дитячої літератури жанру фентезі [Текст] / М. Бережна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 229–233.
  
  
• Підготовка конкурентноздатних перекладачів як педагогічна проблема [Текст] : [англійська мова] / Н. Абабілова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 264–266.
  
  
• Підготовка майбутніх вчителів до роботи з розвитку розумової діяльності учнів на уроках іноземної мови [Текст] / Н. Божко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 271–274.
  
  
• Підготовка майбутніх учителів до науково-дослідної роботи з методики навчання іноземних мов [Текст] / Маріанна Князян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 344–347.
  
  
• Підготовка студентів до процесу мкк за допомогою іноземної мови [Текст] / Марія Алексєєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 232–238.
  
  
• Підходи у навчанні діалогічного мовлення [Текст] / Тетяна Труханова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 426–430.
  
  
• Побутово-розмовна мова та її статус у системі німецьких соціолектів [Текст] / Т. Рудіч // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 3-6.
  
  
• Позамовні чинники формування ойконімії Дніпропетровщини [Текст] / М. Рязанцева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 12-16.
  
  
• Полісемія когнітивних дієслів англійської мови [Текст] / І. Ділай // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 72-75.
  
  
• Поняття модальності та засоби її репрезентації в сучасній німецькій мові [Текст] / Ірина Пянковська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 71–75.
  
  
• Поняття шляхетності за часів переходу від язичества до християнства (на матеріалі східнослов'янських лексем XI-XIII ст.) [Текст] / Г. Межжеріна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 7-11.
  
  
• Пословица как обьект исследования: определение, функции, актуальность [Текст] / Ю. Абрамова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 31-35.
  
  
• "Правда - неправда" vs "добро - зло": від протиставлення до ототожнення (на матеріалі паремій слов'янських, германських і романських мов) [Текст] / Зоряна Коцюба // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 85–89.
  
  
• Практика використання інтерактивних методів навчання під час викладання дисципліни "Українська мова (за професійним спрямуванням)" [Текст] / Ольга Кирилюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 302–305.
  
  
• Префікс як видотворчий засіб у системі українських дієслів [Текст] / Тетяна Чубань // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 89–92.
  
  
• Проблема адекватности перевода юридической терминологии в процессе обучения студентов-юристов [Текст] / Инна Гапеева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 256–261.
  
  
• Проблема відображення лексичної системи мови в рекламному тексті [Текст] / В. Бензар // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 61-64.
  
  
• Проблема методів дослідження лінгвокультурного концепту [Текст] / Тетяна Нікішина // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 255–258.
  
  
• Проблема розвитку навичок аудіювання іншомовного мовлення під час підготовки перекладачів/тлумачів [Текст] / О. Попова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 438–443.
  
  
• Проблема розуміння картини світу в сучасній лігвокультурній парадигмі знання [Текст] / Іванна Заремська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 216–219.
  
  
• Проблеми впровадження європейських освітніх стандартів у підготовку майбутнього вчителя іноземної мови [Текст] / Раїса Гришкова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 339–343.
  
  
• Проблеми двомовності і багатомовності в умовах нової мовної ситуації [Текст] / Е. Анафієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 135–139.
  
  
• Проблеми передачі вузькоспеціальної англомовної термінології українською мовою [Текст] / Л. Черноватий // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 109–116.
  
  
• Проблеми формування предметного та термінологічного компонентів фахової компетентності майбутнього перекладача [Текст] / Леонід Черноватий, Марина Забігайло // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 222–227.
  
  
• Проблемні питання термінологічного апарату при дослідженні українського молодіжного сленгу [Текст] / Марія Столяр // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 94–99.
  
  
• Про викладання іноземних мов у Києво-Могилянській академії (XVII - XVIII ст.) [Текст] / Г. Антонюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 341-345.
  
  
• Пропедевтичні можливості курсу "Латинська мова" та його роль в підготовці перекладачів [Текст] / О. Ріжняк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 374–377.
  
  
• Пропозиції пуристів з онімечення лексики у сфері шкільної освіти кінця XIX - XX століть у Німеччині [Текст] / Ю. Плугін // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — C. 320-325.
  
  
• Про принцип творення криптонімів англійської мови за походженням від імені і прізвища [Текст] / Ю. Собков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 208-212.
  
  
• Професійна підготовка майбутніх учителів іноземних мов у Іспанії: теоретичні засади і методи [Текст] / А. Смирнова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 447-450.
  
  
• Професійна підготовка майбутнього вчителя іноземних мов: інноваційний аспект [Текст] / Ярослав Черньонков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 441–446.
  
  
• Професійна підготовка майбутнього вчителя іноземної мови в контексті модернізації педагогічної освіти [Текст] / Раїса Гришкова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 308–314.
  
  
• Психолінгвістичний та інтерактивний підходи до визначення сутності іншомовної стратегічної компетенції [Текст] / Лілія Морська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 318–326.
  
  
• Реалізація інтегративного підходу до вивчення латинської мови в умовах кредитно-модульної системи [Текст] / О. Ріжняк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 233–237.
  
  
• Реалізація маніпулятивного потенціалу лінгвістичних вербальних засобів в американському рекламному дискурсі [Текст] / С. Романюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 286-289.
  
  
• Реалізація особистісно-орієнтованого підходу у навчанні англійської мови майбутніх викладачів іноземних мов [Текст] / Віталія Шмідт // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 549–552.
  
  
• Реалізація проблемного методу навчання через модель "мозкового штурму" при вивченні іноземних мов [Текст] / Наталя Данукало, Валентина Зубенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С.448–451.
  
  
• Реорганізація порядку слів у інфінітивному реченні мети (на матеріалі середньоанглійських пам'яток) [Текст] / О. Леонідов // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 94-98.
  
  
• Репертуар чоловічих імен закарпатських німців [Текст] / Н. Головчак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 156-159.
  
  
• Реформування орфографії німецької мови [Текст] / Т. Хоменко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 145–149.
  
  
• Розвиток духовності майбутнього вчителя іноземної мови на практичних заняттях [Текст] / Ольга Плавуцька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 356–359.
  
  
• Розвиток культури професійного спілкування у фаховій підготовці вчителя іноземних мов [Текст] / С. Амеліна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 160–164.
  
  
• Розвиток стилістики і поняття стилю у германістиці [Текст] / Т. Ляшенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 142-144.
  
  
• Розуміння компліменту як мовленнєвого акту в працях учених ХХ - поч. ХХI ст. [Текст] / Ю. Микитюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 330-336.
  
  
• Роль викладача української мови як іноземної у формуванні комунікативної компетенції іноземних студентів [Текст] / Світлана Дерба // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 360–364.
  
  
• Роль дисципліни "Історія англійської мови" у підготовці майбутніх учителів англійської мови [Текст] / Ярослава Бельмаз // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 306–309.
  
  
• Роль метафори у англомовному педагогічному дискурсі [Текст] / Н. Працьовита // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 406–409.
  
  
• Роль структурних особливостей власних назв в ідентифікації об'єктів номінації [Текст] / В. Мозговий, Н. Мозгова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 190-195.
  
  
• Семантика та функції префікса "апо" у гомерівському епосі [Текст] / Т. Сойко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 114-118.
  
  
• Семантична структура слів на позначення концепту чесність/honesty (на матеріалі тлумачних словників) [Текст] / Ірина Чернишенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 104 (2). Вип. 104 (2) ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2012. — С. 170–177.
  
  
• Семантичні деривати у складі термінології соціальної ринкової економіки в сучасній німецькій мові [Текст] / О. Подвойська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 172-176.
  
  
• Семні характеристики вигуків німецької мови [Текст] / В. Тесля // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 327-333.
  
  
• Синергетичні засади як методологічна парадигма фахової підготовки сучасного вчителя іноземних мов [Текст] / Н. Нікітіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 224–228.
  
  
• Синонімічні терміни в системі соціально-економічної лексики (на матеріалі німецької мови) [Текст] / С. Дружбяк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 190-193.
  
  
• Синтагматичні зв'язки середньоверхньо-німецьких прикметників зі значенням "сильний" у лицарському епосі XIII-го ст. [Текст] / І. Іваніна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 83-89.
  
  
• Синтаксичні особливості речень у молодіжному дискурсі (на матеріалі англомовних інтернет-статей) [Текст] / О. Краснова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 91-94.
  
  
• Система амфорних одиниць англійського іменника [Текст] / А. Діордієва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 80-84.
  
  
• Система варіантів мови у структурі мовного світу [Текст] / Юрій Дорофєєв // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 48–51.
  
  
• Система вправ для формування франкомовних презантаційних умінь студентів спеціальності "Туризм" [Текст] / Марія Митник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 510–512.
  
  
• Система концептів у когнітивно-семантичному просторі німецької народної загадки [Текст] / А. Приходько, А. Мамедова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — C. 17-22.
  
  
• Система словотворення прикметників в українській та англійській мовах [Текст] / Н. Рак, Г. Харкевич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 230-234.
  
  
• Систематизація жанрових ознак англійського прислів'я [Текст] / Н. Деркач // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 175-181.
  
  
• Складні речення з компонентом, вираженим прямою мовою, в романах Дж.Остін [Текст] / М. Плоткіна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 66-70.
  
  
• Складності розуміння та перекладу німецькомовної реклами [Текст] / Л. Пишна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 206–209.
  
  
• Словообразовательная, семантическая структура и словообразовательные ряды корневых слабых глаголов современного немецкого языка [Текст] / В. Зернова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 217-221.
  
  
• Слог как единица фонетической системы [Текст] / Майе Сеттарова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 311–314.
  
  
• Соматическая метафора в языковом отражении женской картины мира (на материале романа "Joanna" Ф. Хоппе) [Текст] / Татьяна Поддубская // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 265–270.
  
  
• Соціально-комунікативний аспект змішування мовних кодів (на матеріалі поетичних творів) [Текст] / Ольга Кирилюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 23–27.
  
  
• Специфіка перекладу краєзнавчої лексики в дидактичних текстах [Текст] / В. Гизер // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 245–248.
  
  
• Співвідношення сленгової лексики української та англійської мов: лексикографічний та перекладацький аспекти [Текст] / К. Бондаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 141-146.
  
  
• Співвідношення студентського сленгу з загальним та спеціальним сленгом [Текст] / В. Дорда // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 329-333.
  
  
• Сполучуваність складних прикметників з номінаціями людей в епосі Гомера [Текст] / Х. Куйбіда // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 94-99.
  
  
• Способи інтенсифікації навчального процесу з англійської мови на основі інтерактивних технологій [Текст] / Лариса Стрельченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 426–430.
  
  
• Становлення мовної особистості в сучасному українському інформаційному середовищі [Текст] / О. Христя // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 323-326.
  
  
• Становлення особистості майбутніх педагогів у сучасних соціокультурних умовах [Текст] / О. Ніколаєнко, Т. Ушата // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 316–320.
  
  
• Структура інформаційно-технологічної компетентності та методичні аспекти її формування у майбутніх перекладачів [Текст] / М. Князян // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 337–340.
  
  
• Структура та зміст соціокультурної компетентності сучасного вчителя іноземної мови [Текст] / Світлана Шехавцова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 446–450.
  
  
• Структурні різновиди складних сполучникових речень із пояснювальними відношеннями [Текст] / О. Колісник // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 54-57.
  
  
• Структурно-семантичні особливості складнопідрядних речень напівреальної умови [Текст] / І. Бокатенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 46-48.
  
  
• Структурно-функциональные типы инфинитива современного немецкого языка [Текст] / Л. Долгополова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 16-20.
  
  
• Структурування та інноваційна вербалізація поняттєвих вузлів англомовної картини світу у галузі комп'ютерних технологый [Текст] / Ю. Федорова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 56-59.
  
  
• Суспільно-політична лексика: проблемии визначення та вивчення [Текст] / Я. Снісаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 31-35.
  
  
• Сучасна авторська казка як приклад постмодерністського дискурсу [Текст] / О. Назаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 367-370.
  
  
• Сучасна американська церемоніальна промова як поле дослідження феноменів культури [Текст] / О. Гундаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 300-304.
  
  
• Сучасний погляд на поняття міжкультурної комунікативної компетенції [Текст] / Лілія Морська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 215–222.
  
  
• Творчість у професійній діяльності майбутнього вчителя гуманітарних дисциплін [Текст] / А. Зубрик // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 415-419.
  
  
• Теоретико-кваліфікаційні і класифікаційні рівні сучасної соціолінгвістики: макро- і мікрорівні [Текст] / Олена Попова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 76–79.
  
  
• Теоретичні аспекти формування навчальної компетентності майбутнього вчителя іноземних мов [Текст] / А. Трофименко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 246–251.
  
  
• Теорія профілювання у когнітивній лінгвістиці [Текст] / Наталія Голіяд // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 104 (2). Вип. 104 (2) ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2012. — С. 197–201.
  
  
• Терміни-назви граматичної категорії відмінка та відмінкових форм (від античного вчення про відмінки до становлення української відмінкової системи) [Текст] / С. Дидишин // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 186-190.
  
  
• Термін як предмет особливої уваги перекладачів науково-технічної літератури [Текст] : [українська мова] / С. Радецька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 209–212.
  
  
• Типи запозичень за контактами в мові української постмодерністської прози [Текст] / Наталія Гудима // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 38–44.
  
  
• Типи міжмовних співвідношень фразеологізмів зі значенням рис характеру людини в українській та німецькій мовах [Текст] / Т. Тарнауха // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 43-47.
  
  
• Типові недоліки українських перекладів публіцистичних текстів [Текст] / Г. Мелещенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 298–301.
  
  
• Топонім Дніпро у поетичній картині світу Василя Стуса [Текст] / А. Лупол // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 334-337.
  
  
• Традиционные и современные подходы к переводу художественного текста [Текст] / Н. Александрович // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 225-229.
  
  
• Традиції і новаторство збирання діалектного матеріалу в говірках Кіровоградщини [Текст] / Тетяна Громко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 350–353.
  
  
• Традиційність і нестандартність афіксації як способу утворення німецьких молодіжних сленгізмів [Текст] / О. Поздняков // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 278--282.
  
  
• Труднощі перекладу заголовків і проблема неповноеквівалентності [Текст] / Б. Стасюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 319-324.
  
  
• Удосконалення професійних умінь і навичок учителя іноземних мов у процесі самоосвіти в системі післядипломної освіти [Текст] / Н. Вишневська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 191–195.
  
  
• Українське дієслово в працях мовознавців 70-х – 80-х рр. ХХ ст. [Текст] / Ольга Арцебашева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 129–133.
  
  
• Універсальні та національно-специфічні аспекти концептуалізації світу у поетичному мовленні [Текст] / О. Черевченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 155–158.
  
  
• Фоностатистичні особливості мовної картини світу в поемі Дж. Г. Байрона "Корсар" [Текст] / Ірина Хомицька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 177–180.
  
  
• Форми умовного способу дієслова в церковнослов'янській мові кінця XVI - XVII ст. в Україні [Текст] / О. Білих // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 12-16.
  
  
• Формування комунікативної компетенції майбутнього вчителя української мови: лінгвопрагматичний аспект [Текст] / Ніна Задорожна // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 370–376.
  
  
• Формування кроскультурної компетенції в процесі підготовки майбутнього викладача іноземної мови [Текст] / О. Демяненко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 103–206.
  
  
• Формування лінгвістичної ерудиції у студентів факультетів [Текст] / Галина Навольська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 348–351.
  
  
• Формування лінгвокультурологічної компетентності студентів вищих навчальних закладів [Текст] / П. Якименко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 386-390.
  
  
• Формування орфографічних компетенцій учнів засобами усвідомленого вивчення навчального матеріалу [Текст] / Ольга Крижанівська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство)Вип. 119. Вип. 119 ; редкол.: О. Семенюк, Г. Клочек, Б. Кучинський [та ін.] - Кіровоград : [КДПУ] , 2013. — С. 319–322.
  
  
• Формування професійної компетентності вчителя іноземних мов на сучасному етапі [Текст] / О. Діордіященко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 290–294.
  
  
• Формування професійно-орієнтованої іншомовної комунікативної компетенції майбутніх вчителів іноземної мови [Текст] / Тетяна Труханова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 436–440.
  
  
• Фразеологизмы с квантитативным значением: етнолингвистический аспект [Текст] / Л. Белоусова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 135-136..
  
  
• Фразеологические заимствования во французском языке [Текст] / А. Гавриленко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 241-245.
  
  
• Фразеологізми з компонентом людина, люди в українській, російській, польській мовах: порівняльний та лінгвокультурний аспект [Текст] / О. Семенюк, У. Тимофєєва // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 127-131.
  
  
• Фразеологічні одиниці у структурі драматичних творів В.Винниченка (на матеріалі п'єси "Між двох сил") [Текст] / Н. Устенко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 152-135.
  
  
• Фреймова семантика англійських комп'ютерних неологізмів [Текст] / М. Жулінська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 79-83.
  
  
• Фреймовий підхід до породження мовлення білінгвом [Текст] / О. Валігура // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 365-369.
  
  
• Фреймовый подход к изучению англоязычной офтальмологической терминологии [Текст] / Ю. Вит // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 55-60.
  
  
• Функції іншомовних художніх творів у полікультурному вихованні майбутніх учителів іноземної мови [Текст] / І. Мінчак // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 307–311.
  
  
• Функціональне навантаження антропонімів у казковому дискурсі (на матеріалі творів Дж. К. Роулінг про Гаррі Потерра) [Текст] / Т. Барсук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 203-206.
  
  
• Функціональні особливості прикметникових дериватів із модально-пасивним значенням у сучасній німецькій мові [Текст] / Г. Котовські // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 25-28.
  
  
• Функціонально-стилістичні особливості суспільно-політичної лексики в текстах української постмодерної прози [Текст] / С. Бузько // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 221-224.
  
  
• Функціонування англійських розмовних конструкцій з називним уявлення в художніх текстах XIX століття [Текст] / Н. Новохатська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 192-195.
  
  
• Функціонування німецьких приголосних фонем та їхньої диференційної ознаки "участь голосових зв'язок" у спонтанному мовленні [Текст] / О. Рудківський // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 390-393.
  
  
• Функціонування символів в романі В. Голдінга "Спадкоємці" [Текст] / О. Гринько // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 162-165.
  
  
• Функціонування сполучника daz у середньоверхньонімецькій мові [Текст] / М. Оксанич // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 107-111.
  
  
• Хитрість як складова концепту мудрість в українській мові [Текст] / Т. Крижановська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 304-308.
  
  
• Хорхе Луїс Борхес: перекладач, автоперекладач, теоретик перекладу [Текст] / М. Гуменюк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 248–251.
  
  
• Чому ми думаємо, розмовляємо та діємо метафорами? [Текст] / Б. Андрощук // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 51-54.
  
  
• Шляхи і способи утворення комп'ютерного сленгу [Текст] / О. Рижченко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 282-283.
  
  
• Шляхи оптимізації мовної компетенції студентів при вивченні другої іноземної мови (на прикладі порівняння категорії умовного способу) [Текст] / Галина Бондар, Тетяна Рудіч // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 470–473.
  
  
• Шляхи удосконалення методичної підготовки майбутніх вчителів іноземної мови початкової школи [Текст] / Наталя Дмітренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 364–368.
  
  
• Шляхи удосконалення професійної підготовки усних перекладів у вищому навчальному закладі [Текст] / Наталія Зінукова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 368–371.
  
  
• Що таке когнітивна лінгвістика? [Текст] / Наталя Кудрявцева // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 133–137.
  
  
• Явище метафори у фаховій мові торгівлі (на матеріалі німецької та української мов) [Текст] / А. Мороз // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 203-216.
  
  
• Явище семантико-граматичної асиметрії на рівні граматичної категорії роду незмінюваних іменників [Текст] / Т. Мороз // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 28-32.
  
  
• Язык и политика в грузинской политической культуре [Текст] / Валериан Рамишвили // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 21–25.
  
  
• Historische betrachtungen des deutschen wortschatzes [Текст] / Astrid Brunner // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 30-35.
  
  
• Psycholinguistic models of bilingual speech production [Текст] / Любов Шнуровська // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 131–134.
  
  
• The benefits of literary text analysis for translation students and new approaches to teaching it [Текст] / Olena Abramicheva // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 326–332.
  
  

• ББК // 74.484я5 Видання, що продовжуються вищих навчальних закладів
• ББК // 80я5 Видання, що продовжуються з філологічних наук
• ББК // 81я5 Видання, що продовжуються, з мовознавства
• УДК // Загальні питання лінгвістики та літератури. Філологія
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Філологічні науки 80