українська термінологія ; наукова термінологія ; переклад

Вміщено статті, в яких піднято питання творення наукової та галузевої термінології, перекладу термінів з російської, німецької, англійської, латинської та інших мов.

• Вихідні засади розвитку української наукової термінології [Текст] / С. Батрин // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 48-50.
  
  
• Дискурсивні параметри наукового тексту [Текст] / О. Журавльова // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 125-138.
  
  
• Задавнені негаразди української природничої термінології [Текст] / О. Кочерга // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 237-240.
  
  
• Особливості україномовної психологічної термінології [Текст] / І. Вернудіна // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 233-236.
  
  
• Переклад термінів-метафор медичної галузі (українська, латинська й англійська мови) [Текст] / Н. Цісар // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 107-112.
  
  
• Проблема перекладу термінів у художній літературі [Текст] / О. Павлова // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 191-197.
  
  
• Проблеми наукового перекладу: українська софістика [Текст] / В. Козирський, В. Шендеровський // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 143-190.
  
  
• Проблеми перекладу метрологічної термінології у фізичній культурі та спорті [Текст] / В. Єфимов // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 334-339.
  
  
• Проблеми перекладу наукових ботанічних термінів [Текст] / С. Зиман // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 213-218.
  
  
• Проблеми створення української мікологічної термінології [Текст] / І. Дудка // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 219-225.
  
  
• Словотвірний потенціал чужомовних терміноелементів в українській термінології косметики та косметології [Текст] / Н. Гимер // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 226-232.
  
  
• Стандартизація термінології: визначення проблем у термінології та їх розв'язок [Текст] / В. Кириленко // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 51-56.
  
  
• Термінологічні засади в контексті мовної політики держави [Текст] / П. Балтаджи // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 85-89.
  
  
• Термінологічні справи сьогодення [Текст] / Л. Симоненко // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 3-8.
  
  
• Українська медична термінологія у порівнянні з кримськотатарською [Текст] / С. Нечаїв // Українська наукова термінологія : збірник матеріалів наук.-практ. конф. "Українська наук. термінологія. Проблеми перекладу". — К. : Наук. думка, 2009. — С. 90-106.
  
  

• ББК // 81.411.1-34 Термінологія
• ББК // 81.411.1-7 Переклад (українська мова)
• УДК // Лінгвістика. Мовознавство. Мови
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Переклад (українська мова) 81.411.1-7
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Термінологія в українській мові 81.411.1-34