Стаття присвячена осмисленню творчості Ч. Діккенса в контексті англійсько-українських взаємин ХІХ - ХХ століття. Здійснено аналіз рецепції різдвяних оповідань англійського романіста, типологічні зіставлення з творами М. Гоголя, В. Стефаника, П. Мирного, О. Маковея, М. Черемшини, М. Коцюбинського, Г. Хоткевича та ін.