У дисертації на матеріалі 93 рукописних копій другої половини XVI - XVII ст. із залученням відомостей історико-культурологічного та мовно-історичного характеру вперше системно і комплексно висвітлено питання виникнення, типологічного розрізнення і текстологічної класифікації списків УЄ, проведено їх лінгвістичний аналіз, з'ясовано значення цих пам'яток для формування української літературної мови, її стильової розбудови, унормування та становлення на народнорозмовній основі.
