скорочення в іноземній мові ; транскрипція ; терміносистема ; калькування ; конверсія
Роботу присвячено особливостям англійських термінів-скорочень комп'ютерної галузі, аналізу шляхів їх утворення, дослідженню способів їх перекладу українською мовою та видів розшифрування таких мовних елементів.
Новизна дослідження полягає в тому, що на основі системного аналізу функціонування англійських термінів-скорочень у комп'ютерних текстах вперше досліджено специфіку відтворення їх словотвірних, семантичних і граматичних особливостей в українських перекладах, систематизовано прийоми і способи перекладу англійських комп'ютерних термінів-скорочень українською мовою, встановлено причину вибору перекладних відповідників англійських комп'ютерних термінів-скорочень українською мовою та виявлено основні труднощі перекладу англійських комп'ютерних термінів-скорочень українською мовою.
Ключові слова: термін-скорочення, афіксація, конверсія, реверсія, контамінація, транслітерація, транскрипція, калькування, експлікація, терміносистема.
