На підставі спогадів сучасників Г. Косинки можна стверджувати, що новела "Серце" зазанала суттєвих змін. Аналіз топосу кордону в канонічному тексті порівнюється з повідомленнями, які лишили слухачі первинного тексту. Встановлено, що за задумом, кордон розділяв єдину націю, тоді як у відредагованому варіанті він розмежовує соціалістичний світ від капіталістичного. Внесені правки пояснюються конфліктом, який виник між КП(б)У і КПЗУ і суперечать творчій волі автора. Одночасно внесені зміни викликали зрушення і в художній системі, що стала тяжіть до пролетарського реалізму.
