Розглядається поетика "Оди грецькій вазі" англійського романтика Джона Кітса та її українська рецепція. Проаналізовано поетичні інтерпретації, запропоновані вітчизняними перекладачами радянського періоду й сучасності, створені оригінальними поетами, фахівцями перекладу й аматорами; відзначено характерні прикмети національної школи митецького перекладу.

Бібліогр. в кінці ст.

Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст] / редкол.: М. П. Ткачук, Р. Т. Гром'як, О.Глотов [та ін.]. — Тернопіль : ТНПУ, 2006. — 182 с. — (Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст]. — Тернопіль : ТДПУ.).

• Персоналії // Кітс Джон (1795 - 1821) - англійський поет-романтик
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Література Великобританії 83.3(4Вел)