Присвячена засобам мовного вираження в сучасному українському та німецькому молодіжному романі, зокрема досліджується ненормативна лексика (сленг, вульгаризми, суржик, обсценна лексика). Визначаються та порівнюються характерні особливості цих засобів та їх роль у мові художнього твору.

Бібліогр. в кінці ст.

• http://dspace.tnpu.edu.ua:8080/jspui/handle/123456789/4397

Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст] / редкол.: М. П. Ткачук, Р. Т. Гром'як, О.Глотов [та ін.]. — Тернопіль : ТНПУ, 2006. — 182 с. — (Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство [Текст]. — Тернопіль : ТДПУ.).

• Персоналії // Лєберт Беньямін (Бенджамін) (1982–) – німецький письменник і журналіст
• Краєзнавство // Публікації працівників інших установ
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Українська мова: стилістика, культура мови 81.411.1-5
• Персоналії // Ушкалов Олександр Леонідович (Сашко Ушкалов) (1983–) – український письменник, літературознавець і перекладач