Проаналізовано перекладацький метод Тодося Осьмачки орієнтований на відтворення шекспірівського простору в експресіоністській манері із залученням фольклорної та символістської поетики.

Літературологія [Текст] : збірник наукових праць : до 70-річчя від дня народження В. Іванишина / ДДПУ ім. І. Франка ; редкол.: П. Іванишин, О. Баган, Я. Гарасим [та ін.]. — Дрогобич : Посвіт, 2013. — 246 с.

• Персоналії // Осьмачка Теодосій Степанович (1895–1962) – український письменник, поет, перекладач
• Алфавітно-предметний покажчик до ББК // Художній переклад в українській літературі 83.3(4Укр)-7