Вміщено вибрані статті й есеї, написані протягом двох останніх десятиліть і присвячені переважно феноменові Нью-Йоркської групи. а також історії і теорії українського модернізму та проблемам творення ідентичности у літературі часів Незалежности.

• Автобіографізм і гібридні жанри [Текст] : [твори українських письменниць-феміністок] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 261-264.
  
  
• Важкий шлях: література, літературні канони та ідентичність у постсовєтській Україні [Текст] : [особливості сучасної української літератури] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 301-315.
  
  
• Висновки. Європа як дім? [Текст] : [європейський орієнтир сучасної жіночої прози] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 264-268.
  
  
• Гендерні аспекти українського модернізму: образ жінки у поезії 1920-1950-х років [Текст] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 235-246.
  
  
• Географія має значення: реалізм та територіяльні ідентичності в сучасній українській прозі [Текст] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 269-289.
  
  
• Декадентські мотиви в українському романі fin de siecle: Агатангел Кримський та Михайло Яцків [Текст] : [роман А. Кримського "Андрій Лаговський" та роман М. Яцківа "Блискавиці"] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 199-217.
  
  
• Дещо про Нью-Йоркську групу [Текст] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 19-32.
  
  
• Елементи дегуманізації в поезії Емми Андієвської [Текст] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 87-95.
  
  
• Ерос і вигнання [Текст] : [еротика в творчості поетів нью-йоркської групи] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 149-165.
  
  
• Еротика в поезії Нью-Йоркської групи: декілька семіотичних і рецептивних міркувань [Текст] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 77-86.
  
  
• Жіноча белетристика і питання ідентичності [Текст] : [творчість сучасних укр. письменниць] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 258-261.
  
  
• Київ Куркова [Текст] : [Київ у творчості А. Куркова] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 274-278.
  
  
• Крізь іншу призму: про феномен і поезію Нью-Йоркської групи [Текст] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 59-86.
  
  
• "Мальва Ланда" Винничука [Текст] : [місто Львів у творі письменника] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 284-287.
  
  
• Місто як протагоніст [Текст] : [місто в творчості сучасних українських письменників] / пер. з англ. О. Любченко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 272-274.
  
  
• Мова як іншість: українська поезія Патриції Нел Ворен (Килини) [Текст] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 179-196.
  
  
• Мова як протагоніст у сучасній українській літературі [Текст] / пер. з англ. М. Дмитрієва // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 291-299.
  
  
• Нью-Йорк на мапі української поезії [Текст] : [тема Нью-Йорку в творчості поетів нью-йоркської групи] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 187-196.
  
  
• Периферія проти центру: поетика вигнання у творчості Нью-Йоркської групи [Текст] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 131-145.
  
  
• Поети та їх тексти [Текст] : [тема жінки у творчості поетів Нью-Йоркської групи] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 238-246.
  
  
• (Пост)модерністські маски: естетика гри в поезії Емми Андієвської та Богдана Рубчака [Текст] / пер. з англ. Д. Матіяш // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 97-108.
  
  
• "Рівне/Ровно" Ірванця [Текст] : [про роман письм. О. Ірванця] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 278-280.
  
  
• Самовигнання і гомосексуальність: конструйовані іншості Патриції (Килини) Ворен [Текст] / пер. з англ. М. Дмитрієва // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 167-177.
  
  
• Сексуальність, логос і сила: зображення жінок у романі "Чесність з собою" Володимира Винниченка [Текст] // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 219-234.
  
  
• Феміністичний підхід чотирьох дослідниць [Текст] : [жінки в літературознавчому процесі] // Persona non grata / Ревакович М. - К. : Критика , 2012. — С. 254-258.
  
  
• Чернівці Кожелянка [Текст] : [Чернівці в творчості Василя Кожелянка] / пер. з англ. О. Любенко // Persona non grata : нариси про Нью-Йоркську групу, модернізм та ідентичність / з англ. пер.: М. Дмитрієва, О. Любенко, Д. Матіяш, Т. Остапчук. — К. : Критика, 2012. — С. 280-284.
  
  

• ББК // 83.3(0=Укр)6 Література української діаспори
• ББК // 83.3(4Укр)-022 Напрями, художній метод, стилі, школи і групи в українській літературі
• УДК // МОВА. МОВОЗНАВСТВО. ХУДОЖНЯ ЛІТЕРАТУРА. ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
• УДК // Художня література. Літературознавство