Досліджено зміни характеру перекладацької діяльності в залежності від жанрових особливостей твору, що перекладається; розглянуто співвідношення перекладної та оригінальної літератури, що з плином часу змінюється в залежності від історичних обставин; проаналізовано зміну жанрової форми твору, в залежності від сприйняття його перекладачем і тих цілей, які він перед собою ставить.

• http://dspace.tnpu.edu.ua:8080/jspui/bitstream/123456789/6403/1/Denysiuk.pdf

Studia Methodologica [Текст] / Ternopil Volodymyr Hnatiuk National Pedagogical University, Jan Kochanowski University in Kielce ; Editorial Board: L. Struhanets, N. Poplavska, O. Kutsa, M. Tkachuk. — Ternopil : TNPU, 2015. — 151 p. — (Studia Methodologica [Текст] : альманах. — Тернопіль.).

• УДК // Лінгвістика. Мовознавство. Мови
• Краєзнавство // Публікації працівників інших установ