Опис документа

Аксіологічна переорієнтація античного міфу в п'єсі П. Хакса "Амфітріон" [Текст] / Г.Ф. Драненко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 89–99.
Вербальні та невербальні засоби встановлення репрезентативної системи в НЛП [Текст] / Л. Ільницька // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 99–106.
Вживання прийменників з підкласами іменників у публіцистичному стилі сучасної німецької мови [Текст] / О. Кудрявцева // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 59–82.
Вторинні фразотворчі процеси фразеологічних біблеїзмів [Текст] / О.М. Лисенко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 95–105.
Гендер у художньому тексті: дослідження впливу статі автора та персонажів на лексику літературного твору [Текст] / А. Кисельова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 126–137.
Деякі шляхи розв'язання проблеми частин мови у сучасній лінгвістиці [Текст] / Р.В. Вацеба // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 3–11.
Директиви в усних інтеракціях між діловими партнерами [Текст] / О. Яшенкова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 117–129.
Дискусія навколо роману К. Рансмайра "Останній світ": спроба окреслення контурів модерну та постмодерну [Текст] / Л.Б. Цибенко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 99–111.
Довжина слова та частота фонем у композиційних одиницях інформаційного повідомлення [Текст] / О. Корнієнко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 146–157.
Дольник у творчості Івана Франка раннього львівського періоду і поезія Герніха Гейне [Текст] / Б. Бунчук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 74–80.
До питання про типи семантичного розшарування ад'єктивних слів [Текст] / Т.Г. Малык // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 38–45.
До питання фонетичної структури кореневих морфем в англійській мові [Текст] / С. Бортник // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 154–158.
До проблеми аналізу концепту "героїзм" [Текст] / Т. Шваб // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 173–185.
"До проблеми архаїзмів поетичних творів Тараса Шавченка у перекладі Віри Річ" [Текст] / Г. Косів // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 168–178.
До проблеми дефініції "позначення кольору" в німецькій мові [Текст] / С.О. Кантемір // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 71–75.
До проблеми інтерпретації міфу в новітній літературі [Текст] / І. Зварич // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 80–84.
Дослідження символічного значення звуків англійської та німецької мов [Текст] / Н.І. Белей, В.І. Кушнерик // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 139–148.
Загальновідоме й національне в літературі ХХ століття (до проблеми функціонування традиційних сюжетів) [Текст] / Л. Тимчук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 185–194.
Залежність між семантикою іменника й кількістю синонімів у німецькій мові [Текст] / А. Венгринович // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 23–32.
Заперечення як основоположна установка мовця при здійсненні мовленнєвого акту відмови [Текст] / І. Осовська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : Зб. наукових праць / Редкол.: В.В.Левицький,А.Д.Бєлова, Р.П.Зорівчак та ін. — Чернівці : Рута, 2004. — С. 322–331.
Зародження та функціонування демінутивнх суфіксів -chen, -lein у німецькій мові [Текст] / І.В. Слободцова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 54–61.
Засоби вираження фазовості в системі сучасної англійської мови [Текст] / М. Божеску // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 139–146.
Зооніми у фразеологічному словнику і художньому тексті [Текст] / І. Задорожна // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 3–12.
"Ірреальне бажання" та засоби його вираження в сучасній німецькій мові [Текст] / Т.А. Панчишина // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 61–68.
Кількісна характеристика синонімів [Текст] / Т. Григорійчук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 32–45.
Когезивна функція дієслів мовлення в різних типах дискурсу [Текст] / М. Лукащук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 129–139.
Компонентний аналіз прикметників розміру [Текст] / В.В. Архелюк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 45–53.
Компресія як актуалізація принципу мовленнєвої економії у сучасній англійській мові [Текст] / В.Я. Мізецька, І.О. Сосницький // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 51–54.
Контрастичний аналіз короткого повідомлення в синтаксично-кількісному аспекті [Текст] : (на матеріалі газет "Berliner Zeitung" та "День" / Ю. Кійко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 44–52.
Лексико-семантичні особливості авторського стилю [Текст] / Н. Єсипенко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 114–125.
Метафора як засіб словотворчого преосмислення у процесі утворення лексичних інновацій [Текст] / В. Бялик // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 3–14.
Морфонологічні фактори полісемії дієслів сучасної німецької мови [Текст] / С.В. Кійко, С. Шіргольц // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 8–14.
Новий підхід до укладання англійського тлумачного словника [Текст] / Р. Дудок // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 82–89.
Особливості створення традиційних і індивідуальних перифраз [Текст] / Т. Мідяна // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 164–173.
Парадигматичні зв'язки групи прикметників на позначення розміру в німецькій мові [Текст] / О. Лех // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 51–59.
Порівняння та компаративні фразеологізми романів Йозефа Рота [Текст] : структурна, семантична та функціональна характеристика / Н. Тимощук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 95–103.
Прагматика пресупозиції в діалогічному мовленні [Текст] / В. Бялик // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 81–87.
Прикметники на позначення недоліку в портретній характеристиці людини [Текст] / М. Ткачівська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 106–114.
Прикметники ступеня на позначення портретної характеристики людини в сучасній німецькій мові [Текст] / М. Ткачівська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 45–51.
Проблема міжлітературних зв'язків, відносин і "вплив" у контексті розвитку сучасного порівняльного літературознавства [Текст] / Д.В. Паранюк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 69–74.
Про дослідження дієслів руху в сучасній німецькій мові [Текст] / Ю.Є. Кійко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 14–24.
Про номінацію "синьої" ділянки кольорового спектра в українській, російській та англійській мовах [Текст] / Т.В. Венкель // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 75–79.
Про особливості лексико-семантичної групи прикметників освітлення в творах німецьких та австрійських письменників [Текст] / Л.В. Цвяк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 53–60.
Про питання походження вигуків [Текст] / О.М. Рак // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 11–21.
Просодична інтерференція в англомовному дискурсі представників країн арабського світу [Текст] / Ю. Захарова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 157–164.
Рівні перетворення тексту та засоби досягнення адекватності при перекладі [Текст] / О. Івасюк, О. Огуй // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 158–168.
Різні види дейксису та способи їх вираження в сучасній англійській мові [Текст] / Т. Білецька // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 110–116.
Розвиток семантики німецьких слів frau та weib "жінка" (на матеріалі давніх текстів) [Текст] / Н. Літвінова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 15–22.
Семантика та прагматика текстів німецьких літературно-критичних статей [Текст] / Т. Пєшкова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 71–80.
Семантична продуктивність англійських термінів маркетингу [Текст] / О.І. Гутиряк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 123–131.
Семантичні конверсиви: фазові відношення у дискурсі [Текст] / В. Михайленко // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 88–92.
Семантичні особливості авторського стилю (на матеріалі німецької прози) [Текст] / Л.В. Гіков // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 21–37.
Семантичні особливості лексико-семантичної групи дієслів мовлення в сучасній німецькій мові [Текст] / А.П. Агапій // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 24–31.
Семантичні транспозиції в системі англійської фінансово-економічної термінології. Метонімічна транспозиція [Текст] / О.М. Лотка // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 110–114.
Синонімія в мові економіки та бізнесу [Текст] / З.Б. Куделько // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 118–123.
Ситуаційні умови вживання мінімальних істинно-оціночних висловлювань у діалозі [Текст] : на матеріалі англійської мови / І. Чайковська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 104–109.
Співвідношення фольклорних та літературних елементів у різних варіантах історії про Едіпа [Текст] / В.В. Курилик // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 84–89.
Сполучуваність прикметників, що позначають зовнішність людини в німецькій мові [Текст] / М.Р. Ткачівська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 60–71.
Стратифікаця професійної лексики [Текст] / П.В. Бялик // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 114–118.
Ступені інтернаціоналізації однокомпонентних одиниць у терміносистемі мистецтва [Текст] / Т. Суродейкіна // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 89–95.
Суб'єктивні тенденції у вивченні символіки початкових фонемних сполучень німецької мови [Текст] / О.В. Найдеш // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 131–138.
Узуальне вживання фразеологічних одиниць у новелах Е. А. По [Текст] / Л.Л. Ільницька // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 106–110.
Утворення етимологічного компонента значення фразеологічних одиниць шляхом опису ситуацій [Текст] / М.В. Гамзюк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 85–94.
Фразеологізми в системі засобів художнього зображення в романі Й. Рота "Марш Радецького" [Текст] / Н. Тимощук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 12–22.
Функції крапки з комою, двокрапки й тире у творах німецьких письменників [Текст] / Ж. Черська // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 61–70.
Функції непрямої мови в прозових творах сучасної німецької мови [Текст] / М. Кліманова // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 137–146.
Характеристика частоти вживання різних типів та довжини речень у німецькій публіцистиці [Текст] / Т. Джурюк // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 52–61.
Художня характерологія в романі М. Льюіса "Чернець" [Текст] / І.С. Мурадханян // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 111–119.
Частота вживання часових форм дієслова в англійській мові [Текст] / М.М. Лучак // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 37–48.
Communication verbs in different registers of discourse [Текст] = Дієслова мовлення у різних типах дискурсу / M.V. Lukashchuk // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 31–38.
Duden-Universalworterbuch: лексикографічні дефініції полісемічних слів та основні типи їх технік [Текст] / О.Д. Огуй // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 3–8.
On approaches to the study of synaesthetic associations between the sound and colour characteristics of the lexical units in English [Текст] = До проблеми синестетичних асоціацій між звуковими та колірними властивостями лексичних одиниць (на матеріалі англійської мови) / O.V. Burmistrova // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 148–154.
On etymology of arts terminological units in Ehglish [Текст] = До питання про етимологічний склад семантичного поля мистецтва в англійській мові / T.V. Surodeykina // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 79–85.
Semantics and pragmatics of negator [Текст] = Семантика і прагматика оператора заперечення / V.V. Mykhailenko // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 48–51.
The correlation between language competence and language performance in the texts of original and translation (on the basis of Sylvia Plath's poetry and its translation into ukrainian) [Текст] = Співвідношення між системами мови і мовлення в текстах оригіналу і перекладу (на матеріалі поезії Сільвії Плат та перекладу на українську мову) / A.V. Perminova // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : збірник наукових праць / редкол.: В. В. Левицький,А. Д. Бєлова, Р. П. Зорівчак [та ін.]. — Чернівці : Рута, 2000. — С. 119–124.