Укр.м.+ Рос. м.

• Всесвітня література в середніх навчальних закладах України [Текст]. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8.
• Всесвітня література в сучасній школі [Текст] : науково-методичний журнал. — К. : Педагогічна преса, 2012-.

• 13 жовтня 2016 року виповнюється 80 років від дня народження австрійської дитячої письменниці Крістіне Нестлінґер [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59.
  
  
• 14 серпня 2015 року виповнюється 155 років від дня народження канадського письменника, художника-анімаліста, натураліста і громадського діяча Ернеста Сетона-Томпсона (1860–1946) [Текст] / матеріал підгот. Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 70–71.
  
  
• 22 серпня виповнюється 95 років від дня народження американського письменника-фантаста Рея Дугласа Бредбері (1920–2012) [Текст] / матеріал підгот. Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 72–74.
  
  
• 29 червня 2015 року виповнюється 115 років від дня народження французького письменника Антуана де Сент-Екзюпері (1900–1944) [Текст] / підгот. Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–54.
  
  
• 5 серпня 2015 року виповнюється 165 років від дня народження французького письменника Анрі Рене Альбера Гі де Мопассана (1850–1893) [Текст] / за О. Євніною // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 68–69.
  
  
• Авторська концепція змісту та структури комплекту підручників зі світової літератури для 5–9 класів загальноосвітніх навчальних закладів [Текст] / Є. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–22.
  
  
• Авторська програма зразкового театру-студії "Світла хвиля": (пояснювальна записка) [Текст] / Т. Іващенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-34.
  
  
• Агата Крісті [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–56.
  
  
• "Адам Міцкевич і Україна": в пошуках методичних варіантів вивчення теми [Текст] : [9 кл.] / Л. Зіневич, Л. Сипко, Н. Башлик, Л. Васюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-31.
  
  
• Акварелі долі. За творами Адама Міцкевича й Олександра Пушкіна [Текст] : літературно-музична постановка, 9 клас / М. Курилець, С. Тиндик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–47.
  
  
• Акмеологічний підхід до уроку літератури [Текст] / В. Остапчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–9.
  
  
• Активізувати мислення і вольові зусилля учнів [Текст] : Урок - узагальнення знань за темою "Англійська література. Письменники ХIХ - ХХст." / О.Л. Хмельницька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• Актуальний хронотоп (художній простір і художній час) і кут зору оповідача в імпресіанічному творі [Текст] / Ю.Б. Кузнецов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.46-51.
  
  
• Актуальні питання вивчення зарубіжної літератури в 12-річній загальноосвітній школі [Текст] : (розширена нарада) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-4.
  
  
• Алгоритмы в обучении орфографии современного русского языка [Текст] / Е. Надточий // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–51.
  
  
• Алегорію і символіку семикласники осягають за допомогою компаративу [Текст] : [урок літератури] на матеріалі творів О. Гріна та А. де Сент-Екзюпері / Л. Васюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-36.
  
  
• Альбер Камю [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.52-55.
  
  
• Альбер Камю " Чума " : У пошуках метод. варіантів. Система уроків.11кл. [Текст] / С.В. Рудаківська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.46-51-.
  
  
• Аналіз драми ("Пігмаліон" Б.Шоу) у зіставленні з творами інших видів мистецтва (балет "Галатея" Ф. Лоу) [Текст] : два уроки-репортажі на інтерактивній основі. 10 клас / Л. Парамонова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-61.
  
  
• Аналіз літературного твору має бути цілісним [Текст] : З практики аналізу сонетів і трагедії В.Шекспіра за модульно-розвивальною методикою / О.Є. Нікольнікова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-56.
  
  
• Аналіз образу-персонажа з використанням схеми "Колесо життя" [Текст] : з досвіду / Р. Єрошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-15.
  
  
• Аналізувати текст відповідно до законів, за якими він створений :(Два уроки за творчістю Ісікава Такубоку) 8клас [Текст] / Л.Н. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Аналіз художнього твору як передумова його інтерпретації [Текст] : система уроків за трагедією "Фауст". 9 клас / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-36.
  
  
• Анна Ахматова. Життєвий і творчий шлях. Ахматова та Україна [Текст] : урок зарубіжної літератури : 11 клас / Наталія Гарматюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–31.
  
  
• "Анна Каренина" и "Красное и черное": история борьбы с традицией [Текст] / В. Смиренский // Вопросы литературы. — М., 2003. — №2. — С. 439–450.
  
  
• Анна Каренина. После Толстого [Текст] : к проблеме творческой интерпретации романа / Сергей Аксенов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–40.
  
  
• Антична література. Найвідоміші цикли давньогрецьких міфів: система уроків [Текст] / О. Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-66.
  
  
• Античність – основа європейської культури [Текст] : інтегрований урок: зарубіжна література, художня культура, музичне мистецтво, 8 клас / Марія Місюна, Сергій Боржимський // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–52.
  
  
• Антонимы в русской классической поэзии [Текст] : пособие для учащихся 10–11 классов гуманитарного профиля : фрагмент / З. Цитрина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–28.
  
  
• Антон Павлович Чехов [Текст] / К.О. Шахова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.41-46.
  
  
• Антон Чехов та Україна [Текст] : урок зарубіжної літератури, 6 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–5.
  
  
• Артюр Рембо [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.39-42.
  
  
• Асоціативне моделювання сприйняття старшокласниками художнього твору [Текст] / В.В. Уліщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-50.
  
  
• Асоціативний аналіз художнього тексту [Текст] : Про один із шляхів розвитку творчої особистості, формування її естетичної свідомості / О.В. Сутула // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Ассоциативный подтекст романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" [Текст] : [урок] компаративно-культурологического анализа / С. Тимченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Астрід Ліндгрен – королева сучасної казки [Текст] / О. Ніколенко, М. Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–29.
  
  
• Аудирование в школьном курсе русского языка [Текст] : к вопросу отбора аудиативного материала с учетом задач компетентносно ориентированного обучения русскому языку в 5 классе / Елена Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Аудирование в школьном курсе русского языка [Текст] : к вопросу отбора аудиативного материала с учётом задач компетентносно ориентированного обучения русскому языку в 5 классе / Елена Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–58.
  
  
• Аудирование в школьном курсе русского языка [Текст] : к вопросу отбора аудиативного материала с учётом задач компетентностно ориентированного обучения русскому языку в 5 классе / Олена Фідкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–56.
  
  
• Афоризм письменника як засіб осмислення його творчості [Текст] : Підсумковий урок за романом О.Вальда "Портрет Доріана Грея" / Л.М. Удовиченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-22.
  
  
• Ахматова: личная жизнь [Текст] / С. ШишковаШипунова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–37.
  
  
• "А щастя бачилось безмежне так близько..." [Текст] : духовні пошуки героїв роману О. С. Пушкіна "Євгеній Онєгін" : [9 клас] / С. Бусел // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–42.
  
  
• "А як любов, то що ж таке вона?.". За творами Франческо Петрарки [Текст] : [урок] лірична сповідь автора літературного твору перед читачем. 8 клас / Марія Стецюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–51.
  
  
• Байка у світовій літературі (конспекти двох уроків). 6 клас [Текст] / Н. Солодовник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-41.
  
  
• Байка у світовій літературі [Текст] : підсумковий урок, 6 клас / Юлія Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–32.
  
  
• Байка у світовій літературі [Текст] : система уроків із застосуванням інтерактивних прийомів "мікрофон", "робота в парах", "коло думок", "асоціативний кущ" та ін. / О.Б. Пашкурна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-30.
  
  
• Байронізм в "Євгенії Онєгіні": Порівняння "Паломництва Чайльд Гарольда" та "Євгенія Онєгіна" [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.11-14.
  
  
• Балада в творчості народів світу [Текст] : урок зарубіжної літератури : 7 клас / Тетяна Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–27.
  
  
• Балада у світовій літературі [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–14.
  
  
• Балада як жанр фольклору і літератури [Текст] : методичні рекомендації і коментарі до уроків за новою програмою, 7 клас / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–15.
  
  
• Бал героїв зарубіжної літератури [Текст] : позакласний захід для учнів 5–6 класів / Людмила Кочура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60–64.
  
  
• Бальзак [Текст] / Дмитрий Затонский // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–49.
  
  
• Барокко и постмодернизм: диалог через века: О лирике И. Бродского [Текст] / О.Н. Николенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-31.
  
  
• Бароко як художній напрям [Текст] : урок зарубіжної літератури, 9 клас / Валентина Секірна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–58.
  
  
• Батько французького натуралізму [Текст] : матеріали до уроків за творчістю Е. Золя (1840 - 1902) : 10 кл. / О. Пронкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-45.
  
  
• Б. Брехт: звертатися до розуму глядача, а не до його емоцій : ( Система уроків за п'єсою "Матінка Кураж та її діти" [Текст] / О.С. Горбатенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-37.
  
  
• Без байки світ цей був би гіршим... [Текст] : позакласний захід зі світової літератури, 6 клас / Олена Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–53.
  
  
• "Безглагольные стихотворения" А.Фета [Текст] : Урок анализа поэтических шедевров / В.М. Мигальчинская // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-42.
  
  
• Без калини нема України [Текст] : сценарій позакласного заходу у 5 класі / О. Невмержицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-40.
  
  
• Безсмертний діалог митців різних культур [Текст] : Урок за творчістю Р.М. Рільке та М. Цвєтаєвої / Т. Меленевська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Бенкет під час чуми. Джованні Боккаччо. "Декамерон" [Текст] : урок світової літератури, 8 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–17.
  
  
• Бентежний парус російської поезії [Текст] : літературно-музична композиція : 9 клас : [М. Ю. Лермонтов] / М. Карпік // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–42.
  
  
• Бентежний сніг кохання [Текст] : Літературно-музична композиція для старшокласників / Г.Л. Сизько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-57.
  
  
• Бернард Шоу. "Пігмаліон": матеріали до варіативного вивчення [Текст] / С.В. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-44.
  
  
• Бернард Шоу [Текст] / матеріал підгот. В. Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54–56.
  
  
• Бертольд Брехт: бунтівне життя митця у світі навиворіт [Текст] : урок зарубіжної літератури, 11 клас / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–48.
  
  
• Бертольд Брехт. "Життя Галілея" [Текст] : уроки зарубіжної літератури :11 клас / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–45.
  
  
• Бертольт Брехт [Текст] / пер. з нім. Є. Захарина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–47.
  
  
• Билина як жанр давньоруської літератури [Текст] : матеріали для уроків зарубіжної літератури за новою програмою, 7 клас / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–49.
  
  
• Біблійні істини як найважливіший засіб виховання загальнолюдських цінностей [Текст] / О. Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 78–80.
  
  
• Біблія як мистецький твір: (цикл уроків - ознайомлень із художнім світом біблійних історій за допомогою осягнення афоризмів Книги Книг) [Текст] / І.В. Мамцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.55-58.
  
  
• Більше уваги міжлітературним зв'язкам у процесі вивчення літератури [Текст] : методика викладання світової літератури із застосуванням елементів компаративістики / Н. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-28.
  
  
• "Більшість дітей з вадами зору вважають літературу найдоступнішим для себе видом мистецтва" [Текст] : особливості сприйняття програмового матеріалу із зарубіжної літератури такими дітьми / О.В. Пошивана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-8.
  
  
• Бліц-опитування на уроках світової літератури [Текст] : літературні диктанти, 8 клас / М. Круглій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–36.
  
  
• Блудный сын Сергей Есенин [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–54.
  
  
• Бойове товариство, побут і звичаї запорожців [Текст] : урок за повістю Миколи Гоголя "Тарас Бульба" з елементами компаративістики / О. Лобода // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-26.
  
  
• Борис Пастернак: шляхи долі [Текст] : зустріч в інтернет-кафе / Г. Щолок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-31.
  
  
• Бродський Й: матеріали до варіативного вивчення його поезії. 11 клас [Текст] / Л. Ступак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-46.
  
  
• Бруно Шульц – знакова постать в культурно-історичному просторі [Текст] / Анна Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–53.
  
  
• Бруно Шульц як письменник і людина [Текст] : відкрите засідання літературно-мистецького клубу "Пурпурові вітрила" у формі науково-практичної конференції / Анна Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–59.
  
  
• "Будет время, когда все человечество будет сознавать, в чем есть смысл жизни" [Текст] : к проблеме восприятия ценностных ориентиров А. Чехова его современниками / Елена Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–54.
  
  
• "Будуймо храм в душі своїй" [Текст] : урок "Біблія – Книга Книг" з використанням інтерактивних прийомів : [8 кл.] / Л. Гордієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Б.Шоу: "Справжній прогрес стане можливим, якщо ми... зможемо створити нових людей" [Текст] : Про боротьбу драматурга за новий театр - дієвий засіб духовного перетворення світу, його художні відкриття / О.М. Ніколенко, Н.О. Шахова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-41.
  
  
• Важлива складова вчительської майстерності [Текст] : прийоми педагогічної техніки на уроках зарубіжної літератури / О. Голуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-34.
  
  
• Важливий засіб вироблення в учнів уміння аналізувати, порівнювати [Текст] : матеріали до уроку за творами Ф.Достоєвського "Злочин і кара" та О.Кобилянської "Земля" / Л. Горболіс // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-50.
  
  
• Вальтер Скотт. "Айвенго". Історичний колорит твору [Текст] : літературознавчий, історичний та методичний коментарі до уроків, 7 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–46.
  
  
• Вальтер Скотт. "Айвенго". Про лицарів говорять і сьогодні [Текст] : система уроків за інтерактивною методикою, 7 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–27.
  
  
• Вальтер Скотт. "Айвенго" [Текст] : система уроків світової літератури, 7 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–27.
  
  
• Вас запрошує Том Сойєр : (інтелектуально- творча гра " Чудова сімка" за романом Марка Твена) [Текст] / С.В. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• Вдивляйтеся у частинки - і побачите ціле [Текст] : урок за творчістю Мацуо Басьо / С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-29.
  
  
• Великий майстер паперового мистецтва. За оповіданням Людмили Уліцької "Паперова перемога" [Текст] : компетентнісно орієнтований урок позакласного читання, 7 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–18.
  
  
• Великий чорний сон упав на все моє життя... Вплив поезії Поля Верлена на творчість українського поета-символіста Миколи Вороного [Текст] : інтегрований урок зарубіжної та української літератури, 10 клас / Лариса Венгровська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 24–32.
  
  
• Великодні дзвони [Текст] : урок-літературна вітальня / Н. Лисиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-16.
  
  
• Вена: о памятниках местным и неместным гениям [Текст] : [Ф. Шиллер, Й. В. Гёте] / Е. Бухарева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–9.
  
  
• Верлібр - відлуння природи в поезії [Текст] : Алгоритм уроку "Естетично-стильові особливості поезії У.Уїтмена" / К.В. Тараник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-55.
  
  
• Весенний марафон [Текст] : лингвистическая игра для учащихся 7–8 классов / Татьяна Мищенко, Алла Билаш // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–56.
  
  
• "Весь світ лицедіє". За трагедією Вільяма Шекспіра "Гамлет" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 8 клас / Світлана Оробець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–32.
  
  
• "Весь світ тобі належить, сину...". За віршем Редьярда Кіплінга "Якщо..." та "Листами до сина" Василя Сухомлинського [Текст] : урок-дослідження : 7 клас / Таїсія Комарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–24.
  
  
• Взаємозв"язок видів та шляхів художнього аналізу в шкільній практиці: ( Як обрати найоптимальніші з них) [Текст] / К.П. Бабенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.14-16.
  
  
• Взаємопов'язане вивчення зарубіжної літератури та іноземної мови [Текст] : На матеріалі поезії "Пісня про себе" зі збірки В.Вітмена "Листя трави" 10клас / Ю. Рибінська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-43.
  
  
• Вибратися із вежі. За драмою Педро Кальдерона "Життя – це сон" [Текст] : урок зарубіжної літератури : 9 клас / Таміла Ланецька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–39.
  
  
• Вивчаємо твори детективного жанру. Конан Дойл. "Блакитний карбункул" [Текст] : до уроку світової літератури, 7 клас / Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–17.
  
  
• Вивчаємо теорію літератури [Текст] : матеріали до уроків, 6 клас / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–44.
  
  
• Вивчати драматургію з урахуванням її родової специфіки та міжмистецьких зв'язків [Текст] / А. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Вивчати постмодерністський художній твір відповідно до його мистецької природи та з урахуванням рівня підготовленості учнів [Текст] : Матеріали до уроків за романом К. Рансмайра "Останній світ" / С.В. Рудаківська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-56.
  
  
• Вивчення епічних творів світової літератури [Текст] / Л.Ф. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-13.
  
  
• Вивчення зарубіжної літератури в 5-6 класах 12-річної школи: Бібліографічний покажчик [Текст] / І. Хроменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-30.
  
  
• Вивчення зарубіжної літератури в школах України цілком відповідає політичному курсу нашої держави [Текст] / Д.С. Наливайко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-4.
  
  
• Вивчення класичної і сучасної літератури зарубіжних країн у просторі культури [Текст] : Всеукраїнський науково-практичний семінар методистів зарубіжної літератури / Валентина Бойко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–6.
  
  
• Вивчення лірики в школі: (добірка творчих завдань) [Текст] / В. Шалімова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30.
  
  
• Вивчення ліричних творів всесвітньої літератури [Текст] / Л.Ф. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-11.
  
  
• Вивчення літературного твору у філософському контексті [Текст] : Урок-евристична бесіда за новелою Ф.Кафки "Перевтілення" / А.Ю. Нагорна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-60.
  
  
• Вивчення повісті " Біле Ікло" Джека Лондона на літературознавчій основі [Текст] / Є.М. Мащенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.12-14.
  
  
• Вивчення повісті М. Гоголя "Тарас Бульба" у зв'язках з іншими видами мистецтва [Текст] : інтегрований урок з використанням елементів медіатехнологій / Л. Могильовцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-39.
  
  
• Вивчення прислів'їв і приказок - підготовка до серйозного діалогу з творами літератури.5клас [Текст] / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-36.
  
  
• Вивчення роману Дж. Свіфта "Мандри Гуллівера" за технологією "Нова освіта" [Текст] : два уроки-майстерні / А. Іващенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-43.
  
  
• Вивчення сторінок життя і творчості українських перекладачів [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" : 11 лекція / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-24.
  
  
• Вивчення творів Фентезі. На прикладі новели Анджея Сапковського "Відьмак" [Текст] : [матеріали до уроку зарубіжної літератури : 9 клас] / Олександр Каєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–38.
  
  
• Вивчення творчості Омара Хайяма за технологією "Нової освіти": Урок підготовки до написання твору-роздуму. 8клас [Текст] / О. Яковчук, О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-45.
  
  
• Вивчення теоретико-літературних понять на основі художніх текстів. 9 клас [Текст] : урок на матеріалі програмових творів Дж. Байрона / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-34.
  
  
• Вивчення теорії літератури на уроках зарубіж. літ. в старших класах [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-4.
  
  
• Вивчення художнього твору в єдності його змісту і форми [Текст] / Л. Сипко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–24.
  
  
• Вивчення японської поезії [Текст] : система уроків, 6 клас / Мирослава Костирко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–13.
  
  
• Види контрольних завдань з російської мови для 5 класу [Текст] / Надія Білотіл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–61.
  
  
• Види навчальної діяльності на уроках зарубіжної літератури із застосуванням філософських джерел [Текст] : на матеріалі поеми "Мертві душі" М. Гоголя / А. Нагорна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-16.
  
  
• Видовищності має бути в міру: (про використання комп'ютера на уроці літератури) [Текст] / І. Долгінінська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29.
  
  
• Вижити будь-якою ціною... [Текст] : урок за оповіданням Джека Лондона "Любов до життя" / О. Максименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–45.
  
  
• Визначаємо основну думку твору [Текст] : урок-роздум за поезією Р.Кіплінга "Якщо...". 7 клас / Л. Малигіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-57.
  
  
• Визначення життєвого шляху героєм твору [Текст] : за оповіданням М. Павича "Блейзер цвета морской волны" / І. Небеленчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–58.
  
  
• Викладати зарубіжну літературу крізь призму ментальності [Текст] : (з досвіду) / Л. Малигіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-19.
  
  
• "Використай час, що тече..." [Текст] : урок-огляд за повістю "Момо" М. Енде : 5 кл. / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-23.
  
  
• Використання біографічного контексту художнього твору: на матеріалі новели Ф. Кафки "Перевтілення". 11 клас [Текст] / В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 98-100.
  
  
• Використання елементів теорії та історії художнього перекладу в практиці викладання шкільного курсу світової літератури [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" : 10 лекція / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-27.
  
  
• Використання інформаційних технологій на сучасному уроці світової літератури [Текст] / Г. Щолок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Використання історико-біографічних джерел під час вивчення творчого шляху письменника [Текст] : на матеріалі теми "Микола Гоголь. Тарас Бульба" / В. Сова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-27.
  
  
• Використання історичних відомостей на уроці літератури [Текст] : На матеріалі роману Р.Л. Стівенсона "Острів скарбів" / В. Сова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-21.
  
  
• Використання історичних джерел як засіб, що сприяє повнішому осягненню художнього твору [Текст] : Урок засвоєння нових знань - "Пісні про Роланда" 7клас / В.В. Сова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.31-33.
  
  
• Використання компаративного аналізу на уроках зарубіжної літератури і в роботі з обдарованими дітьми [Текст] / Лариса Омельченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–45.
  
  
• Використання літературних загадок [Текст] : [матеріал] до уроків світової літератури, 5 клас / Віра Багнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–38.
  
  
• Використання проектної технології під час вивчення повісті О.де Бальзака "Гобсек" [Текст] : Матеріали до уроку / Т.В. Пастух // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-56.
  
  
• Використання театральних інтерпретацій під час вивчення творів світової драматургії у школі [Текст] / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.41-42.
  
  
• Використовувати елементи інтерактивних технологій під час вивчення поетичних творів [Текст] : два уроки за творчістю Поля Верлена з використанням стратегій "коло думок", "гронування", "рольова гра", "групова робота", "сенкан" / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-49.
  
  
• Ви не писали ще рекламу книжки? Саме час!!! [Текст] : методичні рекомендації та матеріали до написання творів у жанрі реклами / Ірина Горбаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–29.
  
  
• Виразне читання англомовної поезії як засіб усвідомлення її естетичної цінності [Текст] : методичні рекомендації до декламації вірша В. Вітмена "О капітан!" / Т. Скрипник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-23.
  
  
• Виразне читання - обов'язкова складова уроку літератури [Текст] / Г. Кондратюк, Г. Вінничук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Виразне читання [Текст] : (35 год., 1 год. на тиждень) ; навч. програма курсів за вибором / Л.М. Сипко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 85-89.
  
  
• Виразне читання як засіб аналізу художнього твору [Текст] : урок за віршем "Весняна гроза" Ф. Тютчева / Г. Вінничук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Високий гуманізм письменника в зображенні трагічної долі "маленької людини" в повісті "Шинель" Миколи Гоголя [Текст] : [урок літератури] : 9 клас / Ю. Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–41.
  
  
• Витоки світового мистецтва. Розділ "Античність" [Текст] : матеріали до уроків зарубіжної літератури, 8 клас / В. Снєгірьова, Л. Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–12.
  
  
• Виховання асоціативного мислення як одного із засобів самоактуалізації особистості учня: (на матеріалі уроків за творчістю Мацуо Басьо та Гійома Аполлінера) [Текст] / В.Г. Міхеєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.16-19.
  
  
• Виховання читача як методична проблема [Текст] / Т. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-6.
  
  
• Виховний потенціал класичної комедії [Текст] : Методична передмова до уроку-дослідження жанрових особливостей комедії Ж.-Б. Мольєра "Міщанин-шляхтич" / А.О. Троцик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Виховувати здатність учнів до власних естетичних суджень ( Інтегрований урок -відгук на виставу Б.Шоу " Пігмаліон " [Текст] / І.М. Турянська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.35-38.
  
  
• Виховувати компетентну читацьку особистість - завдання уроку літератури [Текст] / О. Семенюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Виявивши позицію героїв, сформувати власне ставлення до зображуваного: Матеріал до уроку, присвяченого вивч. роману А.Камю " Чума" [Текст] / Е.А. Сорокіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.52-53.
  
  
• Виявити риси міфотворчості в романі "Пан" К. Гамсуна означає збагнути його суть [Текст] : (два уроки-діалоги за цим романом) / І. Зарудня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-56.
  
  
• Виявити спорідненість письменників на філософському та образно-стильовому рівні [Текст] : Урок компаративного аналізу за п'єсами М.Метерлінка "Синій птах" і Лесі Українки "Лісова пісня" / Л. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-40.
  
  
• Виявлення типологічних спільностей у літературних творах - шлях до їхнього поглибленого вивчення [Текст] : урок компаративного аналізу повістей "Шагренева шкіра" О. Бальзака і "Портрет" М. Гоголя / Н. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Від античності до ХХ століття за одну годину [Текст] : Урок - повторення за ігровою моделлю 8клас / О.П. Григоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-39.
  
  
• "Відважний дух, тверда рука". Образ Івана Мазепи в поемі Джорджа Байрона "Мазепа". Історична основа та романтичний міф у творі [Текст] : урок світової літератури, 9 клас / Ніна Буренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–31.
  
  
• Від Гренуя до Зоммера, або від планів підкорити світ до прагнення спокою [Текст] : (про повість Патріка Зюскінда "Пан Зоммер") / О. Юдін // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47.
  
  
• Відчуй себе детективом : (Інтелектуальна гра "Щасливий випадок" за творами А.Конан Дойла "Пістрява стрічка" та "П'ять зерняток апельсина" [Текст] / В.А. Ничипоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-26.
  
  
• Відчути пульс життя через "оголене серце" поета [Текст] : До вивчення збірки Ш.Бодлера "Квіти зла" / О.М. Ніколенко, Л.В. Шаповалова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-32.
  
  
• Відчути, що все починається з любові...:( Літературно- музична композиція за творами Й.Акіко, А.Ахматової, Л.Костенко) [Текст] / Н.В. Химера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-58.
  
  
• Відчуття художнього стилю - найперша ознака читацької особистості [Текст] : з практики застосування стилістичного аналізу / Ткачук Таранік // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-17.
  
  
• Відчуття ярмарку нестримних почуттів [Текст] : з'ясування сенсу передмов до циклу повістей М.В. Гоголя "Вечори на хуторі біля Диканьки" з використанням ігрових прийомів / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• Віктор Гюго. " Собор Паризької Богоматері ": З практики вивчення романтичного історичного роиану [Текст] / Н.І. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.37-41.
  
  
• Віктор Гюго. "Собор Паризької Богоматері" : матеріали до варіативного вивчення. Моделюючи життєві ситуації 9кл. [Текст] : Система уроків за романом з використанням інтерактивних прийомів навчання: рольових ігор, роботи в групах, "мікрофона" та їн. / Р.Ф. Ковальчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-35.
  
  
• Віктор Гюго. "Собор Паризької Богоматері": матеріали до уроку. 9 клас [Текст] / Л. Волошина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-41.
  
  
• Вікторина за творчістю Бернарда Шоу [Текст] / О. Глянцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61.
  
  
• Вільям Шекспір. "Ромео і Джульєтта" [Текст] : літературознавчий і методичний коментарі до уроків світової літератури, 8 клас / Ольга Ніколенко, Марина Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–11.
  
  
• Вільям Шекспір. "Ромео і Джульєтта" [Текст] : фрагмент нового підручника "Зарубіжна література. 8 клас" / Юрій Ковбасенко, Людмила Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–14.
  
  
• "Він відрізнявся від усіх собак..." За оповіданням Е. Сетона-Томпсона "Снап" [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / Алла Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–16.
  
  
• Віра Бріттен. "Заповіти юнацтву". Тема війни та жіночої долі в спогадах очевидця [Текст] : уроки позакласного читання, 11 клас / Анжеліка Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–47.
  
  
• Віра Бріттен. "Заповіти юнацтву". Тема війни та жіночої долі у спогадах очевидця [Текст] : урок позакласного читання : 11 клас / Анжеліка Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–48.
  
  
• Віра в героїзм створює героїв [Текст] : урок за темою ""Пісня про Роланда" Роланд - головний герой епосу" / М. Бондаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-16.
  
  
• Вірші зарубіжних поетів про дружбу і кохання за навчальною програмою для 7 класу [Текст] / рубрику веде Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–38.
  
  
• Вірші ієрогліфами [Текст] : особливості вивчення китайської лірики, 8 клас / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–25.
  
  
• Вірш-ілюстрація теми "Художня література як мистецтво слова" [Текст] : матеріал до вступного уроку / Л. Сипко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-62.
  
  
• Вірші про дружбу та кохання. Костянтин Симонов. " Жди мене" [Текст] : урок зарубіжної літератури : 7 клас / Віра Оленіч // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–21.
  
  
• Вічне дитинство Пітера Пена [Текст] : (нарис життя і творчості Джеймса Баррі) / О. Бобир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-54.
  
  
• "Вічний образ" як наскрізний мотив у тематиці світової літератури:(на основі міфу про Прометея та мистецьких творів від античності до сучасності) [Текст] / В.І. Мацапура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.7-11.
  
  
• Вклонімось святій Перемозі [Текст] : [сценарій літературно-музичної композиції] / Т. Давиденко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• В культурологічному контексті [Текст] : урок за творчістю Ф. Тютчева з використанням музики й живопису / І. Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-39.
  
  
• Владимир Короленко. "Слепой музыкант". Поиск главным героем своего места в жизни [Текст] : урок мировой литературы, 6 класс / Інна Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–32.
  
  
• Внесок Л. Ф. Мірошниченко у розвиток проблеми навчання зарубіжної літератури у культурологічному контексті [Текст] / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–12.
  
  
• Володимир Короленко. "Сліпий музикант". Пошук свого місця у світі. Тема мистецтва. Українська природа, народні образи й традиції в повісті [Текст] : урок світової літератури, 6 клас / Галина Веремчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–28.
  
  
• Володимир Короленко. "Сліпий музикант" [Текст] : [матеріали до уроку] / Ольга Ніколенко, Тетяна Конєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–59.
  
  
• Воплощение материнства и жертвенности [Текст] : к вопросу о трактовке образа матери в повести Н.Гоголя "Тарас Бульба" / Ю. Быкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-51.
  
  
• Воскресіння людської душі. За оповіданням Антона Чехова "Скрипка Ротшильда" [Текст] : спарений урок позакласного читання, 10 клас / Олена Марчик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–15.
  
  
• Воспринимать текст через художественную деталь: (Материалы к уроку по повести В.Короленко " Дети подземелья") [Текст] / Н.А. Пивнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.13-18.
  
  
• Вплив світогляду митця на його творчість ( Урок-дослідження за поезіями Ш.Бодлера) [Текст] / І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.17-18.
  
  
• Впровадження мультимедійних технологій у практику викладання світової літератури [Текст] / О. Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-13.
  
  
• Враження, які стають навчальним матеріалом [Текст] : [О. Грін] / Ж. Олексієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-3.
  
  
• Всё начинается с любви [Текст] : литературная гостиная / Галина Дорошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–63.
  
  
• Всесвітня література в середніх навчальних закладах України [Текст]. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8.
  
  
• В ситуації пошуку, змагальності [Текст] : Конспект підсумкового уроку "Турнір найсильніших" 6клас / В.Г. Міхеєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-31.
  
  
• Вступний урок : слово про Книгу як найвищий духовний набуток людства: Конспект такого уроку. 7клас [Текст] / Л.О. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-43.
  
  
• Втілення вічних літературних образів у музиці [Текст] : інтегрований урок (світова література, музика, німецька мова) за трагедією Й. В. Гете "Фауст" та однойменною оперою Ш. Гуно / І. Фокіна, Н. Шатайло // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-44.
  
  
• "В то время я гостила на земле..." Творчість Анни Ахматової – яскраве явище жіночої поезії ХХ століття [Текст] : урок світової літератури, 11 клас / Тамара Данилишина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–45.
  
  
• Вчимося переказувати казку [Текст] : фрагмент уроку за "Сніговою королевою" Г.К. Андерсена / А. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• Вчимося працювати у творчих групах [Текст] : Конспект підсумкового уроку "Засідання Клубу Інтелектуального Спілкування" / І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-28.
  
  
• Вчимося читати виразно з першого програмового вірша [Текст] : На прикладі вступу до поеми О.С. Пушкіна "Руслан і Людмила" 5клас / Г.А. Вінничук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-20.
  
  
• Вчитель літератури - педагог і літературознавець в одній особі [Текст] / Л.Н. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Вчителю, перевір свої знання [Текст] : тести з методики викладання світової літератури / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Вчитись сприймати художній твір не як віддзеркалення реального життя, а як реакцію митця на умови буття :(Спроба цілісного аналізу роману А. Камю "Чума". Система уроків) [Текст] / С.О. Мухомеджанова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-52.
  
  
• Вчитися розрізняти ліричні жанри [Текст] : урок компаративного аналізу за поезіями Омара Хайяма та Мацуо Басьо / Н. Залозна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-52.
  
  
• Вчити учнів знаходити і відкривати для себе нові знання, застосовуючи їх на практиці [Текст] : Система уроків за трагедією "Фауст" Й.В. Гете із застосуванням групової форми навчання / Л.І. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-37.
  
  
• Вчити учнів сучасному сприйняттю класики: Методичні рекомендації до організації вивчення його роману "Мандри Гуллівера" [Текст] / О. Бобир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-53.
  
  
• Высоким слогом русского романса :( Литературно-музыкальная композиция "И жизнь, и слезы, и любовь") [Текст] / А.П. Пастухова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-61.
  
  
• Гамлет з погляду митців різних часів [Текст] : урок компаративного аналізу : 8 кл. / З. Цитріна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-34.
  
  
• Гамлет і Україна [Текст] : українські переклади трагедії Шекспіра "Гамлет" / Г. Примак, Н. Денисенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–63.
  
  
• Гамлет как христианин [Текст] / Владимир Кантор // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–34.
  
  
• Ганс Крістіан Андерсен [Текст] / Тетяна Сергієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–48.
  
  
• Г.Белль. "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...": матеріали до варіативного вивчення [Текст] : Роль художніх деталей та символів у розкритті ідеї твору. На матеріалі оповідання Г. Белля. 11 клас / О. Драчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-45.
  
  
• "Где хлебно да тепло, там и жить добро" [Текст] : работа с культурологическими текстами на уроках русского языка, 5 класс / Л. Курач // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–52.
  
  
• Гендерний дисбаланс у дитячій літературі [Текст] / Ю. Стребкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-19.
  
  
• Геніальний диригент в оркестрі словесних інструментів [Текст] : про роль мовних засобів у художній палітрі В. Шекспіра / І. Молчанова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-38.
  
  
• Генрік Ібсен. "Ляльковий дім": матеріали до вивчення [Текст] / Л. Галка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-46.
  
  
• Генрі Лонгфелло."Пісня про Гайавату" [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.14-16.
  
  
• Генрі Лонгфелло. "Пісня про Гайавату" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 6 клас / Оксана Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–25.
  
  
• Генрі Лонгфелло. "Пісня про Гайявату". Ідеї миру, національного єднання [Текст] : урок світової літератури з елементами інтеграції та компаративного аналізу, 6 клас / Світлана Бойко, Ганна Коломієць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–11.
  
  
• Генріх Белль. "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа...". Герой як жертва війни [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / Людмила Юлдашева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–6.
  
  
• Герої Давньої Еллади [Текст] : шкільний міні-спектакль / В. Шерстюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 96-97.
  
  
• Героїчна особистість у творах різнонаціональних літератур: (образ Мазепи у творах Дж. Байрона, В.Гюго, К Рилєєва, О.Пушкіна, В.Сосюри) [Текст] / В.І. Мацапура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.37-40.
  
  
• Гете. "Фауст": шлях до пізнання істини [Текст] : за матеріалами телепроекту "Біблійний сюжет" ; пер. В. Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 84–87.
  
  
• Гімн естетизму чи естетична антиутопія? [Текст] : урок за темою "Оскар Уайльд - представник англійського раннього модернізму. Життя і творчість митця. Естетизм Уайльда. Аналіз передмови до роману "Портрет Доріана Грея"" / Т. Бачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• Глибина жіночої душі. За поезіями Марини Цвєтаєвої та Ліни Костенко [Текст] : літературно-музична композиція / Мирослава Костирко, Світлана Колесник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–57.
  
  
• Глобальне перезавантаження роботи методичних служб [Текст] : реалізація змістових ліній нового державного стандарту на уроках світової літератури / К. ТаранікТкачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2–4.
  
  
• Г.Маркес " Стариган із крилами " : у пошуках методичних варіантів ( Урок-дослідження ) [Текст] / К.В. Тараник, С.П. Фоміна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.39-41.
  
  
• Гобсек як людський вид. За творчістю О. де Бальзака [Текст] : матеріали до уроків, 10 клас / Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–9.
  
  
• Гоголівські візії в "Записках українського самашедшего" [Л. Костенко] [Текст] : спроба компаративного прочитання / М. Наєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• Гоголівські місця на мапі України та Європи [Текст] / В. Головей, С. Масальська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-33.
  
  
• Гоголь и Украина [Текст] : изучение повести "Ночь перед Рождеством" в контексте украинской национальной культуры / Лидия Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–19.
  
  
• Гоголь і його творчість в образотворчому мистецтві [Текст] : (екскурсія в картинну галерею кабінету зарубіжної літератури) / А. Щербина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-24.
  
  
• Гоголь і читач ХХІ століття [Текст] / Л. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-3.
  
  
• Гоголь принимает своих героев [Текст] : сценарий литературного праздника в родном селе писателя / В. Шарлай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-60.
  
  
• Головне завдання уроку літератури- підготувати кваліфікованого, грамотного читача [Текст] / З.В. Кирилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-5.
  
  
• Город-мечта, город-труженик, мой город. Подготовка к сочинению-рассуждению [Текст] : урок русского языка, 9 класс / О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–61.
  
  
• "Господи, прости мне все..." Характеристика образа Анны Карениной [Текст] : урок-откровение, 10 класс / Інна Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–22.
  
  
• Готика у стильовій системі "Арабесок" М. Гоголя [Текст] / С. Ромашко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-5.
  
  
• Готуємося до найбільшого літературного свята року [Текст] : (методичні рекомендації щодо організації тижня зарубіжної літератури) / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• "Гра в радість". Елеанор Портер. "Полліанна" [Текст] : урок зарубіжної літератури : 5 клас / Людмила Бордюг // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–15.
  
  
• Гра "Перший мільон" на матеріалі твору Р.Е. Распе "Пригоди барона Мюнхгаузена" [Текст] / Т.В. Мартинюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-21.
  
  
• Гра як перевірка знання твору [Текст] : підсумковий урок із вивчення повісті Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Гротескный психологизм Эдгара По [Текст] : из книги Кэтрин Ван Спэнкерен "Краткая история американской литературы" // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–38.
  
  
• Групова форма роботи з розвитку критичного мислення [Текст] : Система уроків за творчістю М. Булгакова / Н.І. Солошко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-40.
  
  
• Групова форма роботи на уроках повторення та узагальнення [Текст] : конспект такого уроку [з зарубіжної літератури] / О. Грига // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-38.
  
  
• Гуманизм бессмертной гоголевской "Шинели". Диалог с текстом художественного произведения [Текст] : к 205-летию со дня рождения писателя / Л. Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–27.
  
  
• Давньогрецька лірика [Текст] : урок зарубіжної літератури, 8 клас / Ірина Радчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–26.
  
  
• Давньогрецький театр (Есхіл). Давньоримська література (Вергілій, Горацій, Овідій) [Текст] : матеріали до уроків зарубіжної літератури за новою програмою : 8 клас / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5–19.
  
  
• Давньогрецький театр. Його роль в античному суспільстві. Основні жанри давньогрецької драми – трагедія і комедія [Текст] : урок-екскурсія з елементами театрального мистецтва : 8 клас / Людмила Кочура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–32.
  
  
• Давньоримська поезія [Текст] : 8 клас : [Публій Овідій Назон, Квінт Горацій Флакк, Публій Вергілій Марон] / за матеріалами літературних енциклопедій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–29.
  
  
• Давньоруські билини [Текст] : система уроків світової літератури : 7 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–43.
  
  
• Дамы сердца Оноре де Бальзака [Текст] / И.А. Муромов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–15.
  
  
• Данський король казок в Україні: До 200-річчя від дня народження Г.К. Андерсена :(З історії перекладів творів письменника) [Текст] / Д.М. Кузик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-52.
  
  
• Данте Аліг'єрі [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.21-22.
  
  
• Данте, Шекспір, Вольтер, Гете, Толстой "панують над умами мільйонів людей, які за все своє життя не прочитали жодного рядка з їхніх творів" [Текст] : Про роль та значення курсу "Зарубіжна література" в школі / Б.Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-6.
  
  
• Дбаючи про літературну освіту старшокласників: (Вивчення літературознавчих понять на уроках заруб. літ. в кл. філолог. профілю) [Текст] / Г.В. Бітківська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.46-47.
  
  
• Дбаючи про становлення літературно-компетентнісної особистості [Текст] : конспект підсумкового уроку за "Різдвяною піснею у прозі" Ч. Діккенса / Т. Новосела // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-28.
  
  
• Два великих полтавці: До 200-річчя від дня народження М.О.Максимовича [Текст] / Л.М. Головка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-56.
  
  
• Два портрети одного сонета [Текст] : Зіставлення кількох перекладів як засіб формування об'єктивного сприйняття оригіналу / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Два світи одного всесвіту. Світ дітей і світ дорослих у повісті Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–21.
  
  
• Два таких різних сенкани [Текст] : конспект уроку запитань і пошуку відповідей на них за оповіданням Г.Гарсіа Маркеса "Стариган з крилами" / В. Мухін // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-57.
  
  
• Дві героїні одного автора [Текст] : урок порівняльної характеристики Джульєтти та Офелії : 8 клас / Н. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-33.
  
  
• Дві літератури - два світи [Текст] : літературне ерудит-шоу [для 6-11 класів] / О. Демченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• Дві оповіді про "сонячного поета" Грузії [Текст] : Методичні рекомендації до вивчення поеми Шота Руставелі "Витязь у тигровій шкурі" / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.39-44.
  
  
• Д. Дефо. "Робінзон Крузо": матеріали до варіативного вивчення (фрагменти) [Текст] / Г. Кушицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-37.
  
  
• Дедукцію – на урок! [Текст] : [урок зарубіжної літератури : Едгар По] / Л. Гончарук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–37.
  
  
• "День Європи" в школі [Текст] : сценарій виховного заходу / О. Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-11.
  
  
• День Землі [Текст] : інтегрований позакласний захід для учнів 6–8 класів / Світлана Байдак, Інна Онуфрійчук, Тетяна Пірус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59–63.
  
  
• День матері: (літературно-музична композиція) [Текст] / Т. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-15.
  
  
• День Святого Валентина [Текст] : сценарій позакласного заходу для учнів 5-6 класів / Т. Бачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-15.
  
  
• Державний стандарт базової і повної середньої освіти [Текст] : освітня галузь "мови і літератури" : [проект друк. зі скороч.] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-9.
  
  
• Джеймс Олдрідж. "Останній дюйм" "їм обом потрібен час..." Своєрідність розв'язання проблеми батьків і дітей [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / Н. Буренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–33.
  
  
• Джеймс Олдрідж. "Останній дюйм". Своєрідність розв'язання проблеми батьків і дітей [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / Галина Веремчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–31.
  
  
• Джерело мудрості народної: Два уроки з вивч. теми "Фольклор" [Текст] / Л.С. Богдан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.12-15.
  
  
• "Джим Гудзик і машиніст Лукас" Міхаеля Енде у схемах і таблицях [Текст] : [матеріали до уроку] / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 46–48.
  
  
• Джонатан Свифт. "Путешествия Гулливера" [Текст] / Айзик Ингер // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–45.
  
  
• Джон Кітс. "Про коника і цвіркуна". Поетизація природи у вірші [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / Валентина Козир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–15.
  
  
• Дж. Р. Кіплінг. "Мауглі": варіанти уроків. 5 клас [Текст] / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-36.
  
  
• Диалог Булгакова и Достоевского о духовных ценностях [Текст] / В. Секирина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 77-81.
  
  
• Дива своїми руками. За повістю Олександра Гріна "Пурпурові Вітрила" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 7 клас / Світлана Машкара // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–22.
  
  
• Дидактичні матеріали до вивчення понять з теорії літ. в школі [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.43-52.
  
  
• Дидактичні матеріали до вивчення понять з теорії літератури в школі [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.18-39.
  
  
• "Дикий собака Динго, або Повість про перше кохання..." [Текст] : урок позакласного читання, 8 клас / Лариса Мокеєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–39.
  
  
• Дитинства щасливий білет: (Рідне місто у творчій долі поета) [Текст] : До 100-річчя від дня народження Арсенія Тарковського / С. Хижняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-61.
  
  
• Дитяча література і соціалізація майбутньої особистості [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-6.
  
  
• Діалогічна модель вивчення зарубіжної літератури в школі [Текст] / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-10.
  
  
• Діалогове навчання у методиці літератури [Текст] : з історії питання та практики використання / І. Зарудня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Діана Вінн Джонс. "Мандрівний Замок Хаула" [Текст] : методичні рекомендації щодо вивчення роману, 7 клас / Світлана Тіхоненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 43–45.
  
  
• Дівчинка, яка полюбляє читати. За романом Корнелії Функе "Чорнильне серце" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 7 клас / Надія Пельчер // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 17–19.
  
  
• Дієвий засіб літературного розвитку учнів [Текст] / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-26.
  
  
• Діяльнісна форма навчання - важливий засіб формування читацької особистості [Текст] : урок-суд за новелою "Маріо і чарівник" Т. Манна. 11 клас / О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-55.
  
  
• Діяльнісний підхід до вивчення літератури [Текст] : Деякі форми такого підходу / К.О. Мотчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-20.
  
  
• Доба Середньовіччя як етап розвитку світової культури ( Матеріал до уроку огляду) 9кл. [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.33-38.
  
  
• Добра душа - щирий сміх [Текст] : урок за повістю Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" / С. Бак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-23.
  
  
• До головної думки твору через висловлювання про його автора та антитезу [Текст] : Урок за віршем "Чесна бідність" Р. Бернса із застосуванням ігрових форм / Н.І. Тарасова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-14.
  
  
• Додати уроку "смаку дитинства" [Текст] : [вивчення літератури школі] / Т. Ялтанець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–13.
  
  
• До змісту роману - через осмислення особливостей його художнього простору, часу та системи символів [Текст] : Уроки аналітичної роботи за романом "Чума" А.Камю / І.О. Зарудня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-61.
  
  
• До змісту твору - через його жанрові особливості [Текст] : урок за байкою Лафонтена "Зачумлені звірі" / К. Баліна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-43.
  
  
• До істини – шляхом краси [Текст] : інтерактивний урок-споглядання за поезією Мацуо Басьо : 5 клас / В. Головей // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–39.
  
  
• До літературного твору - через візуальне та музичне мистецтво [Текст] : вступ до уроку за темою "Камю і екзистенціалізм" / С. Бусел // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 63.
  
  
• Доля сміливих та мужніх любить [Текст] : підсумковий урок за темою "Людина в життєвих випробуваннях" : 6 клас : [Ж. Верн, Д. Лондон, Р. Л. Стівенсон] / Н. Івануна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-29.
  
  
• Доминантные аспекты культорологического подхода к изучению литературы в школе [Текст] / Л. Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–38.
  
  
• Дом, который построил... Маршак [Текст] : сценарий внеклассного мероприятия, 5 класс / Н. Савчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–39.
  
  
• Дон Кіхот - вічний образ [Текст] : урок із використанням методичних прийомів, запозичених із журнальних публікацій : 8 кл. / К. Мотчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-26.
  
  
• До питання інтегрованого вивчення зарубіжної та української літератур [Текст] / У. Фетісова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-10.
  
  
• До питання літературознавчого аспекту вивчення образів-персонажів [Текст] : на матеріалі поеми М.Гоголя "Мертві душі" / Л. Удовиченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• До питання мультикультуралізму в американській літературі ІІ половини ХХ - початку ХХІ ст. [Текст] / І. Думчак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-63.
  
  
• До питання про суть автора в літературі [Текст] / Л. МацевкоБекерська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-60.
  
  
• Допитливий читач [Текст] : літературна гра для учнів 9–10 класів / Наталія Гарматюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 75–76.
  
  
• "Допомогти людині вистояти і взяти гору" [Текст] : матеріали до вивчення повісті В.Фолкнера "Дельта восені" з творчим завданнями та схематичною наочністю. 11клас / Т.П. Матюшкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-46.
  
  
• До проблеми літературного мейнстріму ХХІ століття [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-9.
  
  
• Допрофільна та профільна освіта: стан, проблеми, перспективи [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-17.
  
  
• До серпневих конференцій учителів. Методичні рекомендації щодо вивчення зарубіжної літератури у 2006-2007 навч. році [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-12.
  
  
• Дослідження словесної тканини твору через ключові слова [Текст] : матеріали до уроку за повістю-притчею Е. Хемінгуея "Старий і море" / М. Вайновська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-55.
  
  
• "Досліджуйте. Мрійте. Відкривайте". За творчістю Марка Твена [Текст] : літературна гра, 5 клас / Ярослава Жидкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–49.
  
  
• "Достоевский – норм?" [Текст] : о популярности классики, или Что читает молодежь? / Тамара Скок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• Доступно про поетику [Текст] : урок за творчістю Федора Тютчева та Миколи Вінграновського / Г. Довгань, В. Сікорська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• До якого коліна ти знаєш історію свого роду? [Текст] : Нестандартний урок-"круглий стіл": "Суть цінності роду в старозаповітні часи патріархів (історія Йосипа) і нашому XXI ст. / Г.С. Бей // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Драма: еволюція жанру [Текст] : Матеріал до оглядового уроку 11клас / О.І. Кобзар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-40.
  
  
• Друга світова війна в європейській поезії [Текст] / рубрику веде Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–31.
  
  
• Друзі пізнаються в біді. Ганс Крістіан Андерсен. "Снігова королева" [Текст] : урок позакласного читання : 5 клас / Людмила Кочура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–18.
  
  
• Дуэли Серебряного века [Текст] : поединки литераторов начала ХХ века обходились без крови: это был лишь стилистический приём в культуре жизнетворчества / А. Кобринский // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–43.
  
  
• Духовна криниця [Текст] : [літературний захід до Великодніх свят] / О. Андріяшик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-20.
  
  
• Духовність і література - поняття невіддільні [Текст] : з досвіду виховання гуманістично спрямованої особистості / І. Смирнова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Духовні цінності в минулому і в сучасному [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-7.
  
  
• "Душа моя темна..." [Текст] : до вивчення поезії Дж. Байрона в перекладах українською та російською мовами / Т. Скрипник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21–24.
  
  
• "Евгений Онегин" Пушкина: даль свободного романа [Текст] / Всеволод Сахаров // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41–46.
  
  
• Едгар По. "Золотий жук" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 7 клас / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–19.
  
  
• Едгар Райс Берроуз [Текст] / Сергій Бережний // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–54.
  
  
• Е. Золя - теоретик натуралізму [Текст] : від світлини - до фотографічності твору : [урок літератури] / О. Невмержицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-37.
  
  
• Экзистенциальная проблематика произведений Достоевского и Сартра [Текст] : эссе-компаратив / С. Ярошевец // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 70–78.
  
  
• Експресія не почутого крику [Текст] : урок компаративного прочитання новели Франца Кафки "Верхи на кадобі" і Василя Стефаника "Діти" / Л. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-23.
  
  
• Елементи інтерактивної методики - кожному уроку :(система уроків за темою: "Література Середньовіччя") [Текст] / Н.М. Вінглівськт // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-48.
  
  
• Еллін у міфі та поза ним: Уроки подачі фонових знань. 6 клас [Текст] / О. Михайлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-53.
  
  
• Еміль Верхарн [Текст] : [до 160-річчя з дня народження] / В. Бурбан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41–42.
  
  
• Емоційно-ціннісна лінія літературної освіти [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2–3.
  
  
• "Енеїда" : діалог через тисячоліття [Текст] : урок компаративного аналізу за творами Гомера, Вергілія та І. Котляревського / Н. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• Енциклопедія виживання. За романом Д. Дефо "Життя й незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо" [Текст] : урок позакласного читання, 6 клас / С. Ларіонова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–51.
  
  
• Епістолярна спадщина письменника як джерело вивчення його творчості: [М.Гоголь] [Текст] / Г. Островська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-28.
  
  
• Епоха Відродження в особах : ( Літературно- художній салон) [Текст] / Д.С. Берестовська, В.Г. Шевчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-37.
  
  
• Епоха середньовіччя [Текст] : матеріали до уроків : 8 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–48.
  
  
• Ерік-Емманюель Шмітт. "Оскар і Рожева Пані" [Текст] : урок позакласного читання, 6 клас / Оксана Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–21.
  
  
• Ернест Сетон-Томпсон. "Снап" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 5 клас / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–12.
  
  
• Ернест Хемінгуей. "Старий і море": притча про любов, мужність і смирення [Текст] / Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–38.
  
  
• Естетизуючи потворне : Урок вивчення образу Квазімодо [Текст] / О.Д. Олексієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.41-43.
  
  
• Естетичний аналіз літературного твору: до історії питання [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-34.
  
  
• Етичний потенціал уроку літератури [Текст] / О.С. Горбатенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-20.
  
  
• Етнокультурологічний шлях аналізу як ефективний засіб осягнення національної специфіки художнього твору [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-18.
  
  
• Ефективний засіб формування читацької мотивації [Текст] : Використання прийому "учень-учневі" на етапі підготовки до сприйняття художнього твору / О.В. Ратушняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-16.
  
  
• Ефективність засвоєння художнього матеріалу може забезпечити лише вчитель-технолог [Текст] : погляд на майбутнє шкільної літературної освіти / А.Л. Ситченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–36.
  
  
• Ефективність порівняльної методики на уроках світової літератури [Текст] / І. Гетьманенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-3.
  
  
• Єдина Концепція літературної освіти в школах України - об'єктивна необхідність [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-6.
  
  
• Жанр автобіографії у світовому письменстві [Текст] / Л. Касян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-49.
  
  
• Жанри та стилі ранніх епох (Античність, Середньовіччя) [Текст] : Лекція 3 / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-33.
  
  
• Жанр молитви у світовій літературі [Текст] : урок позакласного читання, 8 клас / Інна Онуфрійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–44.
  
  
• Женщины в творческой судьбе Оноре де Бальзака [Текст] : материал для устного журнала / Н. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-64.
  
  
• "...Живіть віки братами!" За поемою Генрі Лонгфелло "Пісня про Гайавату" [Текст] : урок-компаративний аналіз, 6 клас / Галина Віннічук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–9.
  
  
• Життєвий і творчий шлях О. Уайльда [Текст] : вивчення монографічної теми в школі / А. Вітченко, А. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–25.
  
  
• Життєвий і творчий шлях письменника у слайдах [Текст] / М. Тимчишин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37.
  
  
• Жінка. Поезія. Кохання [Текст] : сценарій літературного журналу : 5–7 класи / В. Приходько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–41.
  
  
• Жінки в житті й творчості Миколи Васильовича Гоголя [Текст] : [урок прес-конференція} / Т. Дика // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–59.
  
  
• Жіночі романи у світовій літературі [Текст] : урок-дослідження життєвих і літературних парадоксів, побудований за законами бібліопсихології / Р. Ушко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-18.
  
  
• Жуль Верн. "П'ятнадцятирічний капітан" [Текст] : підсумковий бінарний урок зі світової літератури та географії, 6 клас / В. Оленіч, В. Ткаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–50.
  
  
• Забезпечити взаємодію між учнем-читачем і художнім текстом [Текст] / Л. Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-17.
  
  
• Забезпечити професійну готовність студентів-філологів до викладання світової літератури в школі [Текст] / Л. Майсус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–7.
  
  
• Забезпечити співтворчість учителя й учня [Текст] : методичні прийоми вивчення новели Р. Бредбері "Усмішка" : 6 клас / О. Прадійчук, Л. Сич, І. Смирнова, В. Павлович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-32.
  
  
• Завдання для державної підсумкової атестації із зарубіжної літератури учнів 9 та 11 класів загальноосвітніх навчальних закладів [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-64.
  
  
• Завдання для державної підсумкової атестації у загальноосвітніх навчальних закладах в 2011/2012 навчальному році [Текст] : світова література : 9 клас // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-15.
  
  
• Завдання для тематичного опитування за темами, що вивчаються наприкінці року [Текст] : (для практичної роботи) / Л. Гончарук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-43.
  
  
• Завдання, які не залишають байдужими [Текст] : випереджальні, творчі та пошукові завдання до вивчення теми "Друга світова війна в літературі" / Т. Ялтанець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-9.
  
  
• За велінням Зевса [Текст] : інсценівка до Дня вчителя / І. Звершховська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 63-64.
  
  
• "Завещание миру" писателя Бориса Пастернака [Текст] / Т. Клочанова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Загадка "Фауста" [Текст] : [Й. Гете] / Владимир Попов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–38.
  
  
• Загальна характетистика давньогрецькоЇ та давньоримської літ. (Уроки презентації літературної доби) [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-45.
  
  
• Загальні критерії оцінювання навчальних досягнень учнів у системі загальної середньої освіти [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-28.
  
  
• Загальнолюдські цінності в перекладних поетичних творах [Текст] : матеріал до вивчення вірша Дж. Р. Кіплінга "Якщо..." / Т. Скрипник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-45.
  
  
• Заглибитись у бездонне явище фольклору :( матеріал до теми "народні казки") 5кл. [Текст] / М.С. Павленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.24-28.
  
  
• Заглибитись у зміст твору допомагає комп'ютер [Текст] : (урок за романом В. Гюго "Собор Паризької Богоматері" / Л. Кугай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• "Заглядає в шибу казка..." [Текст] : інтелект-шоу за творами Дж. Ролінг "Гаррі Поттер і таємна кімната", Й. Колфера "Артеміс Фаул", Дж. Р. Толкіна "Гобіт", К. Льюїса "Хроніки Нарнії", Л. Бессона "Артур і мініпути", Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" / Б. Цьолковська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 79-87.
  
  
• За діяльнісною методикою [Текст] : три уроки узагальнення та систематизації вивченого впродовж року із застосуванням інтерактивних форм роботи. 5 клас / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-56.
  
  
• За законами художньої творчості: Урок-портрет Б.Мольєра [Текст] / І.А. Хроменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-52.
  
  
• За ігровою методикою [Текст] : підсумковий урок за розділом "Людина в життєвих випробуваннях". 6 клас / Л. Івашина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-24.
  
  
• Закономерно ли возникновение постмодернизма? [Текст] / Д.В. Затонский // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.7-9.
  
  
• Залучати учнів до сучасних методів роботи з художньою інформацією [Текст] : З практики використання мультимедійних технологій, поєднання їх з інтерактивним навчанням / Л.С. Богдан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-13.
  
  
• Залучення культорологічного контексту в процесі вивчення теми "Грецькі міфи" [Текст] : методичні рекомендації до вступного уроку з теми, 6 клас / Валентина Снігєрьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–9.
  
  
• За методикою критичного мислення: (Ключові епізоди уроків за темою "Відродження. Шекспір. "Гамлет") 9клас [Текст] / Г. Лесик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-50.
  
  
• За методикою критичного мислення [Текст] : матеріали до вивчення роману М.Булгакова "Майстер і Маргарита" / В. Климова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-38.
  
  
• За методикою навчального діалогу :( Урок за повістю М.Твена " Пригоди Тома Сойєра") [Текст] / О.О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.39-43.
  
  
• За мультимедійною технологією: Урок-казка Ш.Перро "Попелюшка, або Соболевий черевичок" [Текст] / І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-42.
  
  
• Запитання як сходинка до нового смислу [Текст] : урок за поезією "Альбатрос" Ш. Бодлера. 10 клас / Н. Артем // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-47.
  
  
• Запорука успіху – знання [Текст] : [урок зарубіжної літератури : Едгар По] / Л. Мацкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
  
  
• Зарубіжна література: проблеми, ризики та шляхи розвитку шкільного предмета [Текст] / Олег Кущ // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–7.
  
  
• Зарубіжна література. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів. 5–9 класи (2012 р., зі змінами 2015 р.) [Текст] / О.М. Ніколенко, К.В. ТаранікТкачук, С.П. Фоміна та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–38.
  
  
• Зарубіжна література. Програма для загальноосвітніх навчальних закладів. 8 клас (2012 р., зі змінами 2015 р.) [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–10.
  
  
• Зарубіжна література. Програма зовнішнього незалежного оцінювання 2008р. [Текст] / Центр оцінювання якості освіти // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-12.
  
  
• Зарубіжна література ХІХ століття у висловах і цитатах [Текст] / упоряд. О. Узлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–17.
  
  
• Засвоєння навчального матеріалу [Текст] : картки для оперативного контролю [зі світової літератури], 5 клас / Наталія Писанюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31–33.
  
  
• Засідання детективного агентства [Текст] : урок за оповіданнями А. Конан Дойля "Пістрява стрічка", "Собака Баскервілів" / В. Гуцол // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–31.
  
  
• Застосовуючи новітні технології розвитку читацької діяльності учня [Текст] : Мотивація вивчення художнього твору, повільне та перерване читання, використання літературно-критичних матеріалів та комп"ютерної програми під час вивчення поеми "Мертві душі" М.Гоголя 9клас / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• Застосування елементів стилістичного аналізу під час вивчення модерністського твору [Текст] : Урок-бесіда за романом Кнута Гамсуна "Пан" 11клас / К.В. ТаранікТкачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-56.
  
  
• За технологією "Ситуація успіху" [Текст] : опис досвіду / І. Єфимова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–12.
  
  
• "Захист власних проектів" на уроках зарубіжної літератури [Текст] : З практики використання цього методу в профільних класах / С.М. Сінєгіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Захист творчих проектів як засіб заглиблення в художній текст [Текст] : урок за баладою Ф. Шиллера "Рукавичка" / Г. Соляр // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-21.
  
  
• Захищаємо проект "Пам'ятник улюбленому письменнику". 8 клас [Текст] : урок перевірки сформованості знань з теми "Доба Відродження" / О. Савченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• Зацікавити подальшим вивченням літератури ( Завершальний урок- перегук у 5 класі) [Текст] / Т.М. Гревцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-38.
  
  
• Збагачуючи зміст роману зоровим сприйняттям: конспекти уроків за романом Д.Дефо "Робінзон Крузо" з використанням мультимедіа [Текст] / О. Григоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-51.
  
  
• "Зберегти перлину власної душі" порівняльна характеристика образів Гамлета і Сехисмундо [Текст] : урок зарубіжної літератури : 9 клас / Таміла Ланецька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–42.
  
  
• З великою пошаною до скарбів українського слова [Текст] : до 100-річчя від дня народження І. К. Білодіда / С.В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62.
  
  
• Звенья одной цепи [Текст] : урок [русского языка] в 5 классе с использованием здоровьесберегающих технологий / Е. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45–49.
  
  
• З давньослов"янських міфів: " Міф про Сонце": Інтегрований урок- панорама [Текст] / А.В. Константинова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.19-21.
  
  
• "Здається, байка тільки бреше, а справді – правду ясну чеше..." [Текст] : підсумковий урок-гра / Н. Матвєїчева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41–43.
  
  
• З досвіду застосування методу проектів [Текст] / С.В. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.4-5.
  
  
• З досвіду реалізації міжпредметних зв'язків [Текст] : урок-заочна екскурсія за творчістю Данте / Н. Грачова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-23.
  
  
• Зіставлення як шлях глибокого осягнення художнього твору [Текст] : фрагменти уроку компаративного вивчення повістей М.Гоголя "Тарас Бульба" та І. Франка "Захар Беркут" / Г. Вінничук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-35.
  
  
• З історії українського художнього перекладу [Текст] / Н.В. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-50.
  
  
• Злет людського духу в літературі доби Відродження. Франческа Петрарка. Сонети [Текст] : фрагмент підручника "Зарубіжна література. 8 клас" за новою програмою / Лідія Сімакова, Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–12.
  
  
• Знаете ли вы "Вишневий сад" А.П.Чехова? [Текст] : Литературная викторина / Н.П. Иванкив // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• Знайомство з Книгою Книг має бути цікавим: Два уроки за темою " З біблійних переказів" [Текст] / Л.О Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-46.
  
  
• "Знай щось таке, з чого можна радіти..." Ідея радості життя й відкриття світу в романі Е. Портер "Полліанна". Радість крізь призму божого слова [Текст] : бінарний урок світової літератури та основ християнської етики, 5 клас / Леся Колодкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–8.
  
  
• Знання тексту - основа успіху в навчальній діяльності [Текст] : урок позакласного читання за повістю А.Ліндгрен "Пеппі Довгапанчоха" із застосуванням елементів технологій ЧПКМ / А. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-41.
  
  
• Значення літератури в житті людини [Текст] : модульний урок-інсценізація світової літератури : 6 клас / І. Ковальська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–27.
  
  
• "Золотий вік" у міфології, художній літературі, езотериці: порівняльний аналіз [Текст] : Наукова розвідка. До методологічних основ методики гармонізації світосприйняття учня засобами зарубіжної літератури / Л.Ф. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-57.
  
  
• "Золотий ланцюжок" - спосіб перевірки знань [Текст] : Літературна гра до теми "Друга світова війна у творах А.Камю, Белля Г., О. Твардовського, П. Целана / О.П. Первак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-52.
  
  
• "Золоті" сторінки літератури ХІХ століття [Текст] : Повторення й узагальнення вивченого за мультимедійною методикою 10клас / Л.С. Богдан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Золотой мост духовности: (Николай Васильевич Гоголь в диалоге культур) [Текст] / Р. Дзекун, В. Яроцкая // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-18.
  
  
• Зоонім як складова порівняння на позначення рис характеру людини [Текст] : про вибір засобів україномовного перекладу порівнянь з компонентом-зоонімом у прозі Р. Кіплінга / А. Головня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-60.
  
  
• З практики вивчення твору-перестороги [Текст] : компаративний урок-дослідження за новелою "Маріо-чарівник" Т.Манна і драмою "Матінка Кураж та її діти" Б.Брехта. 11 клас / Л. Панчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-58.
  
  
• З практики використання мультимедійних технологій та прийомів розвитку критичного мислення [Текст] : конспект уроку за п'єсою Б.Брехта "Матінка Кураж та її діти" / І. Ковалик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• З практики інтерпретації оповідання для комп'ютера та циркуля "Дамаскин" Милорада Павича [Текст] : система уроків / Л. Малигіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-25.
  
  
• Зустріч у світлиці світової літератури [Текст] : [сценарій літературного вечора] / С. Машкара // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 91-95.
  
  
• З'ясування проблеми морального вибору і вчинку шекспірівського героя шляхом діалогу:(конспект уроку-запитання за трагедією "Гамлет") [Текст] / Т.В. Шуренок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-56.
  
  
• Из истории исследования параллельного изучения украинского и русского языков [Текст] : о методическом наследии В.И. Масальского / Н. Воловик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 63-64.
  
  
• Изучение баллады Адама Мицкевича "Свитезь" [Текст] : в культурологическом контексте : методические рекомендации к урокам, 7 класс / Лидия Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–18.
  
  
• Изучение биографии А. С. Пушкина в контексте его эпохи [Текст] / В. Снигерева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• Изучение глагола на материале художественных произведений Н.В. Гоголя [Текст] : урок-тренинг в 7 классе / Н.А. Шалыгина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-64.
  
  
• Изучение трагедии Шекспира "Ромео и Джульетта" в русле культорологического подхода [Текст] : [система уроков] / Л. Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–20.
  
  
• Импрессионизм – искусство впечатлений [Текст] : импрессионизм в литературе / Ольга Николенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–41.
  
  
• Импрессионизм – искусство впечатлений [Текст] / Ольга Николенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–47.
  
  
• Иннокентий Анненский [Текст] / Александр Кушнер // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–52.
  
  
• Инструктивно-методические рекомендации к изучению русского языка и интегрированного курса "Литература (русская и мировая)" в 2012/2013 учебном году [Текст] / Ж. Кошкина, С. Фомина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 82-85.
  
  
• Использование произведений Н.В. Гоголя на уроках русского языка. Дидактический материал (7класс) [Текст] / З. Булава // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-64.
  
  
• І боги мають своє коріння:( інтегрований урок "Слов'янська міфологія" з елементами дослідження) 6кл. [Текст] / Н.М. Мамченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-37.
  
  
• Іван Франко – популяризатор світової літератури в Україні [Текст] : урок додаткового читання матеріалів письменника, зокрема тих, що стосуються творів Гомера і Данте : з використанням інтерактивних прийомів / Г.А. Віннічук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–18.
  
  
• Ідальго хитромудрий, мальований і ляльковий [Текст] / О. Пронкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-27.
  
  
• Ідеї жахливіші, ніж пістолети! За оповіданням Генріха Белля "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..." [Текст] : комплексна система завдань, 7 клас / С. Гарна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–37.
  
  
• Ідейний зміст повісті допомагають з'яcувати інтерактивні прийоми [Текст] : Система уроків за повістю "Біле Ікло" та оповіданням "Любов до життя" / Л.І. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-56.
  
  
• Ідея радості життя й відкриття світу в романі Е. Портер "Полліанна" [Текст] : урок-тренінг / А. Іващенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–26.
  
  
• Ідея романтичності свободи в кримських поезіях О.Пушкіна та А.Міцкевича : Вивчення "Кримських сонетів " у зіставленні з поемою "Бахчисарайський фонтан" [Текст] / Б.Чорноусова Гдовська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.17-21.
  
  
• Із драматургії кінця ХІХ – на початку ХХ ст. [Текст] : система уроків із світової літератури : 11 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 80–91.
  
  
• Із літератури реалізму. Стендаль [Текст] : (розділи з підручника "Світова література". 10 клас) / Ю. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-60.
  
  
• Із літератури реалізму [Текст] : система вступних уроків із світової літератури : 10 клас : академічний рівень / А. Бучма // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 69–79.
  
  
• Із практики різнорівневого вивчення художнього твору [Текст] : на матеріалі драми Педро Кальдерона "Життя - це сон" / В. Дядюра // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Імагологічні аспекти проектної технології на уроках світової літератури [Текст] / С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-15.
  
  
• І навчати, і навчатися [Текст] : організація навчально-ігрової діяльності учнів / Т. Прищепа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-48.
  
  
• Індивідуалізація освітнього простору учня на уроках зарубіжної літератури [Текст] / Світлана Гарна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–25.
  
  
• Індійські та єгипетські міфи. 6 клас [Текст] : [матеріали до уроків] / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–39.
  
  
• Інноваційні технології - ефективний засіб формування читацької компетентності учня [Текст] : опис досвіду / О. Маслюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-29.
  
  
• Інноваційні технології у викладанні зарубіжної літератури в школі [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-7.
  
  
• Інноваційні технології як один із шляхів до компетентнісно спрямованої літературної освіти [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-3.
  
  
• Інструктивно-методичні рекомендації щодо вивчення світової літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2012/2013 навчальному році [Текст] / К. ТаранікТкачук, С. Фоміна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-7.
  
  
• Інтеграція літератур в один курс: "за" і "проти" [Текст] / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• Інтегрований компаративний урок за п'єсами Мольєра "Міщанин-шляхтич" та І. Карпенка-Карого "Мартин Боруля" [Текст] / Т. Момотюк, Р. Вишневська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-34.
  
  
• Інтегрований урок: література і математика. 5клас [Текст] : Повторення та узагальнення із тем "Фольклор", "Літературна казка", розв'язування текстових задач / Л. Барчан, В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-26.
  
  
• "Інтелектуальні вітаміни" від Милорада Павича [Текст] : матеріали до вивчення творчості Милорада Павича / Є. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-61.
  
  
• Інтерактивне навчання : його сутність та перші спроби [Текст] / З кн.:"Інтерактивні технології навчання: теорія, практика, досвід".К.,2002) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-15.
  
  
• Інтерактивне навчання унеможливлює пасивність учня на уроці :( з практики його застосування під час вивчення теми " Фантастика" за оповіданнями А.Азімова, Г. Веллса) [Текст] / Л.О. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-28.
  
  
• Інтерактивне навчання - це розв"язання серії взаємопов"язаних проблемних завдань [Текст] : Повторення за допомогою ігор "Літературний дев"ятий вал", "Щасливий випадок" / І.А. Хроменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-43.
  
  
• Інтерактивний прийом - до кожної теми. 6 клас [Текст] : [урок літератури] / О. Бурдіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 73-75.
  
  
• Інтерактивні засоби у процесі вивчення драматичних творів: Використання прийомів " Мозковий штурм ", " Коло думок", " Акваріум" і інших ( Б. Шоу " Пігмаліон ", І.Метерлінка " Синій птах") [Текст] / Л.Н. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.30-33.
  
  
• Інтерактивні конспекти уроків світової літератури. У контексті системного, комплексного та діяльнісного підходів до навчання [Текст] / Людмила Федорова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–45.
  
  
• Інтерактивні методи навчання на уроках зарубіжної літератури [Текст] / Людмила Самодрина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–35.
  
  
• Інтерактивні технології - шлях до формування читацьких компетенцій [Текст] / Н. Мартинчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-5.
  
  
• "Інтерактивні форми роботи на уроках зарубіжної літератури в 10 класі": (Фрагмент посібника) [Текст] / Л. Соломка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-42.
  
  
• Інтерактивні форми роботи під час вивчення творів Е.Р.Распе "Пригоди барона Мюнхгаузена" та Р. Кіплінга "Мауглі":(уроки-тренінги) [Текст] / О.В. Крутенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.49-53.
  
  
• Інтерв'ю з Джеймсом Олдріджем [Текст] : рольова гра / О. Демченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35.
  
  
• Інтерв'ю з Оноре де Бальзаком [Текст] : рольова гра, 10 клас / С. Волохович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45.
  
  
• Інтермедіальність художнього твору [Текст] : музичні коди в романі М. Булгакова "Майстер і Маргарита" : 11 клас / І. Мегедь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-56.
  
  
• Інтерпретаційна компетентність: практика формування [Текст] / Л. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-10.
  
  
• Інформаційно-комунікативні технології (ІКТ) на уроках літератури [Текст] / О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-4.
  
  
• Інформаційно-комунікаційні технології як засіб оптимізації уроку [Текст] : (опис досвіду) / О. Андреєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Іншого курсу, безпосередньо спрямованого на формування духовності, крім літератури, у нашій школі просто немає [Текст] / О. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-30.
  
  
• Ісікава Такубоку. Танка: у пошуках методичних варіантів:; До вивчення життя і творчості поета [Текст] / В.З. Зварич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.25-27.
  
  
• Історична постать чи романтичний герой? [Текст] : урок за поемою Дж. Байрона "Мазепа" / О. Свенціцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-56.
  
  
• Історична тема в художній прозі. Вальтер Скотт. " Айвенго" [Текст] / Л.О. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.26-30.
  
  
• Історичне минуле в поемах "Конрад Валленрод" А. Міцкевича і "Гайдамаки" Т. Шевченка [Текст] : порівняльне вивчення цих поем / Я.Г. Вовк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–30.
  
  
• Історичний коментар як засіб глибшого розуміння тексту [Текст] : Методика його використання під час вивчення повісті М.Гоголя "Тарас Бульба" 7клас / В.В. Сова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Історичні джерела на уроці зарубіжної літератури [Текст] : про їхню класифікацію та практику використання / В. Сова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-22.
  
  
• Історія трагічного кохання мадмуазель де Сент-Ів і гуронця. За повістю Вольтера "Простак" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 9 клас / Любов Батченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–38.
  
  
• Й. В. Гете "Вільшаний король": Матеріали до варіативного вивчення (конспект уроку, 7клас) [Текст] / С. Химко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-36.
  
  
• Йоганн Вольфганг Гете. "Нічна пісня подорожнього". Тиха пісня природи [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / Наталія Тарасова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–17.
  
  
• Йосип Бродський [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.57-59.
  
  
• Казка кличе нас у мандри [Текст] : [урок зарубіжної літератури] : повторення вивченого у І семестрі, 5 клас / Таїсія Ткачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–60.
  
  
• Казка як текст, музика і мультфільм [Текст] : урок за п'єсою С. Маршака "Дванадцять місяців" з використанням музики П. Чайковського "Пори року", одноіменного мультиплікаційного фільму / М. Кухар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–16.
  
  
• Казки Міхаеля Енде – не лише фантазія [Текст] / Олександра Григоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 49–50.
  
  
• Казкова повість як різновид літературної казки: Матеріал до уроку за твором Л.Керррола " Аліса в країні чудес".5кл. [Текст] / Н.О. Півнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.33-37.
  
  
• Казкові герої навколо нас [Текст] : підсумковий урок за казкою-п'єсою С. Маршака "Дванадцять місяців" з опорою на духовний досвід учнів. 5 клас / Н. Лукянченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-35.
  
  
• Казку створюємо самі [Текст] : урок-повторення за вивченим жанром. 5 клас / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-32.
  
  
• Как слово наше отзовётся... [Текст] : 3 февраля – Всемирный день борьбы с ненормативной лексикой / за матеріалами інтернет-ресурсів // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–59.
  
  
• Календарне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : академічний рівень : ІІ семестр / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-33.
  
  
• Календарне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : академічний рівень : І семестр / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 76-80.
  
  
• Календарне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : рівень стандарту : ІІ семестр / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-35.
  
  
• Календарне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : рівень стандарту : І семестр / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 81-83.
  
  
• Календарное планирование уроков русского языка для 10 класса школ с украинсим языком обучения [Текст] / Л.В. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-64.
  
  
• Календарное планирование уроков русского языка для 10 класса школ с украинским языком обучения [Текст] / Л.В. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-62.
  
  
• Календарное планирование уроков русского языка для 11 класса школ с украинским языком обучения [Текст] / Л.В. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-61.
  
  
• Календарное планирование уроков русского языка для 8 класса школ с украинским языком преподавания [Текст] / Л.В. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.59-64.
  
  
• Календарно-тематичне планування. 5 клас [Текст] : [світова література] / Катерина Таранік-Ткачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–12.
  
  
• Календарно-тематичне планування. 5 клас [Текст] : світова література / О. Мігунова, О. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–12.
  
  
• Календарно-тематичне планування. 6–8 клас [Текст] : [світова література] / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–20.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури. 6клас. 1семестр [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-28.
  
  
• Календарно - тематичне планування уроків зарубіжної літератури. 6 клас. ІІ семестр [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-30.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури. 8 клас [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 80-83.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури з використанням міжмистецьких зв'язків. Другий семестр [Текст] / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-52.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури. ІІ семестр. 9 клас [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-42.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури. ІІ семестр [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-35.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків зарубіжної літератури (І семестр). 9 клас [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 66-71.
  
  
• Календарно-тематичне планування уроків світової літератури [Текст] : академічний рівень 70 год. (2год. на тиждень) І семестр // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 64-70.
  
  
• Калина і сакура. У співавторстві з красою [Текст] : урок компаративного аналізу творів М. Басьо і Т. Шевченка : 5 клас / Р. Ковальчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• Каліграма як засіб художнього розвитку дитини [Текст] / Т. Мурзо // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Картинна галерея кабінету зарубіжної літератури (архітектура, скульптура, мистецтво Стародавнього Риму) [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Квиток до казкової країни [Текст] : підсумковий урок за темою "Літературні казки" : 5 клас / Н. Лукянченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–48.
  
  
• Квіти з японії [Текст] : культурологічний підхід до викладання японської літератури в школі : [матеріал до уроку] / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–12.
  
  
• Квіти з Японії [Текст] : культурологічний підхід до викладання японської літератури в школі / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–11.
  
  
• Керуючись любов'ю до ближнього [Текст] : урок компаративного аналізу за новелами О. Генрі "Останній листок" та Л. Пономаренко "Гер переможений" / І. Смирнова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-32.
  
  
• Київська палітра творчості Михайла Булгакова [Текст] / С. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 93-95.
  
  
• Київські паралелі в романі "Майстер і Маргарита". 11 клас [Текст] : фрагмент уроку / В. Шерстюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41.
  
  
• К истории и значению слова "совок" [Текст] / Михаил Эпштейн // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–53.
  
  
• Китайська народна казка "Пензлик Маляна" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 5 клас / Наталія Гарматюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–18.
  
  
• Клайв Стейплз Льюїс. "Лев, чаклунка і платтяна шафа" [Текст] : урок позакласного читання : 7 клас / Наталія Юраш // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–28.
  
  
• Класичний детективний дует: Шерлок Холмс і доктор Ватсон. За оповіданням Артура Конана Дойла "Собака Баскервілів" [Текст] : урок зарубіжної літератури : 7 клас / Тетяна Мищенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–24.
  
  
• "Классика: любимое, доброе, вечное..." [Текст] : сценарий литературного вечера / Е. Николаева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–63.
  
  
• "Клинописи страждання на щоках..." Поема Анни Ахматової "Реквієм – пам'ятка доби сталінського терору [Текст] : урок світової літератури, 11 клас / Валентина Шульга // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–25.
  
  
• Книга, потрясшая Россию [Текст] : литературная композиция по мотивам поэмы "Мертвые души" / Н. Плис // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-46.
  
  
• Книжка, яку не можна прочитати."Улісс" Джеймса Джойса як феномен світової літератури ХХ століття [Текст] / Катерина Генієва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–58.
  
  
• Книжки, які розмовляють із тобою: роман "Буба" Б. Космовської [Текст] / Людмила Юлдашева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–44.
  
  
• "...Кожному приємна їхня поетична простота і повчальна правдивість" [Текст] : [брати Грімм] / Л. Каплун, Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–35.
  
  
• Кожному - свій скарб [Текст] : урок за романом Р. Л. Стівенсона "Острів скарбів" / С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Кожному учню прищепити вміння естетично сприймати художній текст [Текст] : Про методологічні основи цієї роботи / О.Г. Гетьман // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-34.
  
  
• Кола прирощення знань під час вивчення теми "Давньогрецький театр" [Текст] : урок з використанням електронної презентації / О. Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-17.
  
  
• Коли гармати стріляли – музи не мовчали [Текст] : урок позакласного читання, 7 клас : [період Великої Вітчизняної війни] / Н. Лисиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–40.
  
  
• Коли людина сильніша за свою долю [Текст] : Заочна екскурсія на острів Робінзона : [урок літератури] / І. Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–48.
  
  
• Кольористика вайльдівського роману. Спроба її аналізу [Текст] / О. Сироватка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• Компаративістика потрібна сучасній школі [Текст] / К. Бондар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2.
  
  
• "Компаративістика як складова профільного вивчення предметів мовно-літературного циклу в старшій профільній школі: теорія і технологія" [Текст] : з трибуни Всеукраїнського семінару (Запоріжжя) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-16.
  
  
• Компаративна методика уроків для учнів різновікового складу [Текст] / В. Форсюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3.
  
  
• Компаративний аналіз допомагає глибше зрозуміти суть модерністського твору (фрагмент уроку) [Текст] : бесіда-аналіз прочитаних творів - "Зарізана голубка й водограй" Г. Аполлінера та "Фуга смерті" П. Целана / Л. Ступак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• Компаративний аналіз як засіб з'ясування типологічних рис у характерах героїв різних національних літер.: (пробл. признач. людини, жінки у др. "Ляльковий дім Г. Ібсена та пов."Людина"О. Кобилянської [Текст] / Н.І. Палій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–42.
  
  
• Компаративний аналіз як засіб осягнення ідейно-художнього змісту драматичного твору [Текст] : урок-мандрівка сторінками феєрій "Синій птах" Метерлінка та "Лісова пісня" Лесі Українки. 10 клас / О. Друзь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-45.
  
  
• Компаративний аналіз як засіб розвитку полікультурної компетентності учнів на уроках зарубіжної літератури [Текст] / О. Криворучко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 67-70.
  
  
• Компаративний аналіз як засіб розвитку полікультурної компетенції учнів [Текст] / Вікторія Туряниця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–40.
  
  
• Компаративний підхід у вивченні світової літератури у старших класах загальноосвітньої школи [Текст] : інтертекстуальний аналіз художнього твору : лекція 1 / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–23.
  
  
• Компетентнісний підхід до вивчення світової літератури в загальноосвітній школі [Текст] / І.Г. Григорєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-13.
  
  
• Компетентнісно спрямована літературна освіта починається з фахової компетентності вчителя [Текст] / С. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-6.
  
  
• Комплексна система завдань за казкою Г. К. Андерсена "Снігова королева" [Текст] / Г. Пікальова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–7.
  
  
• Комплексна система завдань за романом Ч. Діккенса "Пригоди Олівера Твіста" [Текст] / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-22.
  
  
• Композиційний аналіз драматичного твору [Текст] / О.І. Кобзар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-15.
  
  
• Комп'ютер і вчитель на уроках літератури [Текст] / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21–22.
  
  
• Комп'ютер на уроці літератури як методична проблема [Текст] / бесіду вів І.Ненько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• Комп'ютерні технології на уроці літературі [Текст] : На прикладі теми "Становлення та розвиток класицизму як художнього методу" / Т. Челомбітько, О. Браславська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.13-16.
  
  
• Комп'ютер у класі не для гри, а для виготовлення мультимедійного продукту: З практики організації проектної діяльності учнів [Текст] / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-54.
  
  
• Комп'ютер як засіб заглиблення в матеріал, що вивчається :( Медіа-урок за оповіданням Рея Дугласа Бредбері " Усмішка"7клас) [Текст] / З.П. Барабанщикова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• Конспекти уроків засвоєння нових знань [Текст] : за темою "Героїчні пісні та балади у світовій літературі". 7 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-65.
  
  
• Конструювання літературних загадок як ефективний прийом роботи з розвитку креативного мислення учнів [Текст] / Марія Стецюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–35.
  
  
• Контекстне вивчення художніх творів учнями середніх і старших класів : (Про необхідність урахування особливостей їхнього вікового та літературного розвитку під час цього вивчення [Текст] / В.В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-12.
  
  
• Контрольна робота за рік із зарубіжної літератури [Текст] / Т.В. Пирожкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-50.
  
  
• Контрольні роботи з російської мови, 5 клас [Текст] : за програмою "Російська мова.5–9 класи. Для загальноосвітніх шкіл з українською мовою навчання" / Стецюк Марія // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–48.
  
  
• Концептуальні засади підручників нового покоління зі світової літератури [Текст] / О. Ніколенко, О. Кобзар, Т. Конєва та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2–13.
  
  
• Концептуальні основи аналізу художнього тексту в школі : (Про герменевтичну спрямованість цього аналізу) [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-5.
  
  
• Концептуальні роздуми щодо мети та завдань сучасного підручника з літератури для старшої школи [Текст] / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-44.
  
  
• Концепція літературної освіти [в 11-річній загальноосвітній школі] [Текст] : наказ Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України, 26 січня 2011 р. / Д. В. Табачник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-17.
  
  
• Концепція літературної освіти в 11-річній загальноосвітній школі [Текст] : проект / О. Ніколенко, Л. Мірошниченко, М. Сулима та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-7.
  
  
• Концепція літературної освіти в 12-річній загальноосвітній школі: (проект) [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-31.
  
  
• Концепція літературної освіти і проблема читання [Текст] : [інтерв'ю з дир. департаменту загальної середньої, дошк. освіти МОН України О. Єресько та гол. спеціалістом цього депертаменту К. Таранік-Ткачук] / записала І. Красуцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-18.
  
  
• Концепція літературної освіти школярів у системі профільного навчання: (Проект) [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-35.
  
  
• Концепція профільного навчання в старшій школі : проект [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• "Корень зла - в самом процессе обучения",а не в перегрузке учащихся :( Некоторые суждения В.А. Сухомлинского об изучении языка и литературы) [Текст] / Л.В. Вознюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.55.
  
  
• Космизм Александра Блока [Текст] / Камиль Хайруллин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–43.
  
  
• "Кохання безкрає помчить наші душі увись..." [Текст] : сценарій літературного вечора для старшокласників / О. Свенціцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-61.
  
  
• Кохання може все і все здолає [Текст] : бал літературних героїв, присвячений Дню святого Валентина / Степанія Поведа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60–63.
  
  
• Кохання через Інтернет як об'єкт художнього дослідження [Текст] : нотатки про роман "Самотність у Мережі" Я.Л. Вишневського / К. ТаранікТкачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 90-92.
  
  
• "Кошик мудрості" як структуроутворюючий елемент уроку [Текст] : З практики вивчення п'єси-казки С. Маршака "Дванадцять місяців" / О. Семенюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-31.
  
  
• К проблеме мотивационной обеспеченности преподавания литературы в основной школе [Текст] / Л. Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–10.
  
  
• Країни різні – мораль одна [Текст] : Вивчення індійської народної казки "Фарбований шакал" : [урок літератури] / Н. Дениско // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–37.
  
  
• "Краса врятує світ - якщо світ врятує красу..." (за твором Рея Бредбері "Усмішка") [Текст] : урок-створення сценарію до однойменного кінофільму (з використанням методу проектів). 6 клас / О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31.
  
  
• Краса, закарбована у новій естетиці групи "Парнас" [Текст] : Матеріал для вчителя / О.М. Ніколенко, В.Л. Меметов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-21.
  
  
• Краще один раз побачити і запам'ятати, ніж сто разів почути... й забути: (візуалізація інформації як засіб осмислення навчального матеріалу) [Текст] / Т.Є. Мурзо // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• Креативне мислення і урок літератури [Текст] : з практики використання інноваційних технологій / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• Критичне мислення на уроках світової літератури як засіб формування в учнів гуманістичного світогляду [Текст] / Жанна Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–41.
  
  
• "Крізь людський біль проступає вселюдське" (О. Гончар) [Текст] : бінарний урок-зіставлення трагедії Й. В. Гете : 9 клас / Рак.Г. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-36.
  
  
• Крістоф Рансмайр і його роман "Останній світ" [Текст] / Л. Цибенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.105-108.
  
  
• Кроки назустріч одне одному [Текст] : урок за новелою Дж. Олдріджа "Останній дюйм" : 7 клас / В. Головей // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–35.
  
  
• Культорологічний аспект формування творчої особистості в процесі вивчення світової літератури [Текст] / Т. Бачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-9.
  
  
• Культура між двома епохами [Текст] : система уроків за темою "Із літератури європейського бароко" : 9 клас / Н. Савенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–68.
  
  
• Культурологічний компонент у вивченні зарубіжної літератури [Текст] / О. Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-49.
  
  
• Культурологічний підхід до осягнення смислу твору [Текст] : урок-бесіда за поемою "Божественна комедія" Данте Аліг'єрі. 8 клас / О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-31.
  
  
• Культурологічні й психолого-педагогічні основи використання навчально-ігрової діяльності під час вивчення літератури у 5 - 7класах [Текст] / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-34.
  
  
• К юбилею М. Лермонтова [Текст] : литературно-музыкальная композиция / Галина Кравченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60–62.
  
  
• Лабіринт- символ естетики постмодернізму: (До проблеми цієї міфологеми в літературі ХХст.) [Текст] / Т.М. Литвиненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.32-35.
  
  
• Лев Толстой и музыка [Текст] : литературно-музыкальная композиция. 10 класс / С. Бояршинова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-53.
  
  
• Лев Толстой [Текст] : (розділ з підручника "Світова література". 10 клас) / Д. Наливайко, Є. Волощук, Н. Нагорна та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-45.
  
  
• Легенда століття [Текст] : позакласний захід за творчістю Е. М. Хемінгуея / О. Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-61.
  
  
• Лермонтов [Текст] : [до 200-річчя від дня народження] / М.М. Дунаев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–56.
  
  
• Лимерики як жанр світової літератури [Текст] : Нарис про життя і творчість Едварда Ліра, зачинателя цього жанру / О.В. Бобир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-55.
  
  
• Лист солдату [Текст] : літературно-музична композиція / Василина Сіденко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–52.
  
  
• Листування з богом. За повістю Е.-Е. Шмітта "Оскар і рожева пані" [Текст] : урок позакласного читання, 6 клас / О. Орлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–48.
  
  
• "Лицар на бойовій стежці..." За повістю Астрід Ліндгрен "Міо, мій Міо" [Текст] : уроки світової літератури, 6 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–16.
  
  
• Лицейская дружба в жизни и поэзии А. С. Пушкина [Текст] : сценарий внеклассного мероприятия / Н. Онищенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-63.
  
  
• Лінгвістичний коментар як засіб осягнення змісту й форми художнього твору [Текст] : урок-зіставлення за баладою Р. Л. Стівенсона "Вересовий трунок" : 7 клас / Л. Степаненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-43.
  
  
• Лінгвопоетичне тлумачення тексту : теорія і практика :(на прикладі оповідання "Людина у футлярі" А.Чехова та поеми "Дванадцять" О.Блока [Текст] / С.І. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-8.
  
  
• Лірика Давньої Еллади та Риму: (літературна композиція) [Текст] / Л. Шабаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-62.
  
  
• Література для дітей та юнацтва як самобутній естетичний феномен [Текст] : з історії становлення / У. Гнідець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-64.
  
  
• Література духовного досвіду: Про модернізм та його тенденції (на матеріалі німецькомовної літератури) [Текст] / Є. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-62.
  
  
• Література і культура. Літературний процес. Роди літератури (епос, лірика, драма), їхні характерні ознаки [Текст] : вступний урок зарубіжної літератури, 8 клас / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–28.
  
  
• Література подорожі [Текст] : тенденції її визначення і типологізації жанрів у сучасному літературознавстві / О. Юферева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-64.
  
  
• Література – скарбниця духовних багатств людства [Текст] : система уроків світової літератури : 7 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–40.
  
  
• Література фентезі та особливості методики її вивчення [Текст] : Два уроки за романом Дж. К. Ролінг "Гаррі Поттер і філософський камінь" з використанням інтерактивних прийомів / С. Бояршинова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-31.
  
  
• Літературна балада [Текст] : методичні рекомендації і коментарі до уроків, 7 клас : [Ф. Шиллер, А. Міцкевич, Р. Л. Стівенсон] / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–9.
  
  
• Літературна вікторина "Розумники й розумниці" [Текст] : за народними та літературними казками. 5клас / І. Царлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-23.
  
  
• Літературна газета як вид проектної діяльності учнів [Текст] / Людмила Походєєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–41.
  
  
• Літературна гра [Текст] : підсумковий позакласний захід зі світової літератури для учнів 5 класу / Тетяна Пирожкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59–63.
  
  
• Літературна казка як віддзеркалення народної [Текст] : два уроки за казками О. Пушкіна. 5 клас / А. Бучма // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-52.
  
  
• Літературна компаративістика в школі: можливості й труднощі [Текст] : Борис / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• Літературна творчість учителя як засіб розвитку образного мислення школяра [Текст] / В.В. Штуль // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-7.
  
  
• Літературне явище як чинник творення нації [Текст] : Іконологічний аспект образу Дон Кіхота і нарація Іспанії / О. Пронкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 66-70.
  
  
• Літературний детектив "Справа громадянина Воланда". Спроба компаративного аналізу роману Михайла Булгакова "Майстер і Маргарита" та драми-феєрії Лесі Українки "Лісова пісня" [Текст] : урок світової літератури, 11 клас / Ірина Росіцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–24.
  
  
• Літературний КВК [Текст] : літературна гра, 6 клас / Галина Веремчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 71–74.
  
  
• Літературний листопад [Текст] : сценарій виховного заходу / Н. Білотіл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 75–79.
  
  
• Літературний портрет Михайла Булгакова [Текст] / Ф. Штейнбук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-43.
  
  
• Літературний ринг [Текст] : гра із зарубіжної літератури для 9 класів / Тетяна Пирожкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–63.
  
  
• Літературні курси за вибором у системі профільного навчання [Текст] : (до питання термінології) / Т. Яценко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-15.
  
  
• Літературні маніфести [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-52.
  
  
• Лобо та Біле Ікло: що в них спільного та відмінного?:(компаративний аналіз творів Дж.Лондона та Е.Сетон- Томпсона) [Текст] / Л.А. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.42-43.
  
  
• Л.Толстой. "Війна і мир": матеріали до варіативного вивчення: (историзм в романе-эпопее: историю движут не эпические герои, а люди-все в совокупности) [Текст] : конспект уроку.10клас / Ю. Шепель // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-53.
  
  
• Любители русской словесности [Текст] : КВН для учеников 5–6 классов / Н. Бовкун // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–63.
  
  
• Любов. Страждання. Боротьба... і Слово [Текст] : сценарій літературного вечора, присвяченого Лесі Українці та Генріху Гейне / О. Криворучко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 76-79.
  
  
• "...Любов, що водить сонце і світила... [Текст] : Сценарій літературно-музичного вечора / Н.Я. Косенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-58.
  
  
• "Любовь должна быть трагедией... Величайшей тайной мира...". По повести Александра Куприна "Гранатовый браслет" [Текст] : урок внеклассного чтения, 10 класс / Инна Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–21.
  
  
• Любовь, которую можно пожелать каждому : ("Большая стирка" с героями романа М. Булгакова " Мастер и Маргарита") [Текст] / С. Фалева, Т.В. Стамат // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-47.
  
  
• Любов'ю ми змінюємо серця людей, які потім змінять світ [Текст] : [матеріали] до аналізу оповідання Джеймса Олдріджа "Останній дюйм", 7 клас / Жанна Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–29.
  
  
• Любопытная наука фонетика [Текст] : методическое пособие : [матеріали до уроку російської мови] / М. Карпик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–60.
  
  
• Людина в життєвих випробуваннях [Текст] : розділ з "Інтерактивної енциклопедії із зарубіжної літератури" / Н. Стахова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Людина і світ у творчості Ф. Кафки. За новелою "Перевтілення" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 11 клас / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27–31.
  
  
• Людина і світ у творчості Ф. Кафки [Текст] : урок за новелою "Перевтілення", 11 клас / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–29.
  
  
• Людина – найвища цінність художньої світобудови в ліриці Омара Хайяма [Текст] : [урок літератури] : 8 клас / Г. Губенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–51.
  
  
• Людина, науковець, викладач : (Пам"яті професора Кіри Шахової) [Текст] / Н.Ю. Жлуктенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.12-14.
  
  
• Людина у світ приходить для любові [Текст] : літературний бал / Наталія Гарматюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–61.
  
  
• Людину роблять Людиною не гроші : Урок-бесіда з елементами коментованого читання за оповіданням Дж.Лондона " Любов дожиття " [Текст] / УдовиченкоЛ.М. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.10-13.
  
  
• "Людяність, довершнеість в усьому..." [Текст] : урок за біоадекватною технологією "Петрарка – видатний італійський поет-гуманіст : провідні мотиви "Книги пісень"" : [8 клас] / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–39.
  
  
• Магія виразного читання [Текст] : фрагмент уроку за поезією М. Некрасова "На смерть Шевченка" / Г. Кондратюк, Г. Вінничук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-49.
  
  
• Магія реалізму й реалізм магії [Текст] : система уроків за романом Г. Гарсіа Маркеса "Сто років самотності" / О. Іщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-63.
  
  
• Майбутнє- за людиною з душею :(урок компаративного аналізу за оповіданнями "Усмішка" Рея Бредбері та "Фах" Айзека Азімова [Текст] / Т.В. Конєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-36.
  
  
• Майстер живописноЇ виразності: Уроки, присвячені розкриттю образу Гобсека [Текст] / Л.В. Тихомирова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.45-47.
  
  
• Майстер іронії. Літературознавчий нарис [Текст] : (до 150-річчя від дня народження Шолом-Алейхема) / Г. Токмань // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-52.
  
  
• Майстер сонета [Текст] : урок-телепередача "Літературна вітальня" за "Книгою пісень" Ф. Петрарки / Т. Пастух // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-43.
  
  
• Майстер творити нові світи : Матеріали до уроку про художні особливості творчості Г.К. Андерсена [Текст] / В.Г. Міхеєнко, Х.Р. Недоспа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.6-7.
  
  
• Макс Фріш та його "Щоденник 1946-1949" [Текст] / О.П. Чертенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.49-53.
  
  
• М. Алданов про Бальзака : "У нього мистецтво і життя були неподільні" [Текст] : про вивчення творчості письменника у тісному зв'язку з його біографією / Г. Островська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-25.
  
  
• "Маленька леді, що спровокувала велику війну" книгою, або бестселер на віки. За романом Гаррієт Бічер-Стоу "Хатина дядька Тома" [Текст] : система уроків світової літератури, 6 клас / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–23.
  
  
• Маленький человек в футляре: синдром Башмачкина-Беликова [Текст] : [А. П. Чехов] / Михаил Эпштейн // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–38.
  
  
• Маленькі новорічні історії: у літературній вітальні [Текст] / Л. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-60.
  
  
• "Малі Діонісії" в сучасній школі [Текст] : урок-екскурсія античним театром : 8 клас / Л. Парамонова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–39.
  
  
• Малі та середні жанри художньої прози у світовій літературі ХІХ-ХХІ ст. [Текст] : (35 год. на рік, 1 год. на тиждень) ; навч. програма курсів за вибором / уклад.: О. В. Ревнивцева, О. О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 90-93.
  
  
• Мандри руїнами штукарського храму:Огляд творчості Патріка Зюскінда [Текст] / О.П. Чертенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.84-87.
  
  
• Мандрівка на хвилях- запитаннях: за романом Р. Стівенсона " Острів скарбів" [Текст] / Р. Стівенсон // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.22.
  
  
• "Мандрує світом хитрий лис" [Текст] : урок-подорож з елементами компаративного аналізу уривків з "Панчатантри", "Фарбованого лиса", "Роману про Ренара", поеми Й. В. Гете "Рейнеке Лис", казок І. Франка "Фарбований лис" і "Лис Микита" / Н. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Маркус Зузак. "Книжкова злодюжка" [Текст] : урок позакласного читання : 8 клас / Інна Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–35.
  
  
• Маршак-переводчик [Текст] : сценарий литературной композиции / А. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-40.
  
  
• М. Булгаков. "Майстер і Маргарита". Трагізм долі митця [Текст] : урок світової літератури, 11 клас / Олена Марчик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–29.
  
  
• Медіаосвіта на уроках зарубіжної літератури [Текст] / Ольга Онищенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–24.
  
  
• Медіатекст на уроках літератури [Текст] / О. Кукленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–11.
  
  
• Межпредметные связи как способ формирования творческой личности [Текст] / Н. Галькевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–9.
  
  
• "Мені ж, Боже, на землі подай любов, сердечний рай..." [Текст] : літературно-музична композиція, [присвячена Т. Г. Шевченку] / Наталія Дубко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–54.
  
  
• Ментор словесного мистецтва чи "чарівне дзеркало"? [Текст] : герменевтичний дискурс дитячої літератури / Л. МацевкоБекерська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-14.
  
  
• "Мертві душі" як історія хвороби тогочасного суспільства [Текст] : урок аналізу тексту / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-14.
  
  
• Метагерой романів Кнута Гамсуна: динаміка пантеїстичного світосприймання (Образи Нагеля ( "Містерії", 1892), Глана ("Пан",1894) та Ісака ( "Соки землі", 1917) [Текст] / А.І. Гурдуз // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-56.
  
  
• Методи аналізу художнього тексту в сучасному літературознавстві [Текст] / М.В. Моклиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.10-11.
  
  
• Методика викладання зарубіжної літератури розвивається по висхідній, але дискусія потрібна [Текст] / Н. Рабчевська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33.
  
  
• Методика коментованого читання творів світової літератури [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" : лекція 13 / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-25.
  
  
• Методика критичного мислення як засіб створення ситуації активної участі учнів у навчанні [Текст] : матеріали до уроків за творчістю Е.Хемінгуея / М. Бащенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-40.
  
  
• Методика критичного мислення як інструмент самостійного опанування навчального матеріалу : З досвіду використання цієї методики [Текст] / Н.І. Солошко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-24.
  
  
• Методика літератури в термінах і поняттях: Словник-довідник [Текст] / ЧередникТ. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-23.
  
  
• Методика уроку компаративного аналізу [Текст] / О.М. Куцевол // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-4.
  
  
• Методические рекомендации по изучению языков и литератур национальных меньшинств в 2007-2008 учебном году [Текст] / Ж. Кошкина, Е. Исаева, Л. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-58.
  
  
• Методичний лекторій для вчителя зарубіжної літератури "Вивчаємо жанри та стилі в літературі" Загальне поняття про жанр. Лекція 1 [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-21.
  
  
• Методичний супровід курсу за вибором "Художня література в контексті світової культури" [Текст] : матеріал до оглядової лекції "Модернізм як мистецьке явище др. пол. ХІХ - поч. ХХ ст." / Т. Яценко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-62.
  
  
• Методичний супровід курсу за вибором "Художня література в контексті світової культури" [Текст] : матеріали до теми "Символізм у світовому мистецтві" / Т. Яценко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 74-78.
  
  
• Методичні поради до вивчення теми "Героїчні пісні й балади народів світу" [Текст] / Л. Ціповяз // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-41.
  
  
• Методичні рекомендації щодо вивчення зарубіжної літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2008-2009 навчальному році [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-8.
  
  
• Методичні рекомендації щодо вивчення зарубіжної літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2009-2010 навч. році [Текст] / К. ТаранікТкачук, С. Фоміна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-10.
  
  
• Методичні рекомендації щодо вивчення світової літератури в загальноосвітніх навчальних закладах у 2011 - 2012 навчальному році [Текст] / К.В. ТаранікТкачук, С.П. Фоміна // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2011. — № 7/8. — С. 11-19.
  
  
• Методичні рекомендації щодо викладання зарубіжної літератури у 2005-2006 навчальному році [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-3.
  
  
• Методичні рекомендації щодо викладання навчальних предметів у загальноосвітніх навчальних закладах у 2016/2017 навчальному році [Текст] : лист Міністерства освіти і науки України, 17.08.2016 № 1/9-437 : зарубіжна література / П. К. Хобзей // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–9.
  
  
• Методичні рекомендації щодо використання тестових технологій у процесі вивчення української та зарубіжної літератур у загальноосвітніх навчальних закладах [Текст] / В. Федоренко, Ю. Ковбасенко, Н. Невінчана, А. Панченков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-25.
  
  
• Методичні рекомендації щодо організації роботи з обдарованими дітьми в процесі вивчення літератури в школі [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-10.
  
  
• Методичні рекомендації щодо підготовки і написання наукових досліджень із літератури в системі Малої академії наук України [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-46.
  
  
• Методичні ресурси уроку використовувати в комплексі [Текст] : з практики вивчення творчості А. Конан Дойля / О. Андреєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-26.
  
  
• Методологічний мотив підручника - пізнавальне значення літератури: "Зарубіжна література. 6клас". Ісеместр: методична лоція [Текст] / Ю.І. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5-12.
  
  
• Методом поглибленого аналізу тексту [Текст] : урок за оповіданням О.Купріна "Гранатовий браслет". 11 клас / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 88-89.
  
  
• Метод проектів і урок літератури [Текст] / Т. Челомбітько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-10.
  
  
• Метод проектів на уроках світової літератури. Заочна подорож "З Пушкіним по Україні" [Текст] : дослідницький проект учнів 9 класу / Лідія Стельмах // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–45.
  
  
• Метод проекту як засіб формування читацької компетенції учнів [Текст] / О. Невмержицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-32.
  
  
• "Ми всі повинні знайти свій смисл життя..." [Текст] : християнські цінності в романі Елеанор Портер "Полліанна" / О. Ніколенко, Т. Конєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–17.
  
  
• " Ми діти ще однієї матері - Природи ..." 5кл.: Узагальнюючий урок - конференція за творчістю Е. Сетона- Томпсона [Текст] / Л.М. Саяпіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.55-56.
  
  
• Микола Гоголь. "Ніч перед Різдвом". Образки Оксани і Вакули [Текст] : урок зарубіжної літератури : 6 клас / Ірина Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–16.
  
  
• Микола Гоголь. "Ніч перед Різдвом" [Текст] : уроки світової літератури, 6 клас / Світлана Машкара // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–23.
  
  
• Микола Гоголь. "Ніч перед Різдвом". Уславлення традицій українського народу [Текст] : урок світової літератури, 6 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–29.
  
  
• Микола Гоголь. "Ніч перед Різдвом". Фольклорні образи й традиції в повісті [Текст] : урок зарубіжної літератури : 6 клас / Людмила Бордюг // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–21.
  
  
• Микола Гоголь. " Тарас Бульба" [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.16-17.
  
  
• Микола Некрасов (1821-1877). 10 клас [Текст] : розд. підруч. "Світова література. 10 клас" / реком. МОН України // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-48.
  
  
• Мислителі та література:Ф.Ніцше, З.Фрейд, А.Шопенгауер, Х.Ортега- і - Гассет [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.44-47.
  
  
• Мистецтво бути людиною [Текст] : урок за новелою О. Генрі "Останній листок" / О. Олексієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Мистецтво Відродження ( Урок- презентація доби)11кл. [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.38-42.
  
  
• Мистецтво вільного повітря та скрипок осінніх. Імпресіонізм та символізм у французькому живописі й поезії Поля Верлена [Текст] : урок зарубіжної літератури, 10 клас / Лариса Венігровська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–42.
  
  
• Мистецтво слова як школа розвитку мовлення учнів ( Про жанри письмових висловлювань на уроках зарубіжної літератури) [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-5.
  
  
• Михайло Лермонтов. "Герой нашого часу". Особливості жанру і композиції та їхня роль у розкритті ідейно-художнього задуму роману [Текст] : урок світової літератури, 9 клас / О. Пашкурна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41–45.
  
  
• Михайло Лермонтов. "Герой нашого часу". Особливості композиції та її роль у розкритті ідейно-художнього задуму роману [Текст] : конкурсний урок, 9 клас / Наталія Євілевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–40.
  
  
• Михайло Лермонтов і Тарас Шевченко. Мотиви свободи і самотності у творчості російського й українського поетів [Текст] : урок світової літератури, 9 клас / Олена Педан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–18.
  
  
• Михайло Шолохов [Текст] : [до 110-річчя з дня народження] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43.
  
  
• Мігель де Сервантес. "Дон Кіхот". "Печальний образ" чи пародія? До проблеми інтерпретації образу Дон Кіхота [Текст] / В. Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–22.
  
  
• Мігель де Сервантес. "Дон Кіхот" [Текст] : тематичне портфоліо за системою уроків, 8 клас / Марія Стецюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–37.
  
  
• Мігель де Сервантес Сааведра. Роман "Дон Кіхот" – пародія на лицарський роман і трагікомічний епос іспанського життя [Текст] : конкурсний урок, 8 клас / Юрій Швачка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–37.
  
  
• Мігель де Сервантес Сааведра [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.18-20.
  
  
• "Міжнародний калейдоскоп" [Текст] : Літературна пізнавально-розважальна гра для учнів старших класів / І. Ковалик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-43.
  
  
• Міжпредметні зв'язки і урок зарубіжної літератури [Текст] / Н. Грачова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-20.
  
  
• Міжпредметні звя'зки сприяють естетичному вихованню учнів [Текст] / Т.А. Тимошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-24.
  
  
• Міжсеміотичний переклад як засіб поглибленого вивчення художнього твору [Текст] : Методичні рекомендації щодо використання зразків такого перекладу / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-8.
  
  
• Мій голос проти війни [Текст] : урок розвитку зв'язного мовлення за творами мистецтва / С. Зражевська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Мітинг пам'яті: свято миру, свободи, весни [Текст] : [сценарій заходу до Дня Перемоги] / О. Пашкурна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–56.
  
  
• Міф і література [Текст] : система уроків за темами розділу "Міф і література" : 6 клас / І. Ковальська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–37.
  
  
• Міфологічний аналіз [Текст] / М.В. Моклиця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.47-48.
  
  
• Міфопоетика різдвяних оповідань [Текст] / Ольга Приймачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–34.
  
  
• Міфотворець: Особливості осягнення світу і людини у ранній творчості Гоголя [Текст] / О. Скобельська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-60.
  
  
• Модернистские течения в русской поэзии конца ХІХ – начала ХХ века [Текст] : методические рекомендации к проведению уроков зарубежной литературы, 11 класс / Лидия Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–8.
  
  
• Модерністські течії в європейській поезії ХХ століття [Текст] : опорні конспекти уроків, 11 клас / Тетяна Клочанова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–47.
  
  
• Модульно-розвивальне навчання як засіб його індивідуалізації [Текст] : На прикладі модульного циклу "Життя і творчість Оноре де Бальзака" / Л.В. Вичерова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-53.
  
  
• Можливе майбутнє нашої цивілізації у новелі Рея Бредбері "Усмішка" [Текст] : конкурсний урок у 6 класі / О. Кущ // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–6.
  
  
• "Мой взнос невелик, зато сделан от всей души". Борис Пастернак: еволюція творчості митця, особливості лірики [Текст] : урок світової літератури, 11 клас / Тетяна Пирожкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–41.
  
  
• Моніторинг літературознавчої компетенції учнів. 5 клас [Текст] : [практичні завдання] / С. Гуріна, В. Залозна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Монографічний аналіз віршованого твору малої форми - необхідна умова його естетичного сприйняття:(Спроба такого аналізу ліричного вірша Й.В. Гете "О навіщо ти дала нам погляд") [Текст] / Б.Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.52-54.
  
  
• Монолог про себе і про життя [Текст] : [вислови] / Джек Лондон // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. [обкладинка].
  
  
• Монолог про час і про себе [Текст] : [крилаті вислови] / Томас Манн // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. титульна.
  
  
• Моральні уроки у баладі "Король Лір та його дочки" [Текст] : урок-суд за англійською народною баладою, 7 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–26.
  
  
• Моральному відродженню сприяє книга [Текст] : Бернгард Шлінк "Читець" (Цюріх, 1995) / Перекл. з нім. А. Баканова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-64.
  
  
• Мотиваційні поетичні діалоги [Текст] : [матеріал] до курсу світової літератури, 9 клас / Лариса Тертична // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–35.
  
  
• Моя Батьківщина – рідна Україна [Текст] : усний журнал для учнів 5–8 класів / Надія Баляльова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–65.
  
  
• Моя встреча с Библией – Книгой книг [Текст] : факультативное занятие, 8 класс / Галина Дуда // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–60.
  
  
• Моя встреча с Библией – Книгой книг [Текст] : факультативное занятие по зарубежной литературе в 5–7 классах / Галина Дуда // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39, 54–56.
  
  
• Мрії бувають різні. За оповіданням Рея Бредбері "Усе літо в один день" та повістю Ірен Роздобудько "Арсен" [Текст] : урок позакласного читання з елементами компаративістики, 6 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–19.
  
  
• Мудрість і хитрість проти гніву і могутності. Єгипетський міф "Втеча богині Тефнут", 6 клас [Текст] : [урок літератури] / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–31.
  
  
• Музей зачарованих фігур [Текст] : [сценарій екскурсії в цікавий світ літератури] / Л. Гикава, С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–63.
  
  
• Музика серця [Текст] : урок-зіставлення оповідань Г. Сенкевича "Янко-музикант" та А. П. Чехова "Ванька" / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-31.
  
  
• Музичне мистецтво і урок літератури [Текст] : Про особливості перекладу літературних творів мовою музики (на прикладі роману О.С.Пушкіна "Євгеній Онєгін" та однойменної опери П.І.Чайковського) / Ю.Л. Булаховська, М.В. Соломко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-14.
  
  
• Музыка поэзии Сергея Есенина [Текст] : беседа с песенно-музыкальным сопровождением / М. Соломко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-30.
  
  
• Мысли на ладони [Текст] : автопортрет словесника / В. Кокарева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5–8.
  
  
• На балу в Попелюшки: (новорічна фантазія) [Текст] / Н.А. Пащенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-56.
  
  
• Наближаючи учня до можливого вибору філологічного профілю [Текст] : (матеріал до уроку за творчістю Ю. Словацького з використанням музейних експозицій) / А. Кічата // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-11.
  
  
• На вітрилах надій [Текст] : Сценарій свята останнього дзвоника / Н.Г. Солодовник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-50.
  
  
• Навчальний діалог як метод формування свідомого читача [Текст] / С. Бак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Навчальні проблеми розв'язуються колективно [Текст] : Урок узагальнення знань за груповою мето / Г.Л. Сизько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-35.
  
  
• Навчання, наближене до життєвих реалій [Текст] : З досвіду використання проектної технології "Intel Навчання для майбутнього" / І.А. Хроменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-48.
  
  
• Навчання самостійності [Текст] : матеріали до уроку за казкою Памели Треверс "Мері Поппінс" (5 клас) / О. Бобир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-54.
  
  
• Навчання у спілкуванні :( З досвіду застосування інтерактивних методів на уроці літератури) [Текст] / Н.М. Вінглівськт // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Навчання через діяльність [Текст] : до вивчення лірики Ісікава Такубоку за методом проектів.8 клас / О. Грабчак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-35.
  
  
• Навчання через діяльність [Текст] : ключові моменти уроку за творчістю Гафіза / О. Грига // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-44.
  
  
• Навчити думати : Ще раз про мету філологічної освіти у профільній школі [Текст] / Ю. Кузнецов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-11.
  
  
• Навчити збирати "текст, що розбігається":(система уроків за темою "Постмодернізм") [Текст] / Т.В. Стамат // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.35-44.
  
  
• Навчити сприймати п'єсу не тільки з глядацької зали, а й як твір для читання [Текст] : Система уроків за п'єсою-казкою С.Маршака "Дванадцять місяців" / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-25.
  
  
• На землі чи на небі. За оповіданнями Федора Достоєвського "Хлопчик у Христа на ялинці" та Марка Черемшини "Сльоза" [Текст] : урок позакласного читання, 6 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–37.
  
  
• Найвідоміші письменники сучасності та їхні твори для дітей [Текст] : урок-огляд : 5 кл. / А. Бучма // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-21.
  
  
• "Найрідніші у світі для нас матері" [Текст] : літературно-музична композиція до дня матері / С.Є. Поведа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• "Найрозумніший": інтелектуальний турнір. 7 клас [Текст] / О. Голуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• Найуживаніші літературознавчі методи аналізу художнього твору [Текст] / Н.О. Мірошникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.11-13.
  
  
• Найцінніший товар - знання. "Літературний ярмарок" [Текст] / С.В. Панова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-14.
  
  
• На крилах романтичних мрій [Текст] : урок - усний літературно-мистецький журнал : [9 клас] / Г. Усата // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-41.
  
  
• Налаштовувати учня на дослідницьку діяльність з першого, вступного, уроку з вивчення теми :( конспект такого уроку "презентація творчості Жуля Верна") [Текст] / Г.В. Кушицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-39.
  
  
• На літературознавчій основі :Ключові фрагменти уроків з вивчення казки О. Уайльда " Хлопчик - зірка" та конеспект уроку виразного читання [Текст] / І.О. Зарудня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.16-21.
  
  
• Наочність допомагає доступніше подати матеріал, що вивчається [Текст] : Урок-вивчення нового навчального матеріалу - міфу "Яблуко розбрату"6клас / Ю.А. Глєбова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-31.
  
  
• На рівні мови [Текст] : урок структуралістського аналізу за творчістю Р. М. Рільке : 11 клас / З. Цитріна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-54.
  
  
• Народна драма Фрідріха Шиллера "Вільгельм Телль" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 9 клас / Світлана Оробець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–27.
  
  
• Насамперед - відчути музику поетичного слова :(Аналіз перекладу М.Борецького поезії М.Цвєтаєвої) [Текст] / Н.Р. Грицак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-56.
  
  
• Науковий та "шкільний " аналізи художнього тексту [Текст] / Б.Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.6-9.
  
  
• Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] : використання різних видів коментаря у процесі вивчення перекладних творів : лекція 14 / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-22.
  
  
• Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] : виразне і стереоскопічне читання творів світової літератури : лекція 15 / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" [Текст] : [матеріали до уроку : В. Шекспір] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–27.
  
  
• Науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи [Текст] : методика порівняння оригіналу й перекладу в процесі вивчення світової літератури в школі : лекція 16 / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–34.
  
  
• На уламках класичного театру [Текст] : Аналіз п'єси "Носороги" Е.Йонеско крізь призму правила трьох єдностей / О.В. Орлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-59.
  
  
• Національний колорит повісті "Хлопчик Мотл" [Текст] : урок з використанням прийому "незакінчене речення" та елементів інтерактивних технологій". 8 клас / А. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Наш Гоголь: сценарії тижня зарубіжної літератури [Текст] / С. Несущенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-31.
  
  
• Наш Гоголь [Текст] : літературно-музична композиція / Валентина Шульга // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–52.
  
  
• Наш Шекспір [Текст] : Сценарій літературного свята / В.А. Синюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60.
  
  
• На що натякав Михайло Булгаков у романі "Майстер і Маргарита"? [Текст] / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–58.
  
  
• Недільна екскурсія до музею [Текст] : виховний захід у рамках шкільного проекту "старший - меншому" : антична література / О. Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-20.
  
  
• "Не кажіть: була війна давно" [Текст] : урок-парабола за оповіданням М. Шолохова "Доля людини" : 7 клас / Т. Алієва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
  
  
• Непідвладний часу і смертям [Текст] : сценарій літературно-музичного вечора за романом Сервантеса "Дон Кіхот" / А. Чумаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-63.
  
  
• Не просто повторити засвоєне, а осмислити його заново : методика організації підсумкового етапу вивчення художнього твору в школі [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-15.
  
  
• "Нескінченна моральна катастрофа" [Текст] : урок-роздум за п'єсою П. Зюскінда "Контрабас" / А. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-34.
  
  
• Не чужу ниву орав, а Господню: [М.В. Гоголь] [Текст] / О. Краснобаєва, Б. Краснобаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-14.
  
  
• Николай Гумилёв [Текст] / по материалу Ольги Медведко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–63.
  
  
• "Никто не забыт и ничто не забыто..." [Текст] : сценарий литературного вечера для учеников 7–9 классов / Е. Николаева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–54.
  
  
• Ницість життя - в образах [Текст] : урок - суд над героями гоголівської поеми "Мертві душі" / Т. Кареліна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-17.
  
  
• "Ніколи на знаєш, на що ти здатний, доки не спробуєш". За оповіданням Джеймса Олдріджа "Останній дюйм" [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / Ольга Хижняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
  
  
• Новаторське зображення трагедії людини- заручника війни. Трагедія Голокосту в поезії "Фуга смерті" Пауля Целана крізь призму модернізму [Текст] / Н.А. Іванова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С43-45.
  
  
• Новела Р. Акутагави "Усмішка богів" як ключ до таємниць японської душі [Текст] : Методичні рекомендації до уроку в 10 або 11 класі / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-62.
  
  
• Новий рік зустрічаємо з літературними героями : Сценарій літературних поседеньок для учнів середніх класів [Текст] / Г.Л. Сизько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.61-64.
  
  
• Новий світовий міф та його вплив на художню свідомість митця [Текст] : на матеріалі романів Т. Фіндлі "Пілігрим" та Дж. Фаулза "Волхв" / О. Овчаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 114-117.
  
  
• Нові підручники "Світова література" для 7 класу [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–6.
  
  
• "Новое искусство" [Текст] : [декаденство и символизм] / Владимир Шулятиков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45–48.
  
  
• Новорічна фантазія, або як олімпійські боги до Нового року готувались [Текст] : Казка-феєрія за античними мотивами / Л.Ф. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-54.
  
  
• Новорічне інтелектуальне казино [Текст] : сценарій родинного свята у сільській школі / Т. Новосела // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• "Обмакнув перо в радугу...": Сценарий литературно-музыкальной композиции, посвященной музам А.С. Пушкина [Текст] / Е. Чуйко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-60.
  
  
• Образ Бермана. Гуманізм твору. За новелою О. Генрі "Останній листок" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 7 клас / Надія Нестерук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–31.
  
  
• Образ Гобсека у світлі справжніх життєвих цінностей [Текст] : система уроків за творчістю Оноре де Бальзака (з елементами компаративістики) / О. Криворучко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 70-75.
  
  
• Образ еды - средство выявления душевной пустоты персонажей-помещиков [Текст] : урок-исследование / Л. Партала // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-14.
  
  
• Образ Елены прекрасной в стихотворениях Алкея и Сапфо [Текст] : [урок зарубіжної літератури] / Ю. Выхтар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–34.
  
  
• Образи дядька Тома, Елізи, Джорджа Гарріса, Джорджа Шелбі, Єванжеліни. За романом Гаррієт Бічер-Стоу "Хатина дядька Тома" [Текст] : спарений урок світової літератури, 6 клас / Ірина Петричко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–29.
  
  
• Образ Мазепи в однойменній поемі Дж. Байрона [Текст] : конспект двох уроків із застосуванням прийомів персоналізованого сприйняття художнього твору / Н. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-29.
  
  
• Образ "маленької людини". За оповіданнями Миколи Гоголя "Шинель" та Антона Чехова "Скрипка Ротшильда" [Текст] : урок світової літератури, 9 клас / Л. Андронік // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–56.
  
  
• Образна картина світу і особистість відчуваюча [Текст] : до питання про формування особистості відчуваючої на уроках світової літератури через категорії світосприйняття світ-образ, світ-краса / В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–18.
  
  
• Образ Прометея - перший вічний образ у світовій літературі : (урок- прес-конференція з акцентом на міжлітературних зв'язках 5 кл.) [Текст] / Л.В. Сисюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.47-48.
  
  
• Образ Прометея у світовій літературі: Матеріали до уроку з вивчення міжлітературних зв'язків. 8клас [Текст] / С.В. Ленська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-51.
  
  
• "Образ свечи в русской поэзии": (Литературно-музыкальный салон) [Текст] / Г.Л. Жукова, Т.А. Желий // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• Образ світового дерева як спосіб відцентрової побудови художнього світу Дж. Толкіна [Текст] : генетико-контактний аспект / О. Козій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 86-90.
  
  
• Образ скупого у світовій літературі ХІХ століття [Текст] : [урок літератури] / Л. Тімченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-41.
  
  
• Образ титана Прометея [Текст] : урок позакласного читання, 8 клас / Наталія Грачова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–28.
  
  
• Общая характеристика постмодернизма [Текст] / И.П. Ильин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.9-10.
  
  
• О. Вальд. "Портрет Доріана Грея": матеріали до варіативного вивчення. 10клас [Текст] / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-34.
  
  
• О. Генрі. "Вождь червоношкірих" [Текст] : урок позакласного читання, 7 клас / Лариса Мокеєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–22.
  
  
• О. Генрі. "Останній листок". Ідейний зміст новели [Текст] : урок зарубіжної літератури, 7 клас / Мирослава Костирко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–33.
  
  
• "О Гоголь! Наш безмертний Гоголь!" [Текст] : сценарій літературного вечора з фрагментами інсценізацій творів письменника / Т. Гапон // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• О.Грін. "Пурпурові вітрила": матеріали до варіативного вивчення. 7клас [Текст] / Г. Семеняк, Т. Кравченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-28.
  
  
• Один із засобів розширення читацької свідомості учнів [Текст] : [фанфік] / С. Тіхоненко, Д. Маньковська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–25.
  
  
• "Одіссея" людського всесвіту і самотності: Літературознавчий нарис про роман "Улісс" Дж. Джойса [Текст] / В.В. Глібовець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.53-56.
  
  
• Одновірш про матір. Як дзеркало душі поета і редактора Петра Засенка [Текст] / О. Углицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55.
  
  
• О загадочных персонажах и тайнах в романе М. А. Булгакова "Мастер и Маргарита" [Текст] : (опыт их прочтения в соотнесенности с историческими событиями и прототипами) / Л. Астахин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-59.
  
  
• Озброїти вчителя педагогічними інструментами [Текст] : [вчитель світової літератури] / А. Іващенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–5.
  
  
• "О лютий час, що сон дитячий стер..." Друга світова війна в європейській поезії [Текст] : урок зарубіжної літератури, 7 клас : [К. Ільдефонс, А. Маргул-Шпербер] / Галина Веремчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–12.
  
  
• О некоторых сомнительных методических инновациях , или Как организовать изучение романа " Мастер и Маргарита " [Текст] / С.В. Тимченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.18-19.
  
  
• Оноре де Бальзак. "Людська комедія" [Текст] : уроки 1/2 : життєвий і творчий шлях письменника. Бальзак і Україна. "Людська комедія" – енциклопедія життя Франції першої половини ХІХ століття, її проблематика і структура / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–17.
  
  
• Опанувати значну кількість інформації допомагає прийом "ажурна пилка" [Текст] : З практики використання зазначеного прийому / Н.І. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31.
  
  
• Оперативний моніторинг - необхідна умова реалізації "програми змісту" [Текст] : Тестові завдання. 5клас / К.Н. Баліна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-20.
  
  
• Описание памятника А. С. Пушкину [Текст] : урок развития речи / Е. Стадник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–65.
  
  
• Определять уровень первичного восприятия учениками текста: На примере романа М.Булгакова " Мастер и Маргарита" [Текст] / О.Д. Олексиенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-53.
  
  
• О программе для средних общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения "Русский язык" (курс по выбору) [Текст] : комментарий автора / Т. Фролова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-58.
  
  
• Оптимізація освітньо-культурного досвіду учнів у процесі вивчення світової літератури засобами музейних ресурсів [Текст] / І. Болгаріна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-22.
  
  
• Організація виразного читання перекладних художніх творів [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-13.
  
  
• Організація інтерпретаційної діяльності старшокласників у процесі вивчення драматургії В.Шекспіра [Текст] : Методичні засади / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Організація інтерпретаційної діяльності старшокласників у процесі вивчення драматургії В.Шекспіра [Текст] : Система уроків за його сонетами та трагедією "Гамлет" 9 клас / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-52.
  
  
• Організація інтерпретаційної діяльності старшокласників у процесі вивчення драматургії В.Шекспіра [Текст] : Система уроків за трагедією "Ромео і Джульєтта" 8 клас / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-43.
  
  
• Організація позакласного читання у шкільному курсі зарубіж. літ. [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-5.
  
  
• Організація полікультурного простору літературної освіти на уроці та в позаурочний час [Текст] / Т. Соколова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-15.
  
  
• Організація роботи з науково обдарованими дітьми [Текст] : Деякі практичні аспекти керівництва учнівськими дослідницькими роботами філологічної тематики (тематика робіт, оформлення бібліографії, рецензування) / В. Федоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-23.
  
  
• Орієнтовна програма розвитку мовлення та методичні рекомендаціїдо них (за програмою 2001) [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-9.
  
  
• Орієнтовна програма уроків розвитку мовлення та метод реком. до них ( за прогр.2001р.) [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.8-29.
  
  
• Орієнтовне календарне планування [Текст] : 10 клас / Н.В. Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-32.
  
  
• Орієнтовне календарно-тематичне планування за новою навчальною програмою зі світової літератури [Текст] : 6 клас / К. ТаранікТкачук, Т. Сегеда // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — C. 25–27.
  
  
• Орієнтовне календарно-тематичне планування уроків світової літератури [Текст] : 7–9 клас / В. Шульга // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — C. 28–34.
  
  
• Орієнтовне календарно-тематичне планування уроків та матеріали для контролю рівня засвоєння знань 5 клас 12-річної школи 1 семестр [Текст] / Л.Л. Ковальова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-19.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури 5клас 12-річної школи [Текст] / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-24.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури.7 клас [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-28.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури. 7клас. Урок18-31 [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-43.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури. 8 клас [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-53.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури. 9 клас [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 71-88.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури літератури. 5клас [Текст] / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-18.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури [Текст] : 5 клас / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-20.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури [Текст] / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-31.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури [Текст] : (Урок 28-33) // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-32.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури [Текст] : Урок50-59. / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-24.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури: (Урок 1-15) [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-57.
  
  
• Орієнтовне планування уроків зарубіжної літератури. Урок 65-70. [Текст] / О.В. Сутула, І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-45.
  
  
• Орієнтовне планування уроків розвитку мовлення за програмою 2001р. ( 1 семестр) [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.9-33.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 10 клас [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-50.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : [А. Камю, Е. Хемінгуей] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-48.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. [11 клас] [Текст] : вступ. Із драматургії ХІХ початку ХХ ст. / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 83-92.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : [М. Булгаков "Майстер і Маргарита"] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-60.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. [11 клас] [Текст] : [перша половина ХХ ст.] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-60.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. [11 клас] [Текст] : [постмодернізм] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-53.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : [Рільке, Аполлінер, Лорка, Блок, Ахматова, Пастернак, Брехт, Камю] / О. Сутула,  Тригуб.І. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-75.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : [урок № 57/64 : література сучасних письменників] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-52.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури. 11 клас [Текст] : [Я. Кавабата, Габріель Гарсіа Маркес] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-53.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури [Текст] : [О. Уайльд : 10 кл.] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-52.
  
  
• Орієнтовне планування уроків світової літератури [Текст] / О. Сутула, І. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 71-84.
  
  
• Орфей и Эвридика: как возможно художественное произведение [Текст] : заметки на полях работы Мориса Бланшо / А. Шостка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–58.
  
  
• Оса Ган Шведер. "Сни шовкопряда" [Текст] : урок позакласного читання, 8 клас / Олександра Шестак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–36.
  
  
• Оскар Уайльд. "Портрет Доріана Грея" [Текст] : підсумковий урок-дискусія, 10 клас / Віра Оленіч // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 33–36.
  
  
• Оскар Уайльд. "Хлопчик-Зірка". Еволюція образу головного героя. Символічний зміст назви казки [Текст] : урок зарубіжної літератури, 5 клас / Юлія Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–10.
  
  
• Оскар Уайльд. "Хлопчик-Зірка". Конфлікт добра та зла в казці [Текст] : урок зарубіжної літератури, 5 клас / Наталія Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–15.
  
  
• Оскар Уайльд. "Хлопчик-зірка". "Краса врятує світ" [Текст] : підсумковий урок, 5 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–10.
  
  
• Оскар Уальд. "Хлопчик-зірка" [Текст] : бінарний урок зарубіжної літератури та англійської мови : 5 клас / Оксана Бушакова, Ольга Красницька, Джозеф Беглієрі // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–24.
  
  
• Осмислення світової літературно- критичної думки як поштовх до власних суджень [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-6.
  
  
• Осмислення специфіки художнього перекладу як передумова ефективної діяльності вчителя-зарубіжника [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–26.
  
  
• Осмислення творів на новому грунті [Текст] : підсумковий урок за лірикою М. Лермонтова : 9 клас / О. Усипенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–44.
  
  
• Основа японської культури - культ краси: урок фонових знань до вивчення знань до вивчення танка і хоку [Текст] / С. Семенюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-57.
  
  
• Основи теорії літератури [Текст] : Програма спеціального курсу для 10-11-класів філологічного профілю загальноосвітніх навчальних закладів // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-30.
  
  
• Основи читацької компетентності закладати в початковій школі [Текст] / Л. Олексієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-12.
  
  
• Основні риси поетики "магічного реалізму" [Текст] : На матеріалі оповідання Г.Гарсіа Маркеса "Стариган із крилами2 / Н. Невярович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-7.
  
  
• Основні тенденції розвитку оновленої драматургії кінця XIX - XX століть [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• Особенности преподавания "сквозных" тем [Текст] : На материале творчества А.С. Пушкина 9 клас / В.Е. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-49.
  
  
• Особистісне на народній основі [Текст] : літературознавчий коментар до теми "Рудакі. Газелі, рубаї, бейти" / Г. Логвин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–42.
  
  
• Особистісно орієнтоване навчання як засіб персоналізованого сприйняття художнього твору [Текст] : (опис досвіду) / Н. Ганич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-25.
  
  
• Особливість уроку-майстерні - спрямованість на конкретний результат [Текст] : (про роботу над проектом, присвяченим 155-річчю першого видання збірки "Листя трави" В. Вітмена, за технологією "Нова освіта") / О. Янкович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-41.
  
  
• Особливості втілення теми кохання у новелі С. Цвейга " Лист незнайомої ". 11кл. [Текст] / ЧередникЛ.А. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.31-33.
  
  
• Особливості зображення трагедії Голокосту [Текст] : урок-рольова гра за "Фугою смерті" П. Целана / С. Рудаківська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–53.
  
  
• Особливості конфлікту в "новій драмі" [Текст] : Матеріал до уроку за п'єсами "Ляльковий дім" Г.Ібсена та "Вишневий сад" А.Чехова / Т.М. Конєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-37.
  
  
• Особливості організації емоційно-ціннісного діалогу під час вивчення притчових текстів [Текст] : на прикладі повісті А. де Сент-Екзюпері "Маленький принц" та повість Б. Харчука "Планетник" / В. Уліщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 68-72.
  
  
• Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури. Лекція 2 [Текст] / рубрику веде Жанна Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–20.
  
  
• Особливості перекладацької діяльності крізь призму завдань шкільного курсу зарубіжної літератури [Текст] : лекція 3 / рубрику веде Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31-35.
  
  
• Особливості романтизму як художнього напряму [Текст] : інтегрований урок зарубіжної літератури, 6 клас / Марія Місюна, Сергій Боржимський // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–9.
  
  
• Особливості художньої манери Дж. Даррела [Текст] : Урок за розділом "Балакучі квіти" з його повісті "Моя сім'я та інші звірі" / І. Козаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-54.
  
  
• Останні пригоди Марка Твена [Текст] / друкюється за: Марина Ефимова. Человек в белом костюме // Иностранная литература. – 2011. – № 7 // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–46.
  
  
• Осучаснюючи урок літератури [Текст] : з досвіду поєднання комп'ютерних технологій з інтерактивними прийомами / Л. Кугай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• Осягаючи естетику абсурдистської драми [Текст] : Урок за п'єсою Е.Йонеско "Носороги" / Т.В. Стамат // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-24.
  
  
• Осягаючи естетичний феномен поезії "срібної доби" [Текст] : конспект уроку за проектною технологією / Т. Данилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Осягнення творчості поета з допомогою фонових матеріалів :(конспект уроку- портрета Ду Фу) [Текст] / І.А. Хроменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.42-48.
  
  
• Осягнути глибину новаторства "майстра літератури ідей" [Текст] : Підсумковий урок-дослідження за романом Стендаля "Червоне і чорне" / Л.М. Удовиченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-52.
  
  
• Открывая новое в известном [Текст] : конспект урока-эссе по перечитыванию повести "Тарас Бульба" 8(9) класс / С. Тимченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30-32.
  
  
• Отойти от трафаретного изложения биографии [Текст] : Два урока, посвященных творчеству М.Лермонтова / Г.А. Радзивилл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-27.
  
  
• От речевой разминки - до творческой работы : (Урок по теме "Правописание не с именами прилагательными") [Текст] / И.М. Фурман // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-63.
  
  
• Оцінювання навчальних досягнень учнів. За розділом "Священні книги людства". 8 клас [Текст] / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–41.
  
  
• Оцінювання результатів навчання російської мови та інших мов національних меншин [Текст] : лист Міністерства світи і науки України, 30.08.2013 № 1/9 – 592 / Україна.Міністерство освіти і науки // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–15.
  
  
• Очеретянка [Текст] : англійська народна казка : літературно-музична постановка / Л. Польгуль // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–42.
  
  
• "Пагубний гнів" ахейців. "Іліада" Гомера [Текст] : матеріали до уроків, 8 клас / Лідія Сімакова, Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• Пам'ятаєш, земле, сорок п'ятий? [Текст] : сценарій до Дня Перемоги / Світлана Ярошовець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–54.
  
  
• Памяти Пушкина [Текст] : урок русского языка : 8 класс / Любовь Батченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–63.
  
  
• Пам'ятки для учнів [Текст] : для практичної роботи [на уроках літератури] / Л. Капуста // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-19.
  
  
• "Парадокси самої дійсності" [Текст] : Система уроків та позакласний захід за темою "Б.Шоу. "Пігмаліон" / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-47.
  
  
• Паспорти літературних творів та термінів [Текст] : з практики вивчення теорії літератури у 5-7 кл. / С. Горобець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-20.
  
  
• Пауль Целан. "Фуга смерті": матеріали до варіативного вивчення. 11 клас [Текст] / Н. Мамченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-51.
  
  
• Певец "потерянного времени" [Текст] : [Е. Хемінгуей] / Н. Туровская // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 81–83.
  
  
• Пейзаж как средство постижения "диалектики души" [Текст] : урок углубленной работы с текстом романа. 10 клас / Е. Санталова, Т. Гапон // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-51.
  
  
• Перевір свої знання [Текст] : ерудит-лото. 6-9 класи / С. Сабельникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47.
  
  
• Перегорнути сторінки "календаря" шести століть слави [Текст] : Два уроки з вивчення персько-таджицької класичної поезії X - XV ст. / О.А. Троцик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-43.
  
  
• Перед останнім дзвінком : З практики проведення завершальних уроків зарубіж. літ. [Текст] / О.О. Демяненко, Н.В. Химера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.18-22.
  
  
• "Перед памятью поэта расступаются снега": к 170-летию со дня гибели А.С. Пушкина [Текст] : сценарий литературно-музыкального вечера, посвященного памяти поэта / О. Грабчак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-53.
  
  
• Передумови використання ігрової діяльності в процесі вивч. зарубіж. літ. [Текст] / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.44-45.
  
  
• Переживати описувані події разом з літературним героєм [Текст] : Урок-пригода за казкою "Снігова королева" Г.К. Андерсена / О.П. Григоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Переможець чи переможений ? [Текст] : урок-дослідження образу головного героя роману Стендаля "Червоне і чорне" з елементами компаративістики. 10 клас / Г. Боднарчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-63.
  
  
• Переосмислення "вічного образу" Ізольди Білорукої в поетичній інтерпретації Лесі Українки [Текст] / Т. Матюшкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-56.
  
  
• Персоніфікація як засіб підвищення ефективності особистісно орієнтованого навчання [Текст] : деякі прийоми створення мотиву до навчання в методиці опанування "наскрізних" тем та організації уроків-образів / В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-16.
  
  
• Петербург – велике горе "маленьких людей" [Текст] : урок за темою "Образ Петербурга в романі Ф. Достоєвського "Злочин і кара" та повісті М. Гоголя "Шинель"" / Г. Рак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–55.
  
  
• Письменник, який бореться за свого читача кожним реченням [Текст] : урок за оповіданням М. Павича "Дамаскин" / О. Вахрушева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-63.
  
  
• Письменник, який перший сказав правду про Жовтневу революцію [Текст] : [Б. Пастернак] / В. Югов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-21.
  
  
• Питання про кризу викладання нашого предмета небезпідставне [Текст] / О. Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–32.
  
  
• Підвищити рівень шкільної літературної освіти можна лише шляхом поєднання змістово-процесуального та особистісного аспектів аналізу художнього твору [Текст] / А.Л. Ситченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-13.
  
  
• Під вітрилами "Арго": кросворд для учнів 6 класу [Текст] : матеріали "Розважального куточка" шкільної стіннівки / С. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47.
  
  
• Підготовк учнів до сприйняття мистецтва модернізму починати з10кл. [Текст] / В.В. Уліщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.5-9.
  
  
• Піддати любов випробуванню... [Текст] : [урок літератури] : зіставлення "Кентерберійських оповідань" Дж. Чосера та десятої оповідки дня десятого "Декамерона" Дж. Боккаччо / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-29.
  
  
• Під небом Франції – столиці світу. Презентація французької літератури за вивченими творами [Текст] : [підсумковий урок світової літератури для учнів 5–11 класів] / Тамара Вовк, Тетяна Коваленко, Світлана Топчій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 57–62.
  
  
• Підручник з літератури: яким йому бути? [Текст] / С.І. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.6-8.
  
  
• Підручники й навчальні посібники із зарубіжної літ [Текст] / Т.П. Матющкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.28-30.
  
  
• Підсумковий урок-гра "Щасливий випадок" затемою " Міфи " [Текст] / Н.П. Коваль // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.10-11.
  
  
• Під чарівним капелюхом. За твором Туве Янссон "Капелюх чарівника" [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / О. Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–22.
  
  
• Пізнаємо світ разом із Джанні Родарі. За віршем "Листівки з видами міст" [Текст] : урок світової літератури, 6 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–17.
  
  
• Пісня про Роланда – перлина героїчного епосу Франції [Текст] / Вадим Пащенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–44.
  
  
• "Пісня про Роланда", "Слово о полку Ігоревім": спільне і відмінне [Текст] : уроки з використанням групової роботи : 8 клас / Л. Вакуленко, В. Пильник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-33.
  
  
• Планирование уроков русского языка для 7 класса (начало изучения с 5 класса) школ с украинским языком обучения на 2007-2008 учебный год [Текст] / В. Корсаков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 63-64.
  
  
• Повість Оноре де Бальзака "Гобсек" [Текст] : уроки 3/4 : проблематика, особливості композиції, неоднозначність постаті лихваря Гобсека. З ображення влади золота як руйнівної сили. Проблема уявних і справжніх цінностей / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18–24.
  
  
• Повноцінне вивчення байки неможливе поза історико- порівняльним коментарем [Текст] / Л.Л. Безобразова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.22-25.
  
  
• Повторювана неповторність :( Організація гурткової діяльності старшокласників з урахуванням специфіки перекладної літератури) [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• Поглиблюючи інтерес до творчості улюбленого письменника :Урок-гра за романом Жуля Верна " Таємничий острів".6кл. [Текст] / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.8-10.
  
  
• Подвиг, увінчений у поезії [Текст] : урок за творчістю О. Твардовського / О. Шкарупа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-15.
  
  
• Подільські корені у творчій спадщині Олександра Купріна [Текст] / Л. Шевчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12.
  
  
• Подорож до пекла за поемою Данте "Божественна комедія" [Текст] : урок-наслідування сюжету твору : 8 клас / О. Демченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–41.
  
  
• Подорож у казковий дивосвіт [Текст] : підсумковий урок за темою "Літературна казка" з використанням комп'ютера. 5 клас / Н. Рудницька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-35.
  
  
• Подорож у світ поета [Текст] : урок за творчістю Сапфо з використанням інтерактивних прийомів / М. Бащенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-23.
  
  
• Подтекст как ключ к пониманию модернистского произведения [Текст] : урок-расшифровка романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". 11 класс / В. Коваленко, Н. Пилипенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-56.
  
  
• Поезія в природі - природа в поезії. 5 клас [Текст] : з практики вивчення лірики Алкмана, Ф. Тютчева, Мацуо Басьо / І. Сорока, І. Юсипович, Л. Покась та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-21.
  
  
• Поезія обпаленої душі [Текст] : Урок аналізу поетичного тексту (комбінований, з елементами порівняння) в річищі мистецького напряму.(До 185-річчя від дня народження А.Фета) 10клас / А.Н. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-39.
  
  
• Поезія початку ХХ століття і рок-музика [Текст] : урок – літературно-музчний салон, 11 клас / О. Моісеєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–22.
  
  
• Поезія середини ХІХ ст. (загальна характеристика) :(урок засвоєння нових знань 10кл.) [Текст] / І.А. Тригуб // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-40.
  
  
• Поеми Гомера: їх сучасне осмислення та вплив на розвиток світової культури [Текст] : [урок літератури : 8 клас] / М. Копак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-35.
  
  
• Поет без болю в серці не поет [Текст] : Зустріч у літературному кафе "Перехрестя", присвячена творчості П.Верлена, А. Рембо, Ш. Бодлера / Є.М. Мащенко, Т.І. Панченко, С. Зелінська, Т. Філоненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-7.
  
  
• Поетизація кохання у ліриці Сапфо [Текст] : конспект уроку аналізу поетичного тексту із застосуванням інтерактивних прийомів. 8 клас / Г. Губенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-14.
  
  
• Поетизація рідного краю й уславнення його історичної незалежності в баладі Роберта Льюїса Стівенсона "Вересовий трунок" [Текст] : урок текстуального вивчення твору за технологією критичного мислення / Т. Міщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-30.
  
  
• Поети ХІХ століття: Волт Вітмен, Шарль Бодлер, Поль Верлен, Артюр Рембо [Текст] : проект із зарубіжної літератури, 10 клас / Олександра Рижова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–55.
  
  
• Поетичні портрети зарубіжних письменників [Текст] : [матеріали до уроку світової літератури] / Валентина Лавренюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
  
  
• Поетичні цінності Тумаса Транстрьомера [Текст] : есей про лауреата нобелівської премії з літератури 2011 року / Я. Голобородько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–33.
  
  
• Поєднуючи естетику з етикою [Текст] / А.А. Химинець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Позакласна робота - важливий засіб літературного розвитку учнів [Текст] / Г. Губенко, А. Чумаченко, З. Савченко, Ю. Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5-9.
  
  
• Позакласний захід як двигун морального розвитку особистості учня [Текст] / О. Бухарєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27–29.
  
  
• Положення про навчальний кабінет зарубіжної літератури в загальноосвітніх навчальних закладах: проект [Текст] // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2008. — № 20. — С. 3-5.
  
  
• Полонені історією, зачаровані часом: початок нового літературного століття у США [Текст] / Н. Висоцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-64.
  
  
• Полтавському педагогічному університету імені В. Г. Короленка – 100 років [Текст] : знайомтесь: кафедра світової літератури // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–39.
  
  
• Поль Верлен і українська література [Текст] : Урок компаративного аналізу поезій французького поета в оригіналі та перекладах / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-36.
  
  
• Поль Верлен. Калибан, который был Ариэлем [Текст] / пер. с фр. Мориса Ваксмахера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–48.
  
  
• Поль Верлен [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-39.
  
  
• "Помиріться ж, мої діти, будьте друзями, братами!" За поемою Генрі Лонгфелло "Пісня про Гайявату" (розділ "Люлька згоди") [Текст] : уроки світової літератури, 6 клас / Олександра Струць // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–14.
  
  
• Поняття " імпресіонизм" у зарубіжному термінологічному просторі: (матеріал до оглядового уроку) [Текст] / Ю.Б. Кузнецов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-53.
  
  
• Порівняльна поетика європейської "нової драми": Г. Ібсен "Ляльковий дім", В. Винниченко "Брехня" [Текст] / А. Щербина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-39.
  
  
• Порівняльний аналіз творів Е. Хемінгуея "Прощавай зброє" і Е. М. Ремарка "На Західному фронті без змін" у таблицях [Текст] : методика викладання світової літератури із застосуванням елементів компаративістики / Р. Бриль // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-30.
  
  
• Порівняння адекватності перекладів як один із шляхів аналізу поетичного тексту [Текст] : [матеріали до уроків] на прикладі поезії Федеріко Гарсія Лорки "Romance dela Luna, Luna" / Олександра Каєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–56.
  
  
• Порівняння оригіналу й перекладу в процесі вивчення зарубіжної літератури в старших класах [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.16-20.
  
  
• Порівняння оригіналу та перекладу в процесі вивчення світової літератури [Текст] / С. Науменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-36.
  
  
• Порівняння - шлях до кращого сприйняття художніх творів [Текст] : урок компаративного аналізу за темою "Історична тема в художній прозі. Рицарство і козацтво" / О. Грабовець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-11.
  
  
• "Портрет" Н.В. Гоголя как зеркало художественных замыслов писателя [Текст] : Урок внеклассного чтения по этой повести. 9кл. / О.К. Быцько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-50.
  
  
• "Портрет невідомої з музики, кольору й слів". За твором Джеймса Джойса "Джакомо Джойс" [Текст] : літературний челендж / Ірина Горобченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–53.
  
  
• Портфоліо на уроці зарубіжної літератури [Текст] : до вивчення теми "Образ Айвенго" в однойменному романі В.Скотта / Н. Мартинчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-21.
  
  
• Постигая образ героя, управляемого идеей [Текст] : рекомендации к изучению романа Ф.М. Достоевского "Преступление и наказание" по методике учебного диалога (в свете концепции М. Бахтина). 10класс / О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-52.
  
  
• Постичь внутренний диалог творчества писателя [Текст] : Урок-беседа с элементами дискуссии по новелле И.А. Бунина "Легкое дыхание" / О.О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-44.
  
  
• Постмодернізм- один з найвагоміших мистецьких напрямів ХХ ст.: Матеріал до уроку-огляду [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-51.
  
  
• Постмодернізм у дзеркалі літературознавства. Постмодерн [Текст] / В. Пахаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.3-6.
  
  
• Постмодернізм як творчий метод [Текст] / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–40.
  
  
• Постмодерні тенденції в романі У. Еко "Ім'я троянди" [Текст] / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–64.
  
  
• Постмодерні тенденції в романі Умберто Еко "Ім'я троянди" [Текст] / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–51.
  
  
• Похід сліпих. Програма із зарубіжної літератури для 12-річної школи очима рецензента [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-40.
  
  
• Почему Стендаль назвал свой роман "Красное и черное"? [Текст] / Борис Реизов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45–49.
  
  
• Почему Ф. Достоевский так долго не получал признания [Текст] : на материале немецкоязычных исследований Д. Чижевского в которых писатель предстает предвестником модернизма / М. Наенко, О. Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-55.
  
  
• Пошуки істини у філософських притчах "Маленький принц" А. де Сент-Екзюпері та "Алхімік" П. Коельо [Текст] : матеріали до компаративного уроку з різновіковим складом учнів / В. Форсюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-72.
  
  
• Пошуки "сучасної краси" [Текст] : урок-з'ясування естетики Ш.Бодлера. 10 клас / Л. Васюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.44-46.
  
  
• "Пошук скарбів": гра під час перерви. 6 клас [Текст] / Л. Криворучко, Л. Баженова, Б. Капелюшна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37.
  
  
• Практичний аспект інтегрованого вивчення літератури [Текст] : конспекти підсумкових уроків (6,7 класи) та зразки завдань (7-11 класи) / У. Фетісова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Презентацію, публікацію і веб-сайт створюють учні [Текст] : фрагмент уроку за романом "П'ятнадцятирічний капітан" / В. Підгурська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36.
  
  
• Презентація самостійно прочитаного твору [Текст] : урок позакласного читання, 7 клас / Тетяна Пирожкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–23.
  
  
• Прелестный роман Михаила Булгакова. Дьяволиада в "Мастере и Маргарите" [Текст] / Александр Ужанков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–46.
  
  
• Преступление и наказание Родиона Раскольникова [Текст] : [Достоєвський] / Мизаил Дунаев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–63.
  
  
• Привернути увагу п'ятикласників до сучасної дитячої літератури [Текст] : Матеріал для вчителя до вивчення теми "Із дитячої літератури ХХ-ХХІст." / Н.О. Півнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-40.
  
  
• Привчати п"ятикласників до адекватного сприйняття художнього твору :(на матеріалі теми "народні казки") [Текст] / В.В. Кокарєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.29-33.
  
  
• Приглашение к Бунину [Текст] / Зинаида Партис // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–56.
  
  
• Пригоди хоббітів на шкільній сцені :( За творами Дж. Толкієна) [Текст] / І.В. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-44.
  
  
• "Пригорнись душею до Вкраїни..." [Текст] : Літературна композиція "Наша країна у творчості зарубіжних письменників" / І. Волинець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-12.
  
  
• Прийом віршування на уроках зарубіжної літератури [Текст] / Василина Сіденко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59–60.
  
  
• Прийом дзеркальної гри набутками романтичної культурної традиції [Текст] : Використання цього прийому в романі "Запахи" П.Зюскінда / Л.В. Пікун // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48-51.
  
  
• Прийоми креативного мислення. До вивчення теми "Романтизм. Творчість Е. Гофмана" [Текст] : методичні рекомендації, 9 клас / Валентина Махно // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–33.
  
  
• Причетність учня до творення уроку як один із шляхів формування його особистості [Текст] : урок-портрет за темою "А. де Сент-Екзюпері. "Маленький принц" / О. Савченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-36.
  
  
• Пробиваясь к глубинам текста [Текст] : урок-расшифровка романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита" в 11 классе / В. Коваленко, Н. Пилипенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58-61.
  
  
• Проблема вибору. За новелою Еріка-Емманюеля Шмітта "Концерт пам'яті ангела" [Текст] : урок позакласного читання, 9 клас / Марина Черевань // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–56.
  
  
• Проблема вибору та особистої відповідальності людини в межовій ситуації. За романом Альбера Камю "Чума" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 11 клас / Олена Марчик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–39.
  
  
• Проблема використання різних видів аналізу у процесі вивчення перекладних творів [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-11.
  
  
• Проблема развития лингвокультурологической компетентности учащихся на уроках русского языка в школах с украинским языком обучения [Текст] / Л. Курач // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–57.
  
  
• Проблема самореализации человека в повести Владимира Короленко "Слепой музыкант" [Текст] / Евдокия Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–29.
  
  
• Проблема формування етнокультурних знань учнів на уроках світової літератури [Текст] / І. Ціко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–57.
  
  
• Проблема формування творчої особистості [Текст] / Н. Богданова // Всесвітня література в сучасній школі. — [Б. м.], 2013. — № 6. — С.80-88.
  
  
• Проблеми аналізу художнього твору на уроках зарубіж літ. [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.3134.
  
  
• Проблеми вивчення зарубіж. літ. ХХ ст. в шк. [Текст] / Є.В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.13-16.
  
  
• Проблеми вивчення зарубіжної літератури ХХ століття в школі [Текст] / Є.В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-41.
  
  
• Проблеми викладання світової літератури майбутнім педагогам-філологам [Текст] / О. Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7–8.
  
  
• Проблемні ситуації під час аналізу художнього твору: їх значення у підвищенні ефективності уроку літератури, деякі способи створення [Текст] / Л.О. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-24.
  
  
• Проведення державної підсумкової атестації із зарубіжної літератури в 9 та 11 класах у 2005-2006 навчальному році [Текст] : Білети / В.Л. Федоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61-64.
  
  
• Про види перекладу, форми і методи роботи з ним [Текст] : Матеріал до уроку / В.І. Кузьменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-49.
  
  
• Про високий політ жіночої душі [Текст] : із гендерних студій / Т. Скрипник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–15.
  
  
• Про витоки українських мотивів у творчості А. Чехова [Текст] : (конспект уроку-дослідження) / І. Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів. Зарубіжна література. 10-12 класи. (Природничо-математичний, технологічний напрями. Рівень стандарт)у [Текст] / уклад. Ю.І. Ковбасенко, Г.М. Гребницький, Т.Б. Недайнова , К.Н. Баліна, Г.В.Бітківська, І.А. Тригуб, О.О. Покатілова // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2009. — № 33-34. — С. 3-19.
  
  
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів. Зарубіжна література. 10-12 класи. (Суспільно-гуманітарний, художньо-естетичний, філологічний, спортивний напрями. Академічний рівень) [Текст] / уклад. Ю.І. Ковбасенко, Г.М. Гребницький, Т.Б. Недайнова , К.Н. Баліна, Г.В.Бітківська, І.А. Тригуб, О.О. Покатілова // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2009. — № 33-34. — С. 19-36.
  
  
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання. Світова література. 5-9 класи [Текст] / О.М. Ніколенко, К.В. ТаранікТкачук, С.П. Фоміна та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-37.
  
  
• Програма для загальноосвітніх навчальних закладів (класів) з поглибленим вивченням зарубіжної літератури. 8-9 класи [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-18.
  
  
• Програма для профільного навчання учнів загальноосвітніх навчальних закладів. Світова література. 10-11 класи [Текст] : природничо-математичний, технологіч., спорт., напрями : рівень стандарту / уклад.: Ю І. Ковбасенко та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-53.
  
  
• Програма для профільного навчання учнів загальноосвітніх навчальних закладів. Світова література. 10-11 класи [Текст] : сусп.-гуманітарний, худ.-естетичний напрями : академічний рівень / уклад.: Ю І. Ковбасенко та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-64.
  
  
• Програма зовнішнього незалежного оцінювання 2013 року зі світової літератури [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–18.
  
  
• Програма зовнішнього незалежного оцінювання з російської мови для осіб, які бажають здобувати вищу освіту на основі повної загальної середньої освіти [Текст] : затверджено наказ МОНУ, 01.10.2014 № 1121 / Ю. Г. Кононенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–9.
  
  
• Програма курсу "Антична література" (34год). Профільне навчання [Текст] / Л. Кулікова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-46.
  
  
• Програма "Ляльковий театр": для учнів з мовленнєвими вадами [Текст] / В. Ляшенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-37.
  
  
• Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою для навчання (Для 12-річної школи) Зарубіжна література 5клас [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-19.
  
  
• Програми для загальноосвітніх навчальних закладів з українською мовою навчання (для 12-річної школи) Зарубіжна література. 5-12 класи [Текст] / Уклад.:Д.С. Наливайко, Ковбасенко Ю.І., Гребницький Г.М., Півнюк Н.О., Баліна К.Н., Бітківська Г.В. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-51.
  
  
• Програми для загальноосвітніх навчальних закладів (класів) з поглибленим вивченням зарубіжної літератури. 8-9 класи [Текст] / програму підгот.: Ю.І. Ковбасенко, Г.М. Гребницький, Н.О.Півнюк, Г.В. Бітківська, К.Н. Баліна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-15.
  
  
• Програми для загальноосвітніх навч. закл. з укр. мовою навч. Зарубіж. літ. 5-11кл. (1998(2003)р [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.15-33.
  
  
• Програми для профільних класів загальноосвітніх навч. закл. з укр. мовою навч. : Проект. Зарубіж. літ. 8-11кл. [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-59.
  
  
• Программа по русскому языку для 7класса общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения [Текст] / И.Ф. Гудзик, В.А. Корсаков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-62.
  
  
• Программы для общеобразовательных учебных заведений с обучением на украинском языке [Текст] : русский язык : 5-9 классы / Н. Баландина, Ж. Кошкина, И. Синица та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-63.
  
  
• Программы для общеобразовательных учебных заведений с украинским языком обучения. Русский язык [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-63.
  
  
• Про деякі аспекти творчого процесу Лесі Українки й Гете [Текст] / Альберт Кіпа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–42.
  
  
• Продовжити життя літературних героїв [Текст] : з досвіду роботи літературної вітальні "Несучасник" : [п'єси] / Л. Лисак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 83–90.
  
  
• Про дуже "модний" сьогодні "бестселер" Дена Брауна "Код да Вінчі" [Текст] / Ю.Л. Булаховська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 63-64.
  
  
• Проектна технологія як засіб досягнення заданого результату [Текст] : Підготовчі матеріали вчителя до уроків за темою "Байка у світовій літературі" із застосуванням технології "Intel навчання для майбутнього" / Ю.А. Тоцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Проекты на основе анализа произведений Стендаля "Красное и черное", Фёдора Достоевского "Преступление и наказание", Льва Толстого "Анна Каренина" [Текст] / Александра Рыжова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–57.
  
  
• Про затвердження типових навчальних планів для організації профільного навчання у загальноосвітніх навчальних закладах: Наказ МО і науки України №306 від20.05. 2003р. [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.5.
  
  
• Про зміни в організації навчального процесу у 2008/2009 н.р. для випускників 11-х (12-х) класів загальноосвітніх навч.закладів [Текст] : офіційно // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-12.
  
  
• Прокладати шлях до твору, його образів через власне "я" [Текст] : урок-майстерня за біологічно адекватними технологіями навчання (за трагедією "Фауст" Й.В. Гете) / Л. Бакало // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-18.
  
  
• Про концепцію підручника із зарубіж. літ [Текст] / В.І. Фесенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.27-28.
  
  
• Прометей і Північна Зірка. Оноре де Бальзак і Україна [Текст] : літературна вітальня / Н. Дениско // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 69–74.
  
  
• Про місце і роль предмета "Зарубіжна література" в системі літературної освіти української школи та про шляхи підвищення ефективності його викладання [Текст] / Ю.І. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-10.
  
  
• Про основні парадигми шкільної літературної освіти [Текст] : складові уроку літератури / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-4.
  
  
• Про особливості вивчення античної драматургії в школі :( на матеріалі трагедій Есхіла та Софокла 8кл.) [Текст] / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.49-54.
  
  
• Просвітництво як доба в історії світової культури. Матеріал до уроку- огляду [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.53-56.
  
  
• Про скрайбінг [Текст] : з досвіду опанування новітніх технологій / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–36.
  
  
• Простукуючи камертони власної душі: До вивчення творчості Пруста [Текст] / О.П. Чертенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.49-53.
  
  
• Протистояння та примирення Сходу і Заходу. За твором Редьярда Кіплінга "Балада про Схід і Захід" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 7 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–21.
  
  
• Про хоку - і весело, і серйозно [Текст] : конспект уроку за творчістю Мацуо Басьо. 5 клас / Л. Ціповяз // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-35.
  
  
• Про Шекспіра - у віртуальному музеї митця [Текст] : урок-моделювальна гра за трагедією "Гамлет" / І. Болгаріна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-25.
  
  
• Прощавай, школо! [Текст] : сценарій випускного вечора / Олена Тарабанчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–63.
  
  
• Прощання з предметом, але не з літературою [Текст] : підсумковий урок світової літератури, 11 клас / В. Шульга // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–51.
  
  
• Прощання з уроками, а не з літературою: урок - підсумок. 11 клас [Текст] / Л. Панчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-44.
  
  
• "Птахи і звірі" "Сніжної країни" Ясунарі Кавабати [Текст] : матеріали до вивчення повісті "Тисяча журавлів" / Ф. Штейнбук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–51.
  
  
• "Птах, який може долетіти до зірок..." [Текст] : літературна вітальня - діалог з Японією / С. Бак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Путешествие в страну русского языка [Текст] : [урок] / Е. Щербонос // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–58.
  
  
• Пушкинский миф в современной русской литературе [Текст] : О некоторых тенденциях русской постмодернистской прозы последней трети ХХст. / Т.В. Стамат // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-28.
  
  
• Пушкин [Текст] : фрагменты из книги / В. Новиков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–31.
  
  
• Пушкин [Текст] : фрагменты из новой книги / Владимир Новиков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–46.
  
  
• Пушкін і Булгаков : Варіант вступного слова вчителя до теми "Михайло Булгаков ." Майстер і Маргарита" [Текст] / Л.А. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.20..
  
  
• П'ятикласникам про поетичний пейзаж [Текст] : урок за поезіями Алкмана, Гете, Лермонтова. 5 клас / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-37.
  
  
• П'ятикласники опановують поняття "антитеза" [Текст] : конспект уроку за казкою Г.К. Андерсена "Соловей" / Т. Роскос // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• Радісно-бешкетливий світ дитинства. За повістю Марка Твена "Пригоди Тома Сойєра" [Текст] : урок-діалог, 5 клас / Валентина В'юненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–19.
  
  
• "Разрешение крови по совести". По роману Фёдора Достоевского "Преступление и наказание" [Текст] : урок зарубежной литературы, 10 класс / Жанна Меньшенина, Евгения Умникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–27.
  
  
• Регіональне краєзнавство як засіб компаративістики [Текст] / Т. Киян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-17.
  
  
• Резонанс. У математичному вимірі : ( Інтегрований урок з вивчення роману М.Булгакова " Майстер і Маргарита") [Текст] / Ю.В. Костенко, Л.І. Бородавка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-34.
  
  
• Рей Бредбері та Леонардо да Вінчі: спроба культурологічного аналізу [Текст] : [матеріали до уроків світової літератури] / Лариса Омельченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54–60.
  
  
• Рей Бредбері. "Усмішка". Причини і наслідки людської бездуховності в новелі [Текст] : конкурсний урок, 6 клас / Вікторія Макаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–15.
  
  
• Рекламні медіатексти: тизерна реклама, постер [Текст] : [матеріали до уроку світової літератури] / Марина Якименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30.
  
  
• Речевая тема "Великие украинцы": урок-презентация. 6 класс [Текст] / Н. Шалыгина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-64.
  
  
• "Речі, які стосуються кожного з нас..." [Текст] : урок позакласного читання, 6 клас : за повістю Е.-Е. Шмітта "Оскар і рожева пані" / Євгенія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–23.
  
  
• Речь и общение. Виды речевой деятельности. Изучение культурно-ценностного понятия "Речь" [Текст] : урок русского языка, 5 класс / Е. Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–64.
  
  
• Риторика слова і слайда [Текст] : [використання у навчальному процесі взаємосприяння усного, живого слова та аудіовізуального компонента] / Григорій Клочек // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5–7.
  
  
• "Рідній школі низько я вклоняюсь" [Текст] : Сценарій випускного вечора для 9-класників / Н.Ф. Нестерук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-51.
  
  
• Різдво – свято любові й прощення. Образ Різдва в повісті Чарльза Діккенса [Текст] : урок-свято (світова література та англійська мова), 6 клас / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–25.
  
  
• Різдвяне диво [Текст] : урок-зіставлення за казками Г. К. Андерсена "Дівчинка із сірниками", "Ангел" та П. Коельо "Ніщо не є таким, яким здається" : 5 клас / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Різдвяне оповідання як жанр: (Урок за повістю Ч. Діккенса "Різдвяна пісня у прозі"), 6клас [Текст] / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Різдвяні фантазії Чарльза Діккенса [Текст] : [матеріали] до вивчення "Різдвяної пісні в прозі", 6 клас / Ольга Ніколенко, Марина Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–14.
  
  
• Різнорівневі завдання для тематичного оцінювання за "програмою результату" 5клас [Текст] / О.П. Первак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-60.
  
  
• Різнорівневі завдання для тематичного оцінювання за "програмою результату" [Текст] : 5 клас / О.П. Первак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-36.
  
  
• Річард Бах. "Чайка Джонатан Лівінгстон" [Текст] : міні-підручник, 8 клас : [матеріали до уроку зарубіжної літератури] / Ірина Горобченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27–33.
  
  
• Річард Бах. "Чайка Джонатан Лівінгстон" [Текст] : міні-підручник : 8 клас / Ірина Горбаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–47.
  
  
• Р. Л. Стівенсон та його пригодницький роман "Острів Скарбів" [Текст] : літературознавчий нарис / О. Бобир // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-61.
  
  
• Роберт Льюїс Стівенсон. "Острів скарбів" [Текст] : система уроків, 6 клас / Н. Фисюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–46.
  
  
• "Робінзон Крузо" як сюжетна модель світової робінзонади:(роман Д.Дефо доцільно вивчати в робінзонадному контексті0 [Текст] / О.М. Катеринчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.15-16.
  
  
• Робота з обдарованими учнями під час вивчення зарубіжної літератури [Текст] / Надія Білотіл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–60.
  
  
• Робота з текстом через "свіфтівське дзеркало". [Текст] : урок за романом Дж. Свіфта "Мандри Лемюеля Гуллівера" в 7 класі / О. Сутула // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-32.
  
  
• Робота з формування читацької компетентності учня під силу не будь-якому вчителеві, а лише літературознавчо підготовленому [Текст] / Т. Чернецька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-26.
  
  
• Робота над художньою розповіддю за новелою О. Генрі "Дари волхвів" [Текст] / Л. Сипко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-50.
  
  
• Розвивальне навчання як засіб активізації пізнавальних інтересів учнів [Текст] / М.В. Гаврилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-30.
  
  
• Розвивальне навчання як засіб активізації пізнаввальних інтересів учнів у процесі вивчення зарубіжної літератури [Текст] / М.В. Гаврилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-37.
  
  
• Розвивати асоціативне мислення учнів шляхом з'ясування специфіки символів : (два уроки за творчістю Поля Верлена) [Текст] / О.В. Сутула // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.30-34.
  
  
• Розвивати в учнів здатність до зіставлення художніх образів [Текст] : Урок компаративного аналізу за розділом "Історична тема в художній прозі" Рицарство та козацтво. Спільні та відмінні риси. / Н.Я. Косенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-35.
  
  
• Розвивати творчу самостійність і пізнавальний інтерес учнів засобами інтерактивного навчання :( система уроків за романом Ф.М.Достоєвського "Злочин і кара") [Текст] / М.В. Гаврилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.30-36.
  
  
• Розвивати уміння порівнювати оригінал, переклад і різні переклади одного першоджерела:(урок компаративного аналізу "Поль Верлен і українська література") [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.46-48.
  
  
• Розвиток драматургії кінця ХІХ-ХХ століть [Текст] / рубрику веде О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-47.
  
  
• Розвиток комунікативних здібностей учнів на уроках світової літератури з використанням інноваційних методів навчання [Текст] / О. Демченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-22.
  
  
• Розвиток комунікативної компетенції на уроках російської мови як метод формування особистісних результатів учнів [Текст] / Лариса Омельченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–49.
  
  
• Розвиток креативної особистості на уроках мови та літератури [Текст] : методичні рекомендації / Н. Малюга // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–12.
  
  
• Розвиток навичок роботи з текстом через гру [Текст] : урок додаткового читання за "Казкою про мертву царівну і сімох богатирів" Олександра Пушкіна / О. Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-54.
  
  
• Розвиток особистості учня на уроках критичного мислення [Текст] / С. Зазимко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-11.
  
  
• Розвиток творчих здібностей учнів на уроках світової літератури [Текст] / Таїсія Комарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–52.
  
  
• Розвиток творчих здібностей школярів засобами інноваційних методик [Текст] : з досвіду роботи / М. Карпік // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–15.
  
  
• "Розгадати загадку – само по собі нагорода". За оповіданням Артура Конана Дойла "Пістрява стрічка" [Текст] : урок-розслідування, 7 клас / Тамара Вовк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20–25.
  
  
• Роздуми навколо проблеми аналізу та інтерпретації художнього твору в школі [Текст] / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-31.
  
  
• Розколотий світ [Текст] : комплексна система завдань за новелою Ф. Кафки "Перевтілення" / Т. Соколова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–16.
  
  
• Розкривати секрети художньої майстерності поета [Текст] : Проблеми теорії та практики аналізу ліричного тексту / В.І. Мацапура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-16.
  
  
• Розширювати коло методичних прийомів роботи з літературно-критичними статтями [Текст] / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.7-9.
  
  
• Роль антитези у казці "Снігова королева" Г.К. Андерсена [Текст] : система уроків / І. Царлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-22.
  
  
• Роль діалогу у формуванні образної картини світу учнів засобами художньої літератури [Текст] / В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–63.
  
  
• Роль здоровьесберегающих технологий в компетентностном подходе к изучению русского языка [Текст] / Е. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–45.
  
  
• Роль літератури у формуванні духовних цінностей людини [Текст] : [урок] проект – мультимедійна презентація зі світової літератури, 7 клас / Олена Марчик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35–36.
  
  
• Рольова гра сприяє учневі у визначенні власної життєвої позиції [Текст] : Урок "Літературний салон" з коментарями вчителя 11клас / Ф.М. Штейнбук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-48.
  
  
• Роль проблемно- пошукового методу навчання в організації дослідницької діяльності учнів : (з досвіду) [Текст] / Г.В. Кушицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-28.
  
  
• Роман Данієля Дефо "Життя і незвичайні та дивовижні пригоди Робінзона Крузо" – гімн цивілізованій людині [Текст] : урок-інтелектуальна гра, 6 клас / Олена Ченаш // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–24.
  
  
• Роман "Дон Кіхот" – пародія на лицарські романи і трагікомічний епос іспанського життя [Текст] : конкурсний урок у 8 класі / Ж. Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4–6.
  
  
• Роман "Преступление и наказание" сквозь призму литературоведческой науки [Текст] : из практики использования монографии М. Бахтина "Проблемы поэтики Ф. Достоевского" на уроках по изучению этого романа / О. Крутенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-50.
  
  
• Роман про книжку і читача. За романом Корнелії Функе "Чорнильне серце" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 7 клас / Валентина Невінчана // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 13–16.
  
  
• Романтизм [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.25-30.
  
  
• Романтизм як літературний напрям: Матеріал до уроку-огляду [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.30-33.
  
  
• Романтизм як художні й напрям. 9кл. [Текст] / Н.М. Бершарська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.9-16.
  
  
• Романтика подвигу і дружби : Урок- презентація з елементами творчої роботи за історико- авантюрним романом О.Дюма " Три мушкетери". 7 кл. [Текст] / Л.В. МацевкоБекерська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.22-25.
  
  
• Романтика у тексті - романтика на уроці [Текст] : урок за романом Ж. Верна "П'ятнадцятирічний капітан" / І. Григорєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-16.
  
  
• Романтический герой Джорджа Байрона [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36.
  
  
• Російська мова в школах України [Текст] : Календарное планирование уроков русского языка для 11 класса школ с украинским языком обучения // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-58.
  
  
• Рукавичка [Текст] : [балада укр. та нім. мовами] / пер. з нім.: Михайла Ореста, Петра Рихла // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–58.
  
  
• Русские былины в школьном изучении [Текст] : культурологический аспект : методические рекомендации к урокам, 7 класс / Л. Симакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52–54.
  
  
• Русские повести – весомая часть литературно-художественного наследия Т. Шевченко [Текст] : читательская конференция старшеклассников / Галина Митринская // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–59.
  
  
• Русский язык. Факультативный курс. 5-11 классы [Текст] : программы для средних общеобразовательных школ с украинским языком обучения / Л.В. Давидюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-61.
  
  
• Світ дитинства в романі та у житті Марка Твена [Текст] : урок - дослідження із застосуванням мережі Інтернет / С.В. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-36.
  
  
• Світ із золотого яйця. За індійськими міфами "Творення" і "Про створення світу" [Текст] : урок світової літератури, 6 клас / Олександра Зайцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–11.
  
  
• Світова література. 5–9 класи [Текст] : навчальна програма : 5 клас / О.М. Ніколенко, К.В. ТаранікТкачук, С.П. Фоміна та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 1–10.
  
  
• Світова література. Навчальна програма. 5–9 [Текст] : [5–6 клас] / О.М. Ніколенко, К.В. ТаранікТкачук, С.П. Фоміна та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — C. 11–24.
  
  
• Світова література - це цікаво! [Текст] : підсумкова віршована гра для учнів основної школи : 5-8 класи / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-44.
  
  
• Світова література – це цікаво! [Текст] : підсумкова віршована гра для учнів основної школи : 8–9 класи / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40–41.
  
  
• Світова художня культура [Текст] : елективний курс для суспільно-гуманітарного та художньо-естетичного профілів : 10 кл. / Н.В. Химера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-53.
  
  
• Світоглядні засади письменника і його художня творчість [Текст] : урок - пошук за темою "Альбер Камю "Чума" із застосуванням інтерактивних прийомів. 11 клас / А. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60-62.
  
  
• Світ природи стає ближчий : Урок - бесіда за оповіданням Е.Сетона-Томпсона " Снап".5кл. [Текст] / Є.М. Бобровська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.21.
  
  
• Свято підручника "Чарівний сад Зарубіжної Літератури" [Текст] / Л. Кириленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-55.
  
  
• Свято, створене власноруч : (Про місце і роль позакласних заходів у роботі вчителя зарубіжної літератури та поради щодо підготовки їх сценаріїв) [Текст] / Ю.М. Холодна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-8.
  
  
• Священні книги людства як пам'ятки культури і джерело літератури. Біблія. Коран [Текст] / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–24.
  
  
• "Себе я оспівую..." За поемою Волта Вітмена "Пісня про себе" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 10 клас / Наталія Дениско // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–34.
  
  
• Селекція літературних творів для шкільних програм як методична проблема [Текст] / Юрій Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• Сервантес. "Дон Кіхот": матеріали до варіативного вивчення. Найкраще узагальнення вивченого-гра [Текст] : Підсумковий урок за романом Сервантеса "Дон Кіхот" з елементами інтерактивних технологій, 8клас / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-43.
  
  
• Серебряный век: лики модернизма. Ренессанс или упадок? [Текст] / Игорь Сухих // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41–47.
  
  
• Середньовіччя як культурна і літературна доба [Текст] : західноєвропейська середньовічна література : матеріали до уроку зарубіжної літератури : 8 клас / Валентина Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–8.
  
  
• Сила людських почуттів проти сили війни. За повістю Василя Бикова "Альпійська балада" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 7 клас / Олена Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–18.
  
  
• Сила людської думки. За оповіданням Роберта Шеклі "Запах думки" [Текст] : урок світової літератури, 6 клас / Олена Кудрявцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–18.
  
  
• "Сильне, як смерть" [Текст] : тема кохання у творах Григора Тютюнника "Три зозулі з поклоном" та Олександра Купріна "Гранатовий браслет" / Н. Ганіч // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-41.
  
  
• Синтез літературознавства й людинознавства :(Система уроків за методикою проблемного навчання за оповіданням А.Азімова "Фах") [Текст] / О.С. Горбатенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-43.
  
  
• Система завдань до художнього твору як засіб формування читацьких і літературних компетенцій учнів [Текст] / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–13.
  
  
• Система завдань та запитань до тематичного оцінювання ( за прогр. 2001р.) [Текст] / Н.В Химера, О.О. Демяненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.33-52.
  
  
• Система завершальних уроків із зарубіжної літератури [Текст] / В.Г. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.15-36.
  
  
• Система модульних занять за темою "Героїчні пісні та балади у світовій літературі" [Текст] / Л. Ціповяз // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-62.
  
  
• Система підсумкових уроків і контрорльних робіт із зарубіж. літ. [Текст] / Л.В. Мельникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.40-41.
  
  
• Система уроків розвитку зв'язного мовлення за стратегіями " гронування", "кубування" [Текст] / Т.М. Середюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.21-24.
  
  
• Системний підхід до вивчення біографії письменника на уроках зарубіж. літ. [Текст] / Л.С. Богдан // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.45-46.
  
  
• Складаємо рекламний проект улюбленої книги [Текст] : [Урок розвитку мовлення] / А.О. Мельник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-41.
  
  
• Складові майстерності вчителя та фактор створення сучасного і успішного уроку літератури [Текст] / К.В. ТаранікТкачук // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2011. — № 7/8. — С. 5-10.
  
  
• Славетними сторінками української історії... За повістю М. В. Гоголя "Тарас Бульба" [Текст] : система уроків з використанням ігрової та інтерактивної методик, 7 клас / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–42.
  
  
• Сленг як "останній шанс для порятунку". За повістю Крістіне Нестлінгер "Конрад, або дитина з бляшанки" [Текст] : система уроків, 6 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–29.
  
  
• Словесность в вальдорфских школах [Текст] / М. Тягунова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 68–69.
  
  
• "Слово не струна, а скоріше ноти" [Текст] : методичні рекомендації до підготовки виразного читання англомовної поезії / Т. Скрипник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-25.
  
  
• Солодкий брейн-ринг [Текст] : підсумковий урок-гра [із світової літератури] / К.М. Гайван // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–40.
  
  
• Сонети Шекспіра [Текст] : фрагмент нового підручника "Зарубіжна література. 8 клас" / Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–16.
  
  
• Специфіка вивчення оглядових тем зі світової літератури [Текст] : методичні рекомендації і матеріали до вивчення тем "Художня література як мистецтво слова", "Всесвітній літературний процес", "Веди", 8 клас / В. Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 72–77.
  
  
• Специфіка викладання зарубіжної літератури в середній школі [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-45.
  
  
• Спецкурс: "Крилаті вислови та їх літературні першоджерела" [Текст] : Пояснювальна записка до нього та структурна модель (8клас, загальноосвітні навчальні заклади гуманітарного профілю) / О.О. Демяненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Спецкурс "світова культура" як засіб поглибленого вивчення "Зарубіжної літератури" [Текст] / Г.М. Гайдак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.6-10.
  
  
• Спираючись на принцип "філологічного". [Підручник із зарубіжної літератури] [Текст] / В. Фесенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-48.
  
  
• "Співати по-новому про любов я прагну" [Текст] : порівняльний аналіз творів одного жанру - сонетів Данте, Петрарки і Шекспіра : [урок літератури] / С. Машікара // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-26.
  
  
• "Співати по-новому я про любов прагну..." [Текст] : комплексна система завдань за творчістю Франческо Петрарки / О. Андрієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–12.
  
  
• Спілкуючись з близькою мовою: Про переклад "Зів'ялого листя" Івана Франка Анною Ахматовою: (До 150-річчя від дня народж. І.Я.Франка) [Текст] / І.М. Рада // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-4.
  
  
• Сповіді, обпалені війною: за щоденниками дітей Другої світової війни [Текст] : До уроків усного зв'язного мовлення, додаткового читання із зарубіжної літератури та до виховної години / С.В. Тимченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-61.
  
  
• Спочатку було слово [Текст] : матеріали до уроків зарубіжної літератури за розділом "Священні книги людства", 8 клас / Юрій Ковбасенко, Людмила Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14–27.
  
  
• Справжнє обличчя війни [Текст] : уроки за оповіданням Генріха Белля "Подорожній, коли ти прийдеш у Спа..." : 7 клас / М. Костирко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34–36.
  
  
• Сприйняття художнього тексту як методична проблема [Текст] : теоретична розробка цієї проблеми / О. Орлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 14-18.
  
  
• Спроба виробити свою концепцію краси: Метод. вузлики до уроку за творчістю Ш. Бодлера. 10 кл. [Текст] / В.Р. Обозна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.44-45.
  
  
• Спроба створення інтерактивного підручника [Текст] / Н. Дорофеєва, Н. Касьянова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-45.
  
  
• "Срібна доба" російської поезії [Текст] : урок позакласного читання / О. Антонова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–51.
  
  
• Становлення героїні п'єси як особистості [Текст] : урок-семінар. Г.Ібсен "Ляльковий дім" / І. Ціко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-48.
  
  
• Створення програм самореалізації особистості як стимул до розвитку літературної компетенції учня [Текст] / Л. Мельникова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-4.
  
  
• Створити досконалий аромат: Метод реком. до проведення уроку за романом " Запахи " П. Зюскінда [Текст] / Є.В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-59.
  
  
• Створити підгрунтя для вивчення теми: (Матеріал до вступного уроку за творчістю М.Гоголя) [Текст] / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.19-22.
  
  
• Стилістичний аналіз поетичного твору [Текст] / Б. Гдовська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.35-36.
  
  
• Стильовий аналіз ліричних творів [Текст] : На прикладі творчості П.Верлена, Р.М. Рільке / М.О. Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-19.
  
  
• Стиль та проблеми стильового аналізу. трактування стилю в різних науках. Лекція 2 [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-28.
  
  
• Сторінками поезії "Срібного століття" [Текст] : урок позакласного читання : 11 клас / Таїсія Комарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–37.
  
  
• Сторінками улюблених книжок [Текст] : матеріали для підсумкового уроку, 5 клас / О. Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–27.
  
  
• Сторінками улюблених книжок [Текст] : матеріали до першого уроку в 2 семестрі, 6 клас / Оксана Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–27.
  
  
• Страницы жизни и любви [Текст] : урок-знакомство с личностью и интимной лирикой Н. А. Некрасова : 10 клас / Л. Парамонова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–53.
  
  
• Стратегічні напрями нових стандартів з літератури [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13-16.
  
  
• Структура підручника - це своєрідна модель уроку літератури: "Зарубіжна література. 6клас":авторський коментар [Текст] / Н.О. Півнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-19.
  
  
• Структура сучасного уроку зарубіж. літ. [Текст] / О.М. Куцевол // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.38-40.
  
  
• "Сумніших оповідей не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєтти" [Текст] : вивчення творчості В. Шекспіра у школі : [урок літератури] / В. Секіріна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45–46.
  
  
• Сучасна дитяча зарубіжна література [Текст] / Юлія Осадча // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–50.
  
  
• Сучасний урок зарубіжної літератури [Текст] / Н.В. Химера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48-49.
  
  
• Сучасний урок літератури: яким він є, яким він має бути [Текст] / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-6.
  
  
• Сучасний урок: проблеми, рішення [Текст] : Майстер-клас: уроки за методичними ідеями Л.Ф. Мірошниченко / Л.Ф. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-27.
  
  
• Сучасні діти та дорослі в повісті Роальда Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" [Текст] / Вікторія Макаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 51–52.
  
  
• Сучасні технології навчання у процесі викладання зарубіж. літ. [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.17-18.
  
  
• Сформованість компаративного мислення - неодмінна риса читацької особистості [Текст] : конспект уроку // позакласного заходу за творчістю Проспера Меріме з використанням елементів новітніх педагогічних технологій / А. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-30.
  
  
• Схеми і таблиці як носії художньо-текстової та навчальної інформації [Текст] : урок систематизації та узагальнення знань за поемою М. Гоголя "Мертві душі" (з використанням схеми "Колесо життя") / Р. Єрошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-13.
  
  
• Сходження до Данте. За поемою Данте Аліг'єрі "Божественна комедія" [Текст] : коментар та методичні матеріали до уроків зарубіжної літератури, 8 клас / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–13.
  
  
• Счастливые минуты вдохновенья : (Школьный театр поэзии в судьбе учителя и его учеников) [Текст] / Н.А. Резниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• Счастливый случай [Текст] : лингвистическая игра для учеников 5–6 классов / В. Иванченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–56.
  
  
• Таблиці "Літературно-психологічні портрети зарубіжних письменників" [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-51.
  
  
• Таємниці Гоголя: [Роздуми на передодні ювілею] [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• Таємниці хайку Мацуо Басьо [Текст] : культорологічний коментар до уроків, робота над текстом, 6 клас / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–5.
  
  
• "Таємні кімнати" сучасної літератури [Текст] : урок за творчістю Дж. Роулінг / Н. Чайка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–40.
  
  
• Таланти наших учнів і батьків [Текст] : сценарій родинного свята / О. Шкарупа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• "Тараса Бульбу" читаємо повторно, у 9 класі. Крізь призму літературознавства [Текст] / Т. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-11.
  
  
• Тарас Бульба - виразник українського національного духу [Текст] : система уроків за однойменною повістю М. Гоголя / В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-27.
  
  
• "Тарас Бульба" очима методиста [Текст] / Г.О. Радзивілл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–40.
  
  
• Твір-символ, твір-оберіг [Текст] : фрагмент вступного уроку за "Декамероном" Джованні Боккаччо / Н. Мєркунова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-44.
  
  
• Твори Вільяма Фолкнера в Україні: До 110-ліття від дня народження [Текст] / Д. Кузик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61.
  
  
• Твори живопису як засіб глибшого осягнення літературних фактів і явищ [Текст] : з практики використання цих творів / В. Силкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-19.
  
  
• Твори класичної світової літератури у контексті некласичного аналітичного методу [Текст] / Ф. Штейнбук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-59.
  
  
• Творча лабораторія вчителя й учня [Текст] : (Кабінет зарубіжної літератури - кожній школі) / Н. Химера // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-10.
  
  
• Творча манера Марселя Пруста та її відмінність від реалістичного способу письма [Текст] : Структурно-стильовий аналіз тексту вставної повісті "Сваннове кохання" з роману "У пошуках утраченого часу" на уроці-семінарі та уроці-бесіді / Н.І. Головченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 40-49.
  
  
• Творча особистість учня і урок літератури [Текст] : з досвіду формування такої особистості / О. Савченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Творча спадщина М.В. Гоголя крізь призму перекладознавства: (методичні поради) [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• Творче читання поглибить сприйняття твору:( методика використання коментарів) [Текст] / Ж.В. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.8-13.
  
  
• Творчий перегук майстрів слова [Текст] : бінарний урок-дослідження з елементами компаративістики: "Проблемно-тематичний аналіз жіночих образів Т. Шевченка та М. Некрасова" : 10 клас / І. Гетьманенко, Т. Алексєєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-50.
  
  
• Театральне мистецтво як засіб ефективного вивчення літератури: (опис досвіду) [Текст] / О. Трибой // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-19.
  
  
• Театр, який спонукає задуматись над абсуртністю нашого життя [Текст] : Конспект уроків за п'єсою "Носороги" Е.Йонеско, 11 клас / І.Б. Бойко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 52-56.
  
  
• Текстуальний та інтертекстуальний аналіз постмодерністського твору [Текст] : Урок осягнення ідейного змісту роману П.Зюскінда "Запахи" 11клас / С.О. Мухомеджанова, О.С. Рижко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-38.
  
  
• Тема "Постмодернізм": (для практичної роботи) [Текст] / Л. Штанько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Тема "Сучасна література" [Текст] : [урок] контрольна робота, 6 клас / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–37.
  
  
• Тематична атестація навчальних досягнень з тем, що вивчаються (у першому семестрі) [Текст] / М.В. Гаврилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-20.
  
  
• Тематична атестація навчальних досягнень учнів (з тем, що вивчаються наприкінці другого семестру) [Текст] / Л.І. Іванова, М.В. Гаврилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-46.
  
  
• Теоретичне обгрунтування технології вивчення перекладної літератури в старших класах [Текст] : науково-методичний лекторій для вчителя світової літератури "Специфіка вивчення перекладних художніх творів у старших класах загальноосвітньої школи" / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-15.
  
  
• Теоретичні зауваги до ціннісного вивчення літератури [Текст] / Б. Шалагінов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–9.
  
  
• Теорія літератури у визначеннях, схемах І таблицях,9-11кл. (За програмою 2001 року). Статті.-Спецвипуск [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.5-61.
  
  
• Теорія літератури у визначеннях, схемах і таблицях ( За програмою 2001року) 8кл. [Текст] / О.М. Ніколенко, В.І. Мацапура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.19-42.
  
  
• Теорія літератури – це цікаво! Використання елементів ейдетики у вивченні літературознавчих понять [Текст] / Світлана Безрукова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 31–34.
  
  
• Теорія та історія роману (від античності до Просвітництва). Лекція 4 [Текст] / О.М. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-61.
  
  
• Теорія та історія роману. Роман у літературі ХІХ століття. Лекція 5 [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-26.
  
  
• Тестові завдання та їх використання на уроках ( Метод. поради) [Текст] / О.О. Демяненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-55.
  
  
• Тесты как форма проверки учебных достижений учащихся по русскому языку [Текст] / Елена Фидкевич, Сергей Лещенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–55.
  
  
• Технология "педагогических мастерских" во внеклассной работе по русскому языку [Текст] : сценарий мастерской творческого письма "Зима" / А. Заховайко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 66–68.
  
  
• Технология развития критического мышления на уроках русского языка [Текст] / А. Заховайко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–62.
  
  
• Технологізація вивчення літератури як засіб підвищення його ефективності [Текст] : Основи такого вивчення / А.Л. Ситченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5-8.
  
  
• Технології розвитку креативного мислення на уроках світової літератури [Текст] / В. Стегній // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–33.
  
  
• Технологія критичного мислення і урок літератури [Текст] : опис досвіду / Т. Міщенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-29.
  
  
• Технологія організації та проведення театралізованого заходу [Текст] : Прес-конференція, конкурсні завдання за драматургією Г. Ібсена / А. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-57.
  
  
• "Ти ж вижив, солдате!" [Текст] : урок за оповіданням М. Шолохова "Доля людини" / О. Демченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-24.
  
  
• Типи навчальних статей та особливості їх презентації у компетентнісно орієнтованих підручниках з інтегрованого курсу літератури для 5-6 класів [Текст] / В. Снєгірьова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Типові навчальні плани для основної та старшої школи загальноосвітніх навчальних закладів у структурі 12-річної школи [Текст] // Інформаційний збірник Міністерства освіти і науки України. — 2004. — №6. — С.3-32.
  
  
• Типологічні подібності в героїчних епосах допомагають виявити порівняльні таблиці:(на матеріалі зіставлення "Пісні про Роланда", "Пісні про мого Сіда", та пісні про Нібелунгів") [Текст] / Н.І. Тарасова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.26-28.
  
  
• Типологічні сходження у повісті Е. Хемінгуея "Старий і море" та оповіданні Кавабата Ясунарі "Голос бамбука, квітка персика" [Текст] / В.І. Муратова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-41.
  
  
• Типологія образу "крилатої людини" у творах Г. Гарсіа Маркеса, баладі І. Драча "Крила" та поезіях модерністів [Текст] : урок компаративного аналізу / Л. Гнатюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-48.
  
  
• Тире в бессоюзном сложном предложении [Текст] : урок русского языка, 9 класс / С. Горобец // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–57.
  
  
• "Тихе сяйво над моєю долею..." [Текст] : тема кохання в поезіях Г. Аполлінера, Б. Пастернака, Л. : [урок літератури] / С. Науменко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 72-75.
  
  
• Тихі зорі вічної пам'яті [Текст] : Сценарій музично-літературної композиції за повістю Бориса Васильєва "А зорі тут тихі" / В.Г. Міхеєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-58.
  
  
• Тільки діти здатні на добро [Текст] : урок-огляд за оповіданням "Маленька баба-яга" О. Пройслера : 5 кл. / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Тільки ті знання міцні, які добуваються самостійно, а не подаються в готовому вигляді [Текст] : з практики застосування інтерактивних форм навчання / О.Б. Пашкурна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• Товариство шанувальників Шерлока Холмса. Всесвітня популярність творів про Шерлока Холмса Артура Конан Дойла [Текст] : урок-засідання "англійського клубу", 7 клас / Наталія Грачова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–14.
  
  
• "Тоді ще не було ні дня, ні ночі..." Індійські міфи про створення ночі та про потоп, 6 клас [Текст] : [урок літератури] / Євдокія Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–28.
  
  
• Трагедія Йоганна Гете "Фауст". Діалектичне розв'язання проблеми добра і зла [Текст] : урок зарубіжної літератури : 9 клас / Світлана Оробець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–28.
  
  
• Трагізм світобачення Франца Кафки та Миколи Хвильового [Текст] / Л. Панчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 107-108.
  
  
• Транспонування гетевських образів у світовому мистецтві [Текст] : урок розвитку зв'язного мовлення за трагедією "Фауст" / Г. Будня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-39.
  
  
• Три різнічоловічі серця на тлі образу Есмеральди [Текст] : урок поглибленої роботи з текстом роману В.Гюго "Собор Паризької Богоматері" на проектно-діяльнісній основі / О. Трибой // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-21.
  
  
• Трояндовий сад кримськотатарської поезії [Текст] : методичні рекомендації до організації шкільного вивчення / О. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-30.
  
  
• У біографічному контексті. Бінарний урок за новелами О.Генри ( з елементами театралізації) [Текст] / Л.І. Бабич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.40-42.
  
  
• У борінні досягається мета [Текст] : урок із застосуванням елементів лінгвістичного аналізу за оповіданням Джека Лондона "Любов до життя" / Л. Степаненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–30.
  
  
• Увести до світу літератури [Текст] : вступний урок зарубіжної літератури / Н.О. Півнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–59.
  
  
• "У всього є дві сторони..." Причини і наслідки еволюції образу Сехисмундо. За драмою П. Кальдерона "Життя – це сон" [Текст] : урок світової літератури, 9 клас / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60–64.
  
  
• Углубленное изучение рассказа М. Шолохова "Судьба человека" [Текст] : конспект двух уроков : 7 кл. / С. Гульченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• У гостину до справжньої чарівниці...:(Літературне свято, присвячене творчості Астрід Ліндгрен) [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-40.
  
  
• У дзеркалі літературно- критичної думки. Світова література.5кл. [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.11-12.
  
  
• Уэллс [Текст] / Юлий Кагарлицкий // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50–53.
  
  
• Україна в житті й творчості Миколи Гоголя [Текст] : сценарій позакласного заходу за творами "Тарас Бульба", "Вечори на хуторі біля Диканьки", "Сорочинський ярмарок" / С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-22.
  
  
• Україна та її історія очима австрійського письменника [Текст] : урок за оповіданням Р. М. Рільке "Пісня про правду" / Т. Киян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-37.
  
  
• Україна у житті та творчості митця: [Гоголь М.В.] [Текст] : урок-дослідження / С. Стадницька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-12.
  
  
• Україністика на уроках зарубіжної літератури та в позакласних заходах: з досвіду [Текст] / В.В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-30.
  
  
• Український Журден (конспект уроку компаративного аналізу комедій "Міщанин-шляхтич" Мольєра та "Мина Мазайло" М.Кулішао [Текст] / Л.А. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.33-34.
  
  
• Українські перекладачі ХХ століття [Текст] / Галина Митринська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–40.
  
  
• У "Лабіринт"! [Текст] : літературні брейн-ринги як спосіб організації вдумливого читання творів / О. Шкарупа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–23.
  
  
• Улюбленій героїні віддаю своє серце [Текст] : літературне свято / Наталя Турченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–63.
  
  
• Умей сделать свой выбор [Текст] : интегрированный урок-беседа по повести Н.Гоголя "Портрет" / Э. Игнатенко, Л. Фузик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-34.
  
  
• Умінню працювати з учнями вчитися зі студентської лави [Текст] / О. Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-17.
  
  
• Ураховувати суб'єктивний досвід учня [Текст] : про організацію особистісно орієнтованого уроку з вивчення ліричних творів у старших класах / Р. Єрошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15-17.
  
  
• Урізноманітнювати засоби характеристики художнього образу : З практики вивчення образів головних героїв роману В. Скотта "Айвенго" [Текст] / Л.В. Мацевко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.31-33.
  
  
• Урок вивчення нового матеріалу [Текст] / Г. Мульченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36-37.
  
  
• Урок за методикою навчального діалогу: його особливості, структура та деякі прийоми [Текст] / О.О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-36.
  
  
• Урок-заочна екскурсія на острів Робінзона Крузо (із застосуванням інтерактивних прийомів) [Текст] / І. Сорока // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-39.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у біблійному вимірі [Текст] / В.М.Барков Чорноус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-36.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у вимірі живопису [Текст] / В.М. Чорноус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48, 50.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у вимірі живопису [Текст] / Г.М. Кубар // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.49.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у вимірі живопису [Текст] / Ю.Г. Морозов // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.46-47.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у літературознавчому вимірі [Текст] / Т.С. Стельмах // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.43-45.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у міжлітературному вимірі [Текст] / В.М. Чорноус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.38.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у міжлітературному вимірі [Текст] / Г.П. Семйоник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.39.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у міжлітературному вимірі [Текст] / О.Н. Николенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.37.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у міжлітературному вимірі [Текст] / Ю.О. Строкач // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.42.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у музичному вимірі [Текст] / К.Л. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.53.
  
  
• Урок за романом " Майстер і Маргарита " у музичному вимірі [Текст] / П.М. Зайченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.52.
  
  
• Урок за технологією розвитку критичного мислення: За романом Ф. Достоєвського "Злочин і кара" 10клас [Текст] / В. Климова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46-48.
  
  
• Уроки виразного читання [Текст] : Методичні рекомендації до їх проведення / Л.М. Сипко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 7-12.
  
  
• Уроки за Бодлером: пошук методичних варіантів [Текст] / О. Вознюк, Л. Фурсова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51-52.
  
  
• Уроки компаративного аналізу - вимога часу [Текст] / Т. Мурзо, С. Машкара, В. Коваленко та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5–11.
  
  
• Урок літератури в контексті проблемно-модульної системи навчання [Текст] / Т.В. Семенюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-32.
  
  
• Урок літератури за мультимедійними технологіями. Програма "Intel@ Навчання для майбутнього" як засіб розвитку високого рівня мислення [Текст] : опис навчального проекту "Шалені гроші: благо чи залежнісь?" / С. Сіптарова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• Урок літератури і музика [Текст] : цікавинки про письменників та композиторів / С. Сіденко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-22.
  
  
• Урок літератури і формування критичного мислення [Текст] / І. Царлова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Урок людинотворення. Яким він бачиться [Текст] : Роздуми про виховну роль літератури та мистецтва. про те, в чому вона полягає / І. Ненько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3-5.
  
  
• Урок-майстерня неможливий без співпраці учителя з учнями [Текст] : з практики вивчення "Кримських сонетів" А. Міцкевича із застосуванням технології "Нова освіта" / Ю. Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Урок-образ: методологічні основи та деякі методичні засоби і прийоми його проведення [Текст] / Т.М. Середюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-18.
  
  
• Урок пам'яті: "Друга світова війна у дзеркалі літератури" [Текст] : за поезіями О. Твардовського і Л. Костенко / С. Проценко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-63.
  
  
• Урок парадоксів [Текст] : [урок-дослідження зі світової літератури на основі узагальнення вивченого в 10 класі] / В. Остапчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–26.
  
  
• Урок-портрет перекладача: [М.Лукаш] [Текст] : Дітям про іншомовну літературу / Н. Демченкова, Т. Тимошенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11-13.
  
  
• Урок-розгадка таємниць [Текст] : за оповіданням "Пісня про Правду" Р.М. Рільке. 7 клас / О. Грабовець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-43.
  
  
• Урок-суд над Андрієм. За повістю М. В. Гоголя "Тарас Бульба" [Текст] : урок світової літератури, 7 клас / В. Гуцол // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43–44.
  
  
• Урок узагальнення та систематизації вивченого [Текст] / Л. Щепанян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38-39.
  
  
• У світі, де панує рідна мова, і шлях лежить від вежі Вавилону [Текст] : сценарій позакласного заходу, присвяченого міжнародному дню рідної мови / М. Бондаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17–19.
  
  
• У світі фантазій Аліси [Текст] : Культорологічний аналіз повісті Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–29.
  
  
• Усе буде в шоколаді! [Текст] : уроки за твором Р. Даля "Чарлі і шоколадна фабрика" / О. Тіхомірова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 38–45.
  
  
• Усе починається з казки... [Текст] : система уроків за темою "Казки народів світу" : 5 клас / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–24.
  
  
• У силовому полі світової літератури: мистецький код Юрія Андруховича [Текст] : літературознавче есе / Н. Белей // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-31.
  
  
• Усі ми вийшли з гоголівської "шинелі". Зображення в повісті М. Гоголя "Шинель" трагічної долі "маленької" людини [Текст] : підсумковий урок у формі інтерактивної бесіди, 9 клас / Лілія Костюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 20–23.
  
  
• "Усі ми родичі та друзі його": [М. Гоголь] [Текст] : сценарій літературного вечора у двох частинах / Т. Ялтанець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-61.
  
  
• Уславлений дует китайської поезії [Текст] : фрагмент підручника зарубіжної літератури : 8 клас / Юрій Ковбасенко, Людмила Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–12.
  
  
• Уславлення людської гідності й засудження внутрішнього рабства у вірші Петефі "Коли ти муж, - будь мужнім..." [Текст] : урок поглибленої роботи над текстом цього вірша / Ю. Холодна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-28.
  
  
• Уславлення подвигу в героїчній "Баладі про вересовий трунок" Роберта Льюїса Стівенсона [Текст] : урок зарубіжної літератури, 7 клас / Світлана Оробець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–34.
  
  
• У співавторстві з учнями [Текст] : матеріали до вивчення твору Е. Золя "Кар'єра Ругонів" : 10 клас / О. Олексієнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45–50.
  
  
• У форматі телегри "Що? Де? Коли?" [Текст] : матеріали до підсумкового уроку (7-8 класи) / І. Мишаста // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57-58.
  
  
• Учительський пиріг, або рецепт цікавого уроку [Текст] / Т. Алієва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–14.
  
  
• Учителюлітератури допомагає учитель математики: Фрагмент уроку, присв"яченого творчості Омара Хайяма [Текст] / Л.О. Бова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.33.
  
  
• Учителю - про лінгвопоетичний аналіз тексту [Текст] : на матеріалі повісті Миколи Гоголя "Невський проспект" / С. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-58.
  
  
• Учити учнів сприймати художній твір як засіб спілкування з автором [Текст] : На матеріалі уроку за творчістю Ф. Петрарки (8 клас) / С. Піхур // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-20.
  
  
• Учити читати не тільки художній, а й образотворчий твір :( методичні рекомендації до організації вивчення заруб. літ. у взаємозв"язку з образотвор. мистецтвом) [Текст] / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.2-5.
  
  
• Учні в ролі дослідників: урок за поезією Архілоха. 8 клас [Текст] : [урок зарубіжної літератури] / В. Данилюк, Ю. Галкін // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-21.
  
  
• У чому секрет популярності творів про Шерлока Холмса [Текст] : урок-дослідження за повістю А. К. Дойля "Собака Баскервілів" : 7 клас / С. Зазимко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-22.
  
  
• Фанфік: вимога сьогодення чи данина інтернет-моді? [Текст] / Н. Холодняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–27.
  
  
• Фанфіки на уроках літератури [Текст] : [приклади фанфіків] / Інна Онуфрійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25–32.
  
  
• Фанфіки на уроці зарубіжної літератури [Текст] / Оксана Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49–51.
  
  
• Фанфіки на уроці зарубіжної літератури [Текст] : розділ 2: позитивні та негативні риси фанфікшна / Оксана Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — К. : Педагогічна преса. — С. 37–42.
  
  
• Фанфіки на уроці зарубіжної літератури [Текст] : розділ 5 : аптека для душі / Оксана Бушакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–30.
  
  
• Фанфікшн-простір відкритий для діалогу [Текст] / Т. Гревцева // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2–3.
  
  
• Фауст як матриця людини невпинного пошуку [Текст] : урок-осмислення образу головного героя однойменної трагедії Й.В. Гете. 9 клас / О. Маслюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47-50.
  
  
• Федір Достоєвський. "Злочин і кара". Поліфонізм роману, його філософські, соціальні, психологічні й морально-етичні ідеї [Текст] : спарений урок зарубіжної літератури, 10 клас / Юлія Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–23.
  
  
• Федір Тютчев. Лірика: матеріали до вивчення. 5 клас [Текст] : [урок розвитку зв'язного мовлення] / О. Грабчак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-21.
  
  
• Феномен Оскара Уайльда [Текст] : [урок літератури] / О. Маслюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–32.
  
  
• Феномен сучасної дитячої літ.: Інтелект-шоу " Еврика" за казкою К.Ролінг " Гаррі Поттер І філософський камінь " [Текст] / О.О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.51-52.
  
  
• Фестиваль героїв світової літератури [Текст] : літературно-музична композиція для учнів 5–7 класів / Євгенія Гатілова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55–58.
  
  
• Філологічний аналіз перекладного тексту [Текст] / Ю.Д. Горідько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-39.
  
  
• Філософське осмислення Р. М. Рільке сенсу буття і призначення мистецтва ( " Нові поезії ","Сонети до Орфея") ( Погляд літературознавця) [Текст] / О.М. Ніколенко, Ю.В. Бардакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.42-48.
  
  
• Філософсько-естетичні засади літератури постмодернізму [Текст] : матеріали до вступного уроку / Н. Головченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62-64.
  
  
• Фонові знання – база, що забезпечує поглиблене прочитання твору [Текст] / С.І. Сафаян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.43–44.
  
  
• Фонові знання допомагають краще уявити художній світ Сетона- Томпсона : Фрагменти Інтегрованих уроків [Текст] / О.В. Кривоус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.56-57.
  
  
• Форма передачі концепції й технології досвіду [Текст] : про особливості діяльності педагогічної майстерні / І. Кузьменчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19–24.
  
  
• Формативное оценивание как способ повышения эффективности обучения русскому языку [Текст] / Лариса Курач, Елена Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–50.
  
  
• Формирование ключевых и предметных компетентностей в процессе обучения русскому языку [Текст] / Людмила Давидюк, Елена Фидкевич // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 60–62.
  
  
• Формируя навыки "тщательного прочтения" [Текст] : на примере изучения стихотворения М. Лермонтова "Парус" / М. Витко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-43.
  
  
• Формування активної читацької діяльності – складової інформаційно-методичного середовища вчителів світової літератури [Текст] / С. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2-5.
  
  
• Формування в учнів уміння критично мислити [Текст] : З досвіду роботи за технологією ЧПКМ / А.І. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-34.
  
  
• Формування громадянської компетентності учнівської молоді у процесі вивчення зарубіжної літератури [Текст] / І. Бойко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-9.
  
  
• Формування духовних цінностей на уроках світової літератури [Текст] / С. Кузьмицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9–11.
  
  
• Формування духовно-естетичної компетентності учнів за умов профільного навчання. 10 клас [Текст] : різнорівневі уроки за романом О. Уайльда "Портрет Доріана Грея" / М. Николин // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 25-36.
  
  
• Формування життєвих компетентностей учнів у процесі вивчення зарубіжної літератури: (опис досвіду) [Текст] / І. Ковалик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Формування інтерпретаційної компетенції старшокласників засобами драматичного мистецтва [Текст] : Про теоретико-технологічні підходи до організації цієї роботи / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 21-27.
  
  
• Формування компаративістської компетентності учнів у процесі вивчення світової літератури [Текст] / Ж. Клименко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–16.
  
  
• Формування компетентної особистості починати з себе [Текст] / С. Сафарян // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-10.
  
  
• Формування комунікативно-мовленнєвої компетентності учнів на уроках світової літератури [Текст] / М. Бондаренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-14.
  
  
• Формування креативного простору за допомогою активних методів навчання [Текст] : [світова література] / Світлана Радченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 11–12.
  
  
• Формування культорологічної та компаративної компетенції учнів у процесі вивчення світової літератури [Текст] : [матеріали до уроку з вивчення творчості Гейне] / А. Казмирчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–18.
  
  
• Формування літературного канону та куррикулуму літературної освіти: світовий досвід і український шлях [Текст] / Ю. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6-12.
  
  
• Формування навичок компаративного аналізу художнього тексту в учнів пропедевтичного етапу навчання [Текст] : методика викладання світової літератури із застосуванням елементів компаративістики / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Формування нового інформаційно-комунікаційного освітнього середовища засобами ІКТ у процесі викладання світової літератури для реалізації особистісно зорієнтованого навчання [Текст] / О. Свенціцька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-53.
  
  
• Формування ораторських умінь на уроках зарубіжної літератури [Текст] / Ю.М. Дишлюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.48.
  
  
• Формування ситуації успіху [Текст] : шляхи та прийоми цієї роботи / Т. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-16.
  
  
• Формування сучасного читача засобами медіаосвіти [Текст] / О. Ісаєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5–10.
  
  
• Формування теоретико - літературних понять на уроках зарубіжної літератури: ( Методичний лекторій для вчителя зар. літ.) [Текст] / Л.Ф. Мірошниченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.13-18.
  
  
• Формування читацьких навичок сучасного школяра шляхом використання духовно-морального потенціалу художнього тексту [Текст] / О. Шкарупа // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 9-12.
  
  
• Формувати вищі цінності людського щастя. 6 клас [Текст] : урок-діалог в рамках "круглого столу" за віршем Р. Кіплінга "Якщо..." / Г. Островська, В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-27.
  
  
• Формувати в учнів інтерпретаційну компетенцію [Текст] : Уроки з вивчення давньогрецької драматургії 8 клас / А.О. Вітченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 34-38.
  
  
• Формувати культурознавчу компетенцію учнів [Текст] : урок розвитку зв'язного мовлення за картиною Іллі Рєпіна "Запорожці пишуть листа турецькому султану" / О. Слободянюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-31.
  
  
• Формувати самостійність і незалежність естетичних суджень :(конспект уроку за романом Оскара Вайльда "Портрет Доріана Грея" 10кл.) [Текст] / Т.В. Стамат // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.26-28.
  
  
• Формувати учня не як носія компетентностей, а як людину: (з досвіду виховання літературою) [Текст] / О. Грабовець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8-9.
  
  
• Формувати читацьку компетентність: Про науково-педагогічні засади цієї роботи [Текст] / А. Ситченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 49-53.
  
  
• Формуємо образну картину світу школярів [Текст] : взаємозв'язок категорій світосприйняття підлітків з "вічними" проблемами світової літератури / В. Храброва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 5-8.
  
  
• Формуючи цілісне уявлення про античність [Текст] : урок за темою "Вергілій. "Енеїда" - літературна обробка римської легенди про троянця Енея - засновника Риму" / О. Грига // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24-27.
  
  
• Франс Кафка і Томас Манн: два типи модерністського художнього мислення ("дисгармонійного" і "гармонійного") [Текст] / Є. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-57.
  
  
• Фрідріх Дюрренматт – "сумний паяц" швейцарської літератури. Трагікомедія "Гостина старої дами" [Текст] : спарений урок позакласного читання, 11 клас / Інна Газюкіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–27.
  
  
• Хай у серцях лишається любов! За романом Шарлотти Бронте "Джейн Ейр" [Текст] : урок позакласного читання, 10 клас / Н. Чижевська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–19.
  
  
• Характеристика освітніх галузей.Освітня галузь " Мови і літератури" [Текст] / стандарт Державний // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.60-62.
  
  
• "Хвилину радості в турботах не губи..." Класична поезія Близького Сходу [Текст] : матеріали до уроків світової літератури, 8 клас / Валентина Снєгірьова, Лідія Сімакова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 3–9.
  
  
• Хімія у творах світової літератури [Текст] : [виховний захід] / Інна Онуфрійчук, Тетяна Пірус // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–54.
  
  
• Хлопчик-Зірка [Текст] / пер.: Марина Зуєнко, Катерина Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–43.
  
  
• Хозарська міфологія від Милорада Павича: Літ. коментар до роману " Хозарський словник " [Текст] / Л.В. Ковбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.60-62.
  
  
• Хто він насправді – знаменитий англієць Чарльз Діккенс? [Текст] : урок світової літератури, 10 клас / Т. Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54–55.
  
  
• Художественный мир Гофмана [Текст] / Альберт Карельский // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–52.
  
  
• Художник і літератор Тарас Шевченко в контексті європейських мистецьких напрямів [Текст] / Л. Генералюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56-58.
  
  
• Художній твір в особистісному вимірі учня. Крок до себе... [Текст] : Урок асоціативного аналізу за романом О. Вайльда "Портрет Доріана Грея" / О.В. Сутула // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-35.
  
  
• Художній твір - естетична матеріалізація духовного життя автора : ( Про необхідність його вивчення в біографічному контексті) [Текст] / В.В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.47-49.
  
  
• Художній твір у літературознавчому контексті: Про наукові засади вивчення літератури в школі [Текст] / В.В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.54-58.
  
  
• Художній твір як заклик до об'єднання вітчизни [Текст] : система уроків за народною драмою "Вільгельм Телль" Ф. Шиллера : 9 клас / Є. Кашуба // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 43-47.
  
  
• Художня література в контексті світової культури. 10(11) клас [Текст] : програми курсів за вибором / Т.О. Яценко, З.О. Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 66-73.
  
  
• Художня література в контексті світової культури [Текст] : програма курсів за вибором. 10 (11) клас ; (35 год., 1 год на тиждень) / Т.О. Яценко, З.О. Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 50-57.
  
  
• Художня література як мистецтво слова [Текст] : матеріал до вступного уроку / Н. Півнюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 94-95.
  
  
• Художня література як мистецтво слова [Текст] : система вступних уроків : 8 клас / І. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44–54.
  
  
• Художня революція ХХ ст. і динаміка жанрів лірики. Лекція 6 [Текст] / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-17.
  
  
• Цветовая гамма в поэзии М. Лермонтова и Т. Шевченко [Текст] / Галина Кравченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47–52.
  
  
• Цезура в античній та силабо-тонічній системах віршування [Текст] / С. Холявка // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 61–63.
  
  
• Цей густозаселенний світ "Гамлета" [Текст] : про роль і значення другорядних героїв зазначеної трагедії для повноцінного сприйняття основного її героя та художнього твору в цілому. 8 клас / Т. Чередник // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-44.
  
  
• Цей загадковий і неповторний світ античної літератури [Текст] : узагальнювальний урок, 8 клас / Наталія Кожукало // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–31.
  
  
• Цикл романів Е. Золя "Ругон-Маккари" – "природнича й соціальна історія однієї родини в добу другої імперії". Роман "Кар'єра Ругонів" як вступ до циклу "Ругон-Маккари" [Текст] : конкурсний урок, 10 клас / В. Туряниця // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 56–59.
  
  
• Цінності людського життя або чому вчить світова література [Текст] : [урок літератури] / В. Турик // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12–13.
  
  
• Цінувати те, що є в людині, чи те, що є у людини? [Текст] : [урок літератури в 6 класі : Р. Л. С. Стівенсон] / В. Коваленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-37.
  
  
• Чарівність художнього світу. За повістю-казкою Туве Янсон "Капелюх чарівника" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 5 клас / Олена Пітерська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 13–15.
  
  
• Чарльз Діккенс. "Пригоди Олівера Твіста". Розвінчання, "деромантизація" злочинного світу [Текст] : урок світової літератури, 10 клас / Оксана Кудрявська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
  
  
• Чарльз Діккенс. "Пригоди Олівера Твіста" [Текст] : авторський підхід до вивчення роману : 10 клас / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 48–53.
  
  
• Чарльз Діккенс. "Пригоди Олівера Твіста" [Текст] : система уроків світової літератури, 10 клас / А. Бучма // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 46–53.
  
  
• Чарльз Діккенс. "Різдвяна пісня в прозі". Микола Гоголь. "Ніч перед Різдвом". Фольклорні елементи в повістях [Текст] : урок-компаративний аналіз, 6 клас / Галина Гончарук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22–23.
  
  
• Чарльз Діккенс як видатний представник англійської літератури. 10 клас [Текст] : [урок літератури] / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–49.
  
  
• Час збирати каміння :(Про оновлення концепції та шляхи подальшого розвитку предмета "Зарубіжна література") [Текст] / Є.В. Волощук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-17.
  
  
• Час і простір як спосіб розкриття внутрішнього світу героїв твору [Текст] : урок-бесіда про смислове навантаження художньої деталі в оповіданні "Дама з собачкою" А. Чехова / С. Тихоненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-60.
  
  
• Час повернутися обличчям до учня-читача. Представляємо підручники для 7 класу, визнані переможцями на Всеукраїнському конкурсі [Текст] / Н. Півнюк, О. Чепурко, Н. Гребницька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 41-43.
  
  
• Ч. Діккенс. "Різдвяна пісня у прозі" : матеріали до варіативного вивчення. 6 класс [Текст] / Н. Мєркунова, К. Баліна, С. Логвиненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-36.
  
  
• Ч. Діккенс. "Різдвяна пісня у прозі": у пошуках методичних варіантів. Образ вогню, домашнього вогнища як ключ до осягнення ідейного задуму автора [Текст] : Система уроків із залученням інтерактивних прийомів: "гронування", "сенкана", "пошуку інформації" та ін. / Т.М. Середюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 45-50.
  
  
• Через антитезу до змісту твору [Текст] : урок-бесіда за оповіданням А. Чехова "Товстий і тонкий". 6 клас / М. Вітко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 18-19.
  
  
• Через з"ясування засобів художньої виразності до осягнення твору :( з практики вивчення поеми "Одіссея") [Текст] / І.В. Дурицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.41-42.
  
  
• Через кольористику та звукозапис до осягнення глибин змісту: До аналізу художніх особливостей танка Ісікава Такубоку [Текст] / Г.І Горбасенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.28-29.
  
  
• Через образ головного героя - до осягнення естетики "нової драми" [Текст] : Урок за п'єсою Г.Ібсена "Ляльковий дім" з використанням інтерактивних прийомів / І.Д. Авдєєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-32.
  
  
• Через художні засоби до осягнення поняття " романтизм": На прикладі поеми Дж. Байрона " Корсар" [Текст] / О.П. Григоренко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.34-35.
  
  
• Чехов - драматург - новатор: На материале пьес "Чайка" и "Вишневый сад" [Текст] / В. Мацапура // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-59.
  
  
• Чи адекватно репрезентовано духовний досвід людства у викладанні світової літератури? [Текст] : до проблеми сакральних книг як об'єкта шкільного і вузівського вивчення / С. Абрамович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 59-61.
  
  
• Чи варто бути простаком у сучасному світі? За повістю Вольтера "Простак" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 9 клас / Олена Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39–41.
  
  
• Чи варто бути хамелеоном? За оповіданням Антона Чехова "Хамелеон" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 6 клас / Олена Прадійчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–17.
  
  
• "Чи виплекаємо Моцарта гуртом?." [Текст] : [розвиток творчих здібностей школярів] / Т. Ялтанець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 4-6.
  
  
• Чи виправдовує мета засоби? [Текст] : фрагмент уроку за новелою Гі де Мопассана "Пампушка" / С. Кузьмицька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27–28.
  
  
• Чи врятує світ краса? За оповіданням Івана Буніна "Красуня" [Текст] : урок позакласного читання : 10 клас / Олександра Шестак // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33–35.
  
  
• Чи в усьому літературний герой вартий наслідування? [Текст] : бінарний урок: світова література - етика : 5 клас : [М. Твен "Пригоди Тома Сойєра"] / В. Слєпченко, Г. Довгань // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 33-35.
  
  
• Чи можна, перебуваючи в пеклі "марити про білосніжні вершини..."? 10клас [Текст] : Урок за збіркою Ш. Бодлера "Квіти зла"(з використанням технологій критичного мислення:"кутки," "скелетування", "намисто", "семінар читачів", "енерджайзер") / А.І. Войтанович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53-57.
  
  
• Чи можуть бути матеріальні цінності вищі за моральні [Текст] : проблемний урок за романом "Мандри Лемюеля Гуллівера" в 7 класі / Л. Малигіна // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Чи потрібні сьогодні донкіхоти? : Урок-дискусія з розвитку зв'язного мовлення [Текст] / Л. Сисюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 44-46.
  
  
• Чи справді Бєліков такий собі монстр? [Текст] : "Людина в футлярі": спроба нетрадиційного прочитання / Т. Мурзо // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 19-20.
  
  
• Чому Гоголь писав російською? [Текст] / Ю. Барабаш // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 57–61.
  
  
• Чому мандрує Гуллівер? [Текст] : урок-майстерня за творчістю Дж. Свіфта (з використанням елементів технології "Нова освіта") / О. Маслюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29-30.
  
  
• Чума – це пошесть, фашистська навала чи символ метафізичного зла? Персоніфікація різних можливостей морального вибору в образах героїв роману Альбера Камю "Чума". Символіка образу чуми [Текст] : спарений урок-дослідження, 11 клас / Світлана Дем'яненко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–33.
  
  
• Шарль Бодлер: между "восторгом жизни" и "ужасом жизни" [Текст] / Георгий Косиков // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42–45.
  
  
• Шевченко та Овідій: споріднення доль і творів [Текст] : [бінарний урок для учнів 8-9 класів] / І. Гетьманенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27-32.
  
  
• Шекспірівський сонет в розмаїтті перекладів :(інтегрований урок з елементами художнього читання й інтелектуальної гри) [Текст] / І.В. Юсипович // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.44-46.
  
  
• "Шекспір – і краю йому нема..." "Шекспірівське питання", сонети [Текст] : до 450-річчя з дня народження / О. Ніколенко, М. Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 15–19.
  
  
• Шекспір. "Ромео і Джульєтта" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 8 клас / Тетяна Клімова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–31.
  
  
• Шкільний курс зарубіжної літератури стане привабливішим для учнів, якщо вони знайдуть у його вивченні практичний сенс [Текст] / З. Кирилюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 22-24.
  
  
• "Шляхами аргонавтів": гра-шоу. 6 клас [Текст] / А. Жукова, Н. Іжанкова, І. Харченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 35-36.
  
  
• Шляхами долі Лесі Українки [Текст] : урок світової літератури в українському вимірі / Н. Новосад // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 12-14.
  
  
• Шлях до щастя [Текст] : урок позакласного читання за трагедією Евріпіда "Медея" : [8 клас] / О. Трибой // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 51–53.
  
  
• Шляхом діалогу розвивати аналітико-інтерпретаційні уміння та навички учнів, створювати власні смисли [Текст] : Урок-осягнення художнього світу оповідання Г.Веллса "Чарівна крамниця" / О.О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-44.
  
  
• Шляхом зіставлення перекладу та переказу художнього твору [Текст] : урок за казкою Шарля Перро "Попелюшка, або Кришталевий черевичок" / О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 54-56.
  
  
• Шляхом навчального діалогу : Система уроків за романом Михайла Булгакова " Майстер і Маргарита" [Текст] / О.О. Гузь // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.21.
  
  
• Шлях пізнання життя й людей [Текст] : Життя і творча доля Мігеля Сервантеса де Сааведри : [урок літератури] : 8 клас / О. Подолянчук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–40.
  
  
• Шолом-Алейхем. "Пісня над піснями" [Текст] : матеріал для уроку позакласного читання, 8 клас / Тетяна Конєва // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 6–8.
  
  
• Штрихи до портрета письменника [Текст] : матеріал для пожвавлення уроків за творчістю Р. Л. Стівенсона : 6 клас / І. Шпилька // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 27–29.
  
  
• "Щасливий випадок" [Текст] : літературна гра для учнів 8–11 класів / Тетяна Мищенко, Наталя Заяц // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 53–55.
  
  
• "Щасливий той, хто в світ прийшов цей..." За лірикою Федора Тютчева [Текст] : урок позакласного читання, 10 клас / Віра Оленіч // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28–33.
  
  
• Щоб віконце у світ було чистим [Текст] : про шляхи удосконалення техніки читання в середніх класах / Л. Фурдіяк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 17-18.
  
  
• Щоб глибше осягнути ідейно- естетичний зміст твору (урок порівняльного аналізу філософських казок О.Вальд "Хлопчик-зірка", А.де Сент-Екзюпері "маленький принц")М [Текст] / Л.В. Дереза // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.31-32.
  
  
• Щоби не втратити себе... [Текст] : про роль і значення компаративного вивчення світової літератури / О. Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 2–4.
  
  
• Щоб кожен учень міг висловити особисте ставлення до героя: Два уроки за "Міфом про Прометея" 6клас [Текст] / І.О. Зарудня // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37-41.
  
  
• Щоб мудрим буть, багато треба знати, читай книжки і мови всі вивчай [Текст] : подорож-фестиваль для учнів 5–9 для учнів 5–7 класів / Ярослава Жидкова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 68–70.
  
  
• Щоб навчання було цікавим, ефективним і демократичним [Текст] : З практики його організації за інтерактивними технологіями / Л.Є. Глущенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16-22.
  
  
• "Щоб у серці жила Україна..." [Текст] : усний журнал для учнів 5–7 класів / Галина Кравченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 66–67.
  
  
• Що в житті людини найцінніше? [Текст] : урок за "Різдвяною піснею у прозі" Ч. Діккенса / Т. Лупенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 47.
  
  
• "Що знаєш ти про мій біль, і що я знаю про твій..." [Текст] : урок зарубіжної літератури, 11 клас : за новелою Франца Кафки "Перевтілення" та казкою Сергія Аксакова "Червона квіточка" / Юлія Жалай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–36.
  
  
• Що робить людину щасливою? Причини деградації Скруджа та його переродження у творі Чарльза Діккенса "Різдвяна пісня в прозі" [Текст] : бінарний урок світової літератури та англійської, 6 клас / Н. Білотіл // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–19.
  
  
• Що робить людину щасливою? [Текст] : урок за повістю Ч. Діккенса "Різдвяна пісня у прозі" / Г. Щолок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23-26.
  
  
• Язык как вместилище социальных и культурных ценностей [Текст] / Н. Баландина // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–60.
  
  
• Яка робота – такий і заробіток. Уславлення любові до праці й інших чеснот у казці братів Грімм "Пані Метелиця" [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / Ольга Хижняк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10–12.
  
  
• Як вивчають Дж. Р. Кіплінга у 2 класі [Текст] : конспект інтегрованого уроку (світова література, природознавство, малювання) / О. Дуленко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 28-29.
  
  
• Як добитись, щоб учні сприйняли художній твір відповідно до авторського задуму: З практики [Текст] / З.І. Чухно // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26-30.
  
  
• Яке воно, кохання? Образи Вакули і Оксани в повісті М. Гоголя "Ніч перед Різдвом" [Текст] : урок з використанням дослідницько-ігрового проектування, 6 клас / Лідія Стельмах // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 24–27.
  
  
• Як забезпечити сприйняття хоку п'ятикласниками [Текст] : До вивчення творчості Мацуо Басьо. 5клас / О.К. Бицько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 39-44.
  
  
• Яким буває смак щастя? За казковою повістю Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" [Текст] : урок світової літератури, 5 клас / А. Шевченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 36–39.
  
  
• Яким мае бути зміст аналізу художнього твору [Текст] / І.М. Рада // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.51-54.
  
  
• Яким я бачу курс зарубіжної літератури. Класичні та сучасні твори в програмі, як усе встигнути і чому учні не читають [Текст] : [дискусія] / В. Шульга, Л. Бардук, Л. Мокеєва та ін. // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 23–24.
  
  
• Які цінності вищі - матеріальні чи моральні? [Текст] : порівняльна характеристика образів Гобсека та Герасима Калитки за повістю О. де Бальзака "Гобсек" і п'єсою І. Карпенка-Карого "Сто тисяч" : [урок літератури] / О. Галай // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-36.
  
  
• Як людині стати творцем власного життя? [Текст] : [урок] компаративного аналізу казки Г. К. Андерсена "Соловей" та одноіменного оповідання Костянтини Малицької / Л. Головко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–34.
  
  
• "Я, конечно, вернусь..." : к 70-летию со дня рождения Владимира Высоцкого (откровение о поэте) [Текст] / С. Тихолоз // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 55-61.
  
  
• Якою має бути МАНівська робота [Текст] : Поради щодо викладу її змісту та оформлення / І.М. Волинець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 10-12.
  
  
• Як побачили учні "Крихітку Цахес..." Е.Т.А. Гофмана [Текст] : про створену ними презентацію за цим твором / Т. Челомбітько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32-33.
  
  
• Як розгадати: "сни людства"? До вивчення поняття " постмодернізм" [Текст] / В.В. Гладишев // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.11–12.
  
  
• "Я памятник себе воздвиг нерукотворный..." [Текст] : литературно-музыкальная композиция, посвященная А. С. Пушкину / А. Чумаченко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 42-44.
  
  
• Японські народні казки. 5 клас [Текст] : [матеріали до уроків] / Ольга Ніколенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–34.
  
  
• "Я той, хто страждає, хто збунтувався..." За творчістю Артюра Рембо [Текст] : урок зарубіжної літератури, 10 клас / Наталія Хвалько // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 37–42.
  
  
• Fanfiction як явище літератури, культури і сучасної методики [Текст] / О. Ніколенко, К. ТаранікТкачук // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 16–21.