«Рубаят» Омара Хайяма, знаний майже тисячоліття, вперше в Україні подається у найповнішому перекладі — 1270 рубаї. Видання розраховано на широкий загал читачів і на ознайомлення учнівської та студентської молоді з творчістю геніального східного поета-філософа Омара Хайяма.
