Зведений каталог бібліотек Тернополя

• Класифікатори та каталоги
• окремі твори г...

Окремі твори Гюго В. в збірках творів різних авторів, хрестоматіях

Документи:

• Великой французской революции посвящается [Текст] : Девяносто третий год/ В.Гюго; Боги жаждут/ А.Франс; Дантон/ Р.Роллан / Вступ. ст. В.Седых. — М. : Худ. лит., 1989. — 559 с.
• Від Боккаччо до Аполлінера [Текст] : переклади / М.О. Лукаш. — К. : Дніпро, 1990. — 510 с.
• Віктор Гюго [Текст] / Е.М. Евнина. — М. : Наука, 1976. — 216 с.
• Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина ; вступ. ст. и прим. В. В. Ерофеева ; ил.: А. Дж. Гаскина, Х. Л. Брауне, Р. Аннингбелла, Б. Шоу, У. Х. Робинсона. — М. : Правда, 1986. — 480 с.
• Доля у спадок [Текст] : авторська антологія перекладача / передм. М. Сингаївського ; післям. О. Бакуменка ; худож.-оформл. К. Поліщук. — Львів : Світ, 2012. — 400 с.
• Эолова арфа [Текст] : антология баллады / [сост., предисл. А.А.Гугнина]. — М. : Высш. шк., 1989. — 671 с.
• Западная поэзия конца XVIII - начала ХІХ веков [Текст] : Английская. Немецкая. Североамериканская. Французская: [Собрание текстов, подстрочных и поэтических переводов] / вступ. ст. Ю.С.Рассказова. — М. : Лабиринт, 1999. — 317 с.
• Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
• Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1985. — 379 с. — (Зібрання творів : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1983 - 1996).
• Избранные переводы [Текст] / Т.Л. ЩепкинаКуперник. — М. : Гослитиздат, 1958. — 575 с.
• Маленькі герої [Текст] : збірка оповідань / упоряд. В. Шубович. — К. : Дитвидав, 1961. — 254 с.
• Медная пуговица/ Л.С.Овалов; Кукла госпожи Барк/ Х.-М.Мугуев [Текст] / Л.С. Овалов. — М. : Правда, 1991. — 576с. — (Собрание сочинений : в 6 т. / пер. с фр. — М. : Пресса).
• На барикадах [Текст] : Вірші про паризьку комуну: Пер. з фр. / Упор., вступ. слово та прим. В.Пащенка. — К. : Дніпро, 1971. — 216 с.
• Олимпио, или жизнь Виктора Гюго [Текст] / Пер. с фр. Н.Немчинова, М.Трескунова; Предисл. Ф.Наркирьева. — Алма-Ата : Онер, 1988. — 608 с.
• Олимпио, или жизнь Виктора Гюго [Текст] / пер. с фр. Н. Немчинова, М. Трескунова. — К. : Мистецтво, 1986. — 510 с.
• Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго [Текст] = Olympio ou la Vie de Victor Hugo / пер. с фр. Н. Немчиновой, М. Трескунова ; предисл. Ф. Наркирьева ; прим. М. Добродеевой ; ред. Е. Бабун. — М. : Радуга, 1983. — 640 с.
• Олімпіо, або Життя Віктора Гюго [Текст] : роман / пер. з фр. Ю. Калиниченко. — К. : Рад. письменник, 1974. — 472 с.
• Песнь любви [Текст] : Лирика зарубежных поэтов / Предисл. С.Магидсон, Л.Озерова. — М. : Молодая гвардия, 1981. — 495 с.
• Письма любимым [Текст] : [избранные письма выдающихся людей XVIII-XIX века : Байрона, Бальзака, Бодлера, Гейне, Герцена, Гюго, Ленау, Мирабо, Наполеона, Пушкина, Стендаля, Л.Толстого, Флобера, Чернышевского, Шмидта, Шумана] / [сост. Н.Н.Дьякова, С.И.Демчишина]. — Житомир : Олеся, 1991. — 32 с.
• Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. — М. : Дет. лит., 1986. — 719 с.
• Поэзия Франции. Век XIX [Текст] : Пер. с фр. / Вступ. ст. С.Великовского. — М. : Худ. лит., 1985. — 464 с.
• Романтичний характер змалювання головних героїв у романі В.Гюго "Собор Паризької Богоматері" [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. В. Т. Боднар. — Тернопіль, 2011.
• Собрание сочинений [Текст]. Западноевропейские литературы : статьи, доклады, речи, рецензии (1930 - 1932). Зарубежній театр (1905 - 1932) : в 8 т. : литературоведение, критика, эстетика / [ред. шестого тома Р. М. Самарин]. — М. : Художественная литература, 1965. — 640 с. — (Собрание сочинений : в 8 т. : литературоведение, критика, эстетика / А.В. Луначарский. — М. : Художественная литература).
• Стихи, рассказы, сказки... [Текст] : книга для внеклассного чтения уч. мл. классов / состав. Е.Е.Зубарева, Л.Р.Перский; под ред. Г.П.Веселова. — М. : Просвещение, 1981. — 319 с.
• Твори [Текст]. Поетичні переклади : В 20 т. / І.Я. Франко. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 461 с. — (Твори : в 20 т. / ре5дкол.: О. Є. Корнійчук, О. І. Білецький, П. С. Козланюк [та ін.]. — К. : Держлітвидав України, 1950-1956).
• Французская романтическая повесть [Текст] : Пер. с фр. / Вступ. ст. Л.Гинзбург. — Л. : Худ. лит., 1982. — 496 с.
• Французские повести и рассказы ХІХ века [Текст] : Пер. с фр. / Сост. Н.Трапезниковой; Послесл. М.Трескунова. — М. : Правда, 1989. — 560 с.
• Anthologie de la poesie mariale [Текст] / Henri Chandavoine. — Paris : Les Editions du Cerf, 1993. — 227 p.
• Anthologie des poetes francais du XIX siecle [Текст] : avec explications et vocabulaire francais-polonais. — Varsovie : Gebethner & Wolff, 1908. — 220 p.
• Choix de Poesies du XIX siecle [Текст] / A. Weil. — Paris : Librairie Larousse, 1923. — 218 p.
• Contes et Recits du XIX siecle [Текст] / A. Weil, E. Chenin. — Paris : Librairie Larousse, 1923. — 287 p.
• Czlowiek smiechu [Текст]. Dziecie w cieniu : powiesc / Wiktor Hugo. — Warszawa : I. Rzepecki. Ksiegarnia i Sklad Nut, [поч. XX ст.]. — 143 s.
• Czlowiek smiechu [Текст] : powiesc / Wiktor Hugo. — Warszawa : I. Rzepecki. Ksiegarnia i Sklad Nut, [поч. XX ст.]. — 174 s.
• Han z Islandyi [Текст] : powiesc historyczna / Wiktor Hugo. — Warszawa : Biesada literacka, [поч. XX ст.]. — 171 s.
• L'enfant espion ; La derniere classe [Текст] / opracowala Kazimiera Mellerowicz. — Wyd. 2. — Lwow ; Warszawa : Ksiaznica - Atlas, 1937. — 25 p.
• Les Miserables [Текст] / adapte et annote par H. Nieniewska. — Lwow ; Warszawa : Ksiaznica - Atlas, 1938. — 125 p.
• Les Miserables [Текст] / adapte et annote par H. Nieniewska. — Lwow ; Warszawa : Ksiaznica - Atlas, 1938. — 67 p.
• Les Miserables [Текст] / adapte et annote par H. Nieniewska. — Lwow ; Warszawa : Ksiaznica - Atlas, 1938. — 75 p.
• Les Miserables [Текст] / avec notes explicatives et vocabulaire par N. Osterloff. — Warszawa : Wydawnictwo M. Arcta, 1910. — 95 p.
• Les Miserables [Текст] / Translated by Charles E. Wilbour. — London : Publishers Ltd, 1998. — 1432 s.
• Les Miserables [Текст] / Victor Hugo. — Paris : Librairie Larousse, 1950. — 106 s.
• Les Miserables [Текст] / V. Hugo. — Paris : Publications Jules Rouff, [1900?]. — 94 p.
• Le theatre [Текст] : Marie Tudor ; La Esmeralda ; Ruy Blas / Victor Hugo. — Paris : Librairie Hachette, 1858. — 327 p.
• Napoleon le petit [Текст] / Victor Hugo. — Paris : Publications Jules Rouff, 1900. — 107 p.
• Nedznicy [Текст] : powiesc / Wiktor Hugo. — Warszawa : Bibljoteka arcydziel literatury, [поч. XX ст.]. — 299 s.
• Notre-Dame de Paris [Текст] / Victor Hugo. — Paris : Nelson, [1936?]. — 380 p.
• Oeuvres choisies illustrees [Текст] : prose et Drames en prose / preface de Gustave Simon. — Paris : Bibliothegue Larousse, 1920. — 540 p.
• Piekny Pecopin i piekna Bauldour [Текст] / tlomaczyl F. Stoppelle. — Warszawa : Sklad glowny w ksiegarni Ungra i Banarskiego, 1876. — 128 s.
• Pracownicy Morza [Текст] : powiesc / Wiktor Hugo. — Warszawa : Bibljoteka Romansow i Powiesci, 1927. — 166 s.; 177 s.; 159 s.
• Recueil de Morceaux Choisis du XVI au XIX Siecle [Текст] / par Felix Martel inspecteur general de L'instruction primaire. — 7 Edition. — Paris : Librairie Ch. Delagrave, [1896]. — 388 p.

1   2