Німецька мова: стилістика, культура мови, переклад 81.432.4-7
Документи:
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Вища школа, 1988. — 127 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Вища школа, 1988. — 134 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Вища школа, 1988. — 150 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Вища школа, 1989. — 144 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Вища школа, 1989. — 150 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Світ, 1990. — 123 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огновської. — Львів : Світ, 1990. — 144 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В.Огоновська. — Львів : Вид-во Львівськ.ун-ту, 1990. — 135 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід.наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1982. — 155 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1983. — 141 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1984. — 120 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1984. — 120 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1984. — 125 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. В. Огоновської. — Львів : Вища школа, 1985. — 128 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. О. Ф. Ріпецької. — Львів : Вища школа, 1980. — 122 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. П. Г. Зеленського. — Львів : Вища школа, 1979. — 160 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. Р. М. Оленича. — Львів : Вища школа, 1980. — 171 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. Р.М.Оленича. — Львів : Вища школа, 1983. — 127 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. Р. М. Оленича. — Львів : Вища школа, 1988. — 120 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. Р. М.Оленича. — Львів : Світ, 1990. — 127 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. С. О. Гурського. — Львів : Вища школа, 1977. — 147 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжвід. наук. зб. / за ред. С. О.Гурського. — Львів : Вища школа, 1979. — 139 с.
- Іноземна філологія [Текст] : респ. міжв. наук. зб. / за ред. К. Я. Кусько. — Львів : Вища школа, 1989. — 144 с.
- Коротка історія німецько-українського перекладу та перекладознавства (у руслі світових тенденцій) [Текст] : конспект лекцій для студ. нім. відділення / О.Д. Огуй. — Чернівці : Рута, 2008. — 40 с.
- Курс военного перевода. Немецкий язык [Текст] / под ред. Н. П. Ветлова. — М. : Воениздат, 1966. — 427 с.
- Международные контакты [Текст] : учеб. пособие по нем. языку для переводчиков / ред. Л. Н. Фабри. — 2-е изд. испр. и доп. — М. : Высш. шк., 2004. — 191 с.
- Немецкий язык [Текст] : Тренировочные тесты для подготовки к единому гос экзамену / Г.Д. Архипкина, Г.С. Завгородняя. — Ростов н/Д : Феникс, 2003. — 352 с.
- Перевод: теория, практика и методика преподавания [Текст] : учебник для студ., обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. — 2-е изд., стер. — М. : Академия, 2005. — 192 с.
- Посібник з художнього перекладу до курсу "Теорія і практика перекладу" [Текст] = Theorie und Praxis des Ubersetzens : німецькою мовою : навчальний посібник / Л.А. Міщенко, О.М. Турченко. — Вінниця : Нова Книга, 2003. — 176 с.
- Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку / Н.В. Мелихова. — М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. — 152 с.
- Пособие по экономическому переводу [Текст] : учебное пособие по нем. языку / Н.Д. Артемюк. — М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. — 152 с.
- Пособие по переводу с русского языка на немецкий [Текст] : учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / Е.М. Сазонова. — М. : Высш. шк., 1980. — 253 с.
- Практикум по переводу с немецкого языка на русский текстов экономического содержания [Текст] : Грамматические конструкции в текстах экономического содержания: Учеб. пособие / Л.В. Попряник. — М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2000. — 136с.
- Практикум по стилистике текста. Немецкий язык [Текст] = Ubungen zur deutschen Textstilistik : Учеб. пособие для студ. лингв. ун-т и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений / М.П Брандес. — М. : Академия, 2002. — 174с.
- Практический курс перевода научно-технической литературы [Текст] : немецкий язык / М.М. Макарова, Г.А. Бобковский, Т.С. Сенковская, К.А. Болошина. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Воениздат, 1972. — 503 с.
- Предложения с конъюктивом [Текст] : cтруктура, семантика, прагматика : [монография] / В.В. Козловский. — Черновцы : Рута, 1997. — 281 с.
- Предпереводческий анализ текста [Текст] : Учеб. пособие для вузов / М.П. Брандес, В.И. Провоторов. — 3-е изд.,стер. — М. : НВИ-ТЕЗАУРУС, 2001. — 224с.
- Самоучитель перевода с немецкого языка на русский [Текст] / А.Ф. Архипов. — М. : Высш. шк., 1991. — 255 с.
- Советы переводчикам [Текст] : справочное пособие по нем. яз. / К.Г. Крушельницкая, М.Н. Попов. — М : Высш. шк., 1992. — 255 с.
- Специфіка перкладів творів Р.М.Рільке в Україні [Текст] / С. Польова // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. Л. С. Козуб. — Тернопіль : ТНПУ, 2009. — С. 220-224.
- Стилістичні особливості простих іменників у підрядних реченнях додатку німецької преси [Текст] / Н. Чайка // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2008. — С. 64-67.
- Теория и практика письменного перевода [Текст]. Перевод с немецкого языка на русский : Учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. иностр. языков. / П.И. Копанев, Ф. Беер. — Минск : Вышэйшая школа, 1986. — 270 с.
- Устный перевод. Немецкий язык [Текст] : Курс для начинающих: Учеб. пособие для студ. вузов, обуч. по спец. "Перевод и переводоведение" / И.С. Алексеева. — С.-Пб. : Союз, 2002. — 320 с.
- Учебник немецкого языка [Текст] : учеб. для студ. хим. фак. ун-тов / В.Ф. Кулыгина, Л.В. Малышева. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980. — 415 с.
- Alles uber Korpersprache [Текст] : Sich selbst und andere besser verstehen / S. Molcho. — Munchen : Mosaik, 2001. — 224 S.
- Einfuhrung in die Stilistik [Текст] / K.H. Gottert, O. Jungen. — Munchen : Wilhelm Fink Verlag, 2004. — 288 S.
- Germanistische Linguistik [Текст] : Eine Einfuhrung / A. Busch, O. Stenschke. — 2., durchgesehene und korrigierte Auflage. — Tubingen : GNV, 2008. — 256 s.
- Geschaeftsverhandlungen [Текст] : Viedeosprachkurs fuer Wirtschaftsdeutsch: Begleitbuch / W.Krause, J.Schneider ; Unter Mitarbeit von H.-H. Rohrer. — Berlin; Muenchen; Wien; Zuerich : Langenscheidt, 1995. — 144 S.
- Handbuch Didaktik des Ubersetzens und Dolmetschens [Текст] / U. Kautz. — Munchen : Iudicium, 2000. — 632s.
- Interkulturelle Kommunikation [Текст] : Grundlagen und Konzepte / H.J. Heringer. — Tubingen : A. Francke Verlag, 2004. — 240 s.
1
2
3
|
