Окремі твори Рільке Р. в збірках творів окремих авторів, хрестоматіях
Документи:
- Вірші [Текст] / з нім. пер. В. Бойко // Березіль. — Харків, 2010. — № 7-8. — С. 166-168.
- Дыхание лирики [Текст] : Переписка с Мариной Цветаевой и Борисом Пастернаком: Письма 1926 года / Сост., коммент. и предисл. К.М.Азадовского, Е.В.Пастернак, Е.Б.Пастернак. — 2-е изд., доп. и испр. — М. : АРТ-ФЛЕКС, 2000. — 304с.
- Западноевропейская поэзия ХХ века [Текст] / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. — М. : Худ. лит., 1977. — 846 с.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Избранные сочинения [Текст] : Пер. с нем. / Вступ. ст. Е.Витковского. — М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1998. — 704 с.
- Из ранней прозы [Текст] / Пер. с нем. В.Летучего // Иностранная литература. — М., 2008. — № 11. — С. 96-111.
- Калинове вікно [Текст] : друга книга лірики та перекладів / передм. І. Качуровського. — Дрогобич : Посвіт, 2007. — 252 с.
- Мальчик ; Осенний день ; Остров ; Дельфины ; Единорог ; Песня моря [Текст] / Р.М. Рильке // Западноевропейская поэзия ХХ века / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. — М. : Худ. лит., 1977. — С. 18-28.
- Народна пісня; Зате душею; Музика; Осінній день; Вечір у Скьоне; Сліпа; Смерть поета; Орфей, Еврідіка, Гермес; Нічна поїздка; Образ; Фламінго; Читач; Ти-мій останній [Текст] / Р.М. Рільке // Поезії / Пер. з нім. М.Бажан; Вступ. ст. Д.Наливайка. — К. : Дніпро, 1974. — С. 39-138.
- Начало света [Текст] : страницы зарубежной поэзии ХХ века : переводы / [состав. и вступ. ст. М.Курганцева]. — Львів : Правда, 1990. — 480 с.
- Неповторність Слова [Текст] : переклади / [упоряд. В. Зварич]. — Дрогобич : Посвіт, 2012. — 224 с.
- Оливовий сад; осінній день; карусель: [вірші] [Текст] / Р.М. Рільке // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2008. — № 35. — С. 12-13.
- Оповідання [Текст] / З нім пер. П.Кислиця // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 133-151.
- Оповідання [Текст] : Як дід Тимофій, співаючи, вмер; Пісня про правду / З нім пер. Г.Майфет // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 152-159.
- Осінній день [Текст] : [Вірші] / Р.М. Рільке // Сучасність. — 2005. — № 6. — С. 56-60.
- Осінь ; Осінній день ; Пантера [Текст] : [поезія] / з нім. пер. Ю. Шерех // Березіль. — Харків, 2010. — № 7-8. — С. 146-147.
- Передчуття [Текст] : із світової поезії другої половини ХІХ- початку ХХ сторіччя : збірка : для серед. та ст. шк. віку / [упоряд. і передм. К. Шахової]. — К. : Веселка, 1979. — 254 с.
- Песнь любви [Текст] : Лирика зарубежных поэтов / Предисл. С.Магидсон, Л.Озерова. — М. : Молодая гвардия, 1981. — 495 с.
- Поезії [Текст] / Пер. з нім. М.Бажан; Вступ. ст. Д.Наливайка. — К. : Дніпро, 1974. — 280 с.
- Поезія-85 [Текст] : зб. / [упоряд. Д.А.Головко, В.О.Осадчий]. — К. : Рад. письменник, 1985. — 246 с.
- Райнер Марія Рільке [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підр.для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С. Чиркова. — К. : Вежа, 1997. — С. 88-99.
- Реквием; Жизнь Девы Марии; Дуинские элегии; Сонеты к Орфею [Текст] / Р.М. Рильке // Избранные сочинения : Пер. с нем. / Вступ. ст. Е.Витковского. — М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1998. — С. 477-574.
- Реквієм одній приятельці; Реквієм графові Вольфу Калькрейту; ; Дуїнянські елегії; Сонети до Орфея [Текст] / Р.М. Рільке // Поезії / Пер. з нім. М.Бажан; Вступ. ст. Д.Наливайка. — К. : Дніпро, 1974. — С. 139-244.
- Світова література. 11 клас [Текст] : хрестоматія : рівень стандарту, академічний рівень, профільний рівень / авт.-упоряд. І. Л. Столій. — [2-ге вид.]. — Х. : Ранок, 2013. — 736 с.
- Сім німецьких новель [Текст] / Пер. з нім. М.Орест. — Мюнхен : Ін-т літ., 1963. — 134 с.
- Явления Христа; Часослов [Текст] / Р.М. Рильке // Избранные сочинения : Пер. с нем. / Вступ. ст. Е.Витковского. — М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1998. — С. 111-256.
- Ausgewahlte Prosa [Текст] / R.M. Rilke. — Moskau : Verlag Raduga, 1984. — 630 s.
- Das Stunden-Buch [Текст] / R.M. Rilke. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1972. — 117 s.
- Der ausgewaehten Gedichte [Текст] / R.M. Rilke. — 39. Auflage. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1996. — 77 s.
- Der Gedichte [Текст] / R.M. Rilke. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1995. — 1132 s.
- Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge [Текст] / R.M. Rilke. — 2. Auflage. — Leipzig : Verlag Philipp Reklam jun., 1989. — 191 s.
- Die schonsten Gedichte [Текст] / Ausgewahlt von Franz Sutter. — Zurich : Diogenes, 1997. — 123 s.
- Gedichte [Текст] : Auswahl / R.M. Rilke. — Stuttgart : Reclam, 1995. — 78 s.
- Unterbrochene Schulstunde [Текст] : Schriftsteller und Schule Eine Anthologie. — Frankfurt am Main : Suhrkamp, 1972. — 247 s.
- Werke in drei Baenden [Текст]. Gedichte und Uebertragungen / R.M. Rilke. — Frankfurt am Main : Insel Verlag, 1966. — 506 s.
|
