Окремі твори Готьє Т. в збірках різних авторів, хрестоматіях
Документи:
- Блюз Сонни [Текст] : повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах / сост. Р.Рыбкин. — М. : Музыка, 1991. — 320 с.
- Вірші: ("Карнавал", "Діамант серця", "Зимові фантазії", "Різдво") [Текст] / Перекл. з франц. Т. Кисільової // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2007. — № 1. — С. 63-64.
- Вірші Теофіля Готьє [Текст] / Перекл. Т. Кисільової // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2008. — № 5. — С. 36-37.
- Два актера на одну роль [Текст] : новеллы : пер. с фр. / сост. О. Гринберг ; вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. — М. : Правда, 1991. — 528 с.
- Европейская поэзия XІХ века [Текст] / вступ. ст. С. Небольсина ; сост. В. Богачова, И. Бочкаревой, С. Великовского и др. — М. : Худ. лит., 1977. — 927 с.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Зарубежный Восток [Текст] : литературная панорама / [редкол. : Г.Бонгар-Левин, В.Кирпиченко, Б.Рифтин и др.]. — М. : Худ. лит., 1989. — 735 с.
- Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1985. — 379 с. — (Зібрання творів : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1983 - 1996).
- Избранные произведения [Текст]. Капитан Фракасс : роман : В 2 т. / пер. с фр. Н. Касаткиной ; прим. И. Лилеевой. — М. : Худ. лит., 1972. — 480 с. — (Избранные произведения : В 2 т. / Т. Готье. — М. : Худ. лит., 1972).
- Избранные произведения [Текст]. Поэзия. Проза : В 2 т. / пер. с фр. ; сост. и предисл. В. Столбова ; прим. С. Брахман, В. Столбова. — М. : Худ. лит., 1972. — 576 с. — (Избранные произведения : В 2 т. / Т. Готье. — М. : Худ. лит., 1972).
- Избранные произведения [Текст] : В 2 т. / Т. Готье. — М. : Худ. лит., 1972.
- Капитан Фракасс / Т. Готье ; Завоевание рая / Ю. Готье [Текст] : романы / Т. Готье. — Ставрополь : Кавказский край, 1993. — 736 с.
- Капитан Фракасс [Текст] : роман / пер. с фр. Н. Касаткиной ; вступ. ст. и прим. И. Лилеевой. — М. : Правда, 1983. — 462 с.
- Капитан Фракасс [Текст] : роман / пер. с фр. Н. Касаткиной ; вступ. ст. и прим. И. Лилеевой. — М. : Правда, 1985. — 464 с.
- Капітан Фракас [Текст] : Роман / Пер. з фр. П.О.Федосенка. — К. : Молодь, 1987. — 432 с.
- Ножка мумии; Тысяча вторая ночь; Ночь, дарованная Клеопатрой [Текст] / Т. Готье // Французские повести и рассказы ХІХ века : Пер. с фр. / Сост. Н.Трапезниковой; Послесл. М.Трескунова. — М. : Правда, 1989. — С. 258-321.
- Париж изменчивый и вечный [Текст] : Сб. произведений: Пер. с фр. / Сост., предисл. и послесл. В.Е.Балахонова. — Л. : Изд-во Ленинград. ун-та, 1990. — 632 с.
- Песнь любви [Текст] : Лирика зарубежных поэтов / Предисл. С.Магидсон, Л.Озерова. — М. : Молодая гвардия, 1981. — 495 с.
- Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. — М. : Дет. лит., 1986. — 719 с.
- Сокровенный музей [Текст] : [поэзия] / пер. с фр. Михаила Яснова // Иностранная литература. — М., 2008. — № 11. — С. 155-161.
- Соловьиное гнездышко; Двойственный рыцарь; Золотое руно; Два актера на одну роль; Тысяча вторая ночь; Без вины виноват; Милитона [Текст] / Т. Готье // Два актера на одну роль : новеллы : пер. с фр. / сост. О. Гринберг ; вступ. ст. и коммент. С. Зенкина. — М. : Правда, 1991.
- Средневековье ; Змеиная пора ; Кармен [Текст] / Т. Готье // Европейская поэзия XІХ века / вступ. ст. С. Небольсина ; сост. В. Богачова, И. Бочкаревой, С. Великовского и др. — М. : Худ. лит., 1977. — С. 666-668.
- Французские повести и рассказы ХІХ века [Текст] : Пер. с фр. / Сост. Н.Трапезниковой; Послесл. М.Трескунова. — М. : Правда, 1989. — 560 с.
- Anthologie de la poesie mariale [Текст] / Henri Chandavoine. — Paris : Les Editions du Cerf, 1993. — 227 p.
- Anthologie des poetes francais du XIX siecle [Текст] : avec explications et vocabulaire francais-polonais. — Varsovie : Gebethner & Wolff, 1908. — 220 p.
- Awatar [Текст] : powiesc / przeklad Zofii Jachimeckiej. — Warszawa ; Krakow : Ksiegarnia J. Czerneckiego, [1900?]. — 137 s.
- Choix de Poesies du XIX siecle [Текст] / A. Weil. — Paris : Librairie Larousse, 1923. — 218 p.
- Mademoiselle de Maupin [Текст] / T. Gautier. — Nouvelle edition. — Paris : Edition et Librairie Henri Beziat, 1936. — 249 p.
|
