Керролл Льюіс (Чарлз Лютвидж Доджсон) (1832–1898) – англійський письменник ХІХ ст.
Документи:
- "А все почалося із "Нумо гратися..." [Текст] : метод рекомендації до уроку додаткового читання: вивчення казок Льюїса Керролла про Алісу / О. Бобир // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2010. — № 10. — С. 10-13.
- Алиса в Стране чудес [Текст] : сказка: для ст. дошк. и млад. шк. возраста / пересказ В.Орла. — М. : Дет. лит., 1988. — 144 с.
- Аліса в Дивокраї [Текст] / пер. с англ. В. Г. Наріжної ; намалювала Є. Гапчинська ; худож.-оформл. С. І. Правдюк. — Х. : Фоліо, 2008. — 139 с.
- Аліса в Країні Чудес [Текст] : [урок англійської мови : 1 кл.] / Наталія Бугайчук, Надія Українець // Іноземні мови в школах України. — К. : Педагогічна преса, 2016. — № 2. — С. 38–40.
- Аня в Стране чудес [Текст] : сказка / авториз. пер. с англ. В.Набокова. — М. : Сов. композитор, 1991. — 80 с.
- Аня в Стране чудес [Текст] : сказка / пер. с англ. В. Набокова ; послесл. Н. И.Толстой. — Л. : Дет. лит., 1989. — 223 с.
- Баллада о старом Вильяме [Текст] / пер. С.Я.Маршак // Сочинения. Избранные переводы : В 4 т. / С.Я. Маршак. — М. : Гослитиздат, 1959. — С. 538-539.
- "Вверхтормашечная логика" в сказочной повести Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" [Текст] : урок неожиданных открытий : 5 класс / Л.М. Галимова // Литература в школе. — М., 2011. — № 8. — С. 43-46.
- Викторианский тетраптих [Текст] : Льюїс Керрол та його повість-казка "Аліса в Країні Див" / Л.М. Шкаруба, О.И. Баран // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2014. — № 6. — С. 2–22.
- Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 2 : Этот странный Льюис Кэррол (Чарльз Лютвидж Доджсон) / Л.М. Шкаруба, О.И. Баран // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 3. — С. 59–64.
- Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 3 : Сказки об Алисе: история создания, жанр, источники, уровни интерпретации / Л.М. Шкаруба, О.И. Баран // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 4. — С. 2–8.
- Викторианский тетраптих [Текст] : ч. 4 : Сказки об Алисе / Л.М. Шкаруба, О.И. Баран // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 5. — С. 62–64.
- Вічні книги [Текст] / С.С. Гречанюк. — К. : Молодь, 1988. — 328 с.
- "В России интерес к Кэрроллу такой же, как в Англии, а возможно, и больше... " [Текст] / беседу вела Е.Калашникова // Вопросы литературы. — М., 2003. — №2. — С. 353-380.
- Даровитый мистер Доджсон (к 175-летию со дня рождения Ч.Л.Доджсона) [Текст] / Н.М. Карпушина // Математика в школе. — М., 2007. — № 7. — С. 64-76.
- Де сховався синій птах? За мотивами казок М.Метерлінка, Л.Керролла, А.де Сент-Екзюпері та Д. Харріса [Текст] / Г. Захарова // Літературні сценарії / упоряд. І. Мойсеїв. — К. : Ред. загальнопед. газ., 2004. — С. 29-49.
- Дневник путешествия в Россию в 1867 [Текст] : фрагменты книги / Подготовка публикации, пер. и вступл. Н.Демуровой // Иностранная литература. — М., 2008. — № 11. — С. 261-267.
- Доджсон из Чешира и Кэрролл из Крайст-чёрч [Текст] / пер. с англ. Нины Демуровой // Иностранная литература. — М., 2008. — № 11. — С. 250–255.
- Життєві уроки з книжки "Аліса в Країні Див" [Текст] : конспект бінарного (з психологом) уроку із зарубіжної літератури / Олена Краснік // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2016. — № 5. — С. 37–39.
- Задачки от Кэррола [Текст] / Н.М. Карпушина // Математика в школе. — М., 2010. — № 8. — С. 74-75.
- Зарубіжна література. 5 - 6 класи [Текст] : читанка-підручник / Т.Н. Денисова, Г.М. Сиваченко. — 2-ге вид. — К. : Освіта, 1998. — 432 с.
- Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Б. Качак, Л.М. Круль. — К. : Академвидав, 2014. — 416 с.
- Книга NONсенса [Текст] : Английская поэзия абсурда / Перевод Г.Кружкова. — М. : Б.С.Г.-Пресс, 2000. — 228с.
- Країна див Льюїса Керролла [Текст] : урок позакласного читання, 6-й клас / А. Гривачова // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2014. — № 9. — С. 30–32.
- Література великої Британії в шкільній програмі із зарубіжної літератури [Текст] : Матеріали Всеукраїнського науково-практичного семінару методистів зарубіжної літератури обласних інститутів післядипломної педагогічної освіти : [творчість Л. Керрола, Дж. Донна, Д. В. Джонс] / Марина Зуєнко // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2016. — № 1. — С. 12–13.
- Льюис Кэрролл в иероглифах и не только [Текст] : о переводе игры слов с английского языка на японский / А.А. Москотельников // Мосты. — М., 2014. — № 2. — С. 50–63.
- Льюис Кэрролл [Текст] : очерк жизни и творчества / Н.М. Демурова. — М. : Наука, 1979. — 200 с.
- Льюїс Керролл: земляк чеширського кота [Текст] / О. Коваленко // Освіта України. — К., 2011. — 21 листоп. (№ 89/90). — С. 14.
- Мандри казковими країнами. Повісті-казки Л. Керролла "Аліса в країні Див" та Г. Малик "Незвичайні пригоди Алі в країні Недоладії". 5-й клас [Текст] : [урок літератури] / Вікторія Сеник, Мирослава Сірко // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2014. — № 21. — С. 14–18.
- Математичка и литература [Текст] : устный журнал для старшеклассников / Е.В. Бабенко // Математика в школах України. Позакласна робота. — Х. : Основа, 2013. — № 7. — С. 27–34.
- Музей зачарованих фігур [Текст] : [сценарій екскурсії в цікавий світ літератури] / Л. Гикава, С. Дячок // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 58–63.
- Особенности перевода лексико-фразеологических элементов сказки Л.Кэрролла "Приключения Алисы в стране чудес" на русский язык [Текст] / В.А. Вуколова // Мова і культура : Наук. щоріч. / Ред. М.Ю.Карацуба. — К. : Вид. Дім Д.Бураго, 2001. — С. 58-66.
- Особливості вживання авторських неологізмів у романі Льюїса Керрола "Аліса у країні Чудес" [Текст] / А. Лебедєва // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. О. Ю. Борецька. — Тернопіль : [ТНПУ], 2013. — С. 88–93.
- Особливості перекладу стилістичних засобів в казках-повістях Л.Керрола "Аліса в Країні Чудес" та "Аліса в Задзеркаллі" [Текст] / В Глотова // Магістр : [магістерський науковий вісник] / Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2009. — С. 4-7.
- Повернутися до дитинства силою творчої уяви [Текст] : уроки з теми за казкою Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" / А. Гривачова // Світова література. — К. : Шкільний світ, 2013. — № 11/12. — С. 31–48.
- Пригоди Аліси в країні чудес [Текст] : Посіб. / Уклад. Т.М.Гапонова. — К. : Знання, 1999. — 114 с.
- Приключения Алисы в Стране Чудес ; Зазеркалье / Л. Кэрролл. Сказки / О. Уайльд. Сказки ; Маугли / Р. Киплинг [Текст] : пер. с англ. / Л. Кэрролл. — М. : Правда, 1989. — 560 с.
- Приключения Алисы в Стране Чудес/ Л.Кэрролл. Сказки. Маугли/ Р.Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / А.А.Милн. Питер Пэн/ Д.Барри [Текст] : Сказочные повести: Пер. с англ. / Л. Кэрролл. — М. : Дет. лит., 1983. — 542 с.
- Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] / Пер. с англ. Н.Демуровой; Стихи в пер. С. Маршака, Д.Орловской, О.Седаковой; Вступ. ст. Г.К.Честертона. — М. : Правда, 1982. — 319 с.
- Приключения Алисы в Стране Чудес; Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье [Текст] / Пер. с англ. Н.Демуровой; Стихи в пер. С.Маршака, Д.Орловской, О.Седаковой. — М. : Правда, 1985. — 319 с.
- Приключения Алисы в Стране Чудес [Текст] / Л. Кэрролл // Приключения Алисы в Стране Чудес/ Л.Кэрролл. Сказки. Маугли/ Р.Киплинг. Винни-Пух и все-все-все / А.А.Милн. Питер Пэн/ Д.Барри : Сказочные повести: Пер. с англ. / Л. Кэрролл. — М. : Дет. лит., 1983. — С. 33-116.
- Приключения знаменитых книг [Текст] / Пер. с англ. — 2-е изд.. — М. : Книга, 1979. — 160с.
- Приключения знаменитых книг [Текст] / Пер. с англ. — 3-е изд., доп.. — М. : Книга, 1985. — 254с.
- Приключения знаменитых книг [Текст] / Пер. с англ. — М. : Книга, 1975. — 160с.
- Система уроків з вивчення казки Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" [Текст] / О.В. Орлова // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 12. — С. 53–61.
- Система уроків з вивчення повісті-казки Льюїса Керрола "Аліса в країні Див" [Текст] / О.О. Гузь // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2014. — № 6. — С. 23–31.
- Стишки на случай и не только [Текст] / пер. с англ. М.Бородицкой // Иностранная литература. — М., 2008. — № 11. — С. 285-292.
- Творцы занимательной науки: вне формата [Текст] / Н.М. Карпушина // Математика в школе. — М., 2012. — № 5. — С. 51-57.
- Урок-гра за повістю-казкою Льюїса Керролла "Аліса в Країні Див" [Текст] / Л.Д. Бернацька // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2016. — № 5/6. — С. 37–39.
- Урок-екскурсія в країну Чудес [Текст] : Льюіс Керол "Аліса в країні Чудес" : англійська мова : 6 клас / Наталія Гвоздєва // Іноземні мови в школах України. — К. : Педагогічна преса, 2016. — № 4. — С. 37–40.
1
2
|
