Моем Вільям (Уільям) Сомерсет (1874–1965) – англійський письменник
Документи:
- Английская литература, 1890–1960 [Текст] = English Literature, 1890–1960 : учеб. пособие по англ. яз. / Н.И. Леонова, Г.И. Никитина. — 4-е изд. — М. : Флинта : Наука, 2002. — 144 с.
- Англомовна рецепція творчості В.С.Моема (деякі спостереження) [Текст] / Р. Чорній // Сучасний погляд на літературу : Наук. збірник / Редкол.: П.П.Хропко, С.С.Кіраль, В.Ф.Погребенник та ін. — К. : ІВЦ Держкомстату України, 2004. — С. 27-33.
- Блюз Сонни [Текст] : повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах / сост. Р.Рыбкин. — М. : Музыка, 1991. — 320 с.
- Гендер, імперіалізм і... острів'янки у світі Сомереста Моема [Текст] / С. Чернишова // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 223-229.
- Западное искусство. ХХ век [Текст] / отв. ред. Б. И. Зингерман. — М. : Наука, 1978. — 366 с.
- Конец неначавшегося дня [Текст] : Сборник рассказов зарубежных писателей. — Ростов н/Д : Изд-во Рост. ун-та, 1991. — 190 с.
- Лексико-семантичний аналіз мистецької термінології у романах В.С.Моема [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Л.М.Давиденко. — Тернопіль, 2005.
- Лінгвостилістичні особливості творів В. С. Моема [Текст] / Г. Романишин // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, Л. І. Морська, О. Я. Валігура та ін. ; відп. за вип. Л. С. Козуб. — Тернопіль : ТНПУ, 2010. — С. 51–55.
- Літературні погляди Моема-критика [Текст] / Р. Чорній // Наукові записки Тернопільського Державного педагогічного університету ім. Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство : до 130-річчя народження Володимира Гнатюка / редкол.: Д. Г. Бучко, В. В. Грещук, В. В. Німчук [та ін.]. — Тернопіль : ТДПУ, 2001. — С. 310-320.
- Майстерність Моема-новеліста [Текст] / Раїса Чорній // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство / редкол.: Д. Г. Бучко, В. В. Грещук, В. В. Німчук та ін. — Тернопіль : ТДПУ, 1999. — С. 106-112.
- Моем про митців слова [Текст] / Р. Чорній // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: Р. Гром'як, О. Глотов, Т. Волкова [та ін.]. — Тернопіль : ТДПУ, 2002. — С. 188-195.
- Небеса могут подождать [Текст] / [сост. А.А.Романов]. — М. : Знание, 1991. — 192 с.
- Новеллы о любви [Текст] / сост. и вступ.ст. В.Г.Бабенко. — Свердловск : Изд-во Урал. ун-та, 1991. — 560 с.
- Образ автора як категорія комплексного дослідження мови художнього тесту у романах В. С. Моема [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Давиденко Л.М. — Тернопіль, 2006.
- Особливості перекладу інфінітивних конструкцій англійської мови (на матеріалі роману С. Моема "На жалі бритви") [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Й. Гуменчук. — Тернопіль, 2011.
- Особливості перекладу інфінітивних конструкцій на матеріалі роману Сомерсета Моема "Місяць та мідяк" [Текст] / Ю. Пашковська // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2011. — С. 141-143.
- Перепутья экзистенциального поиска (по роману С. Моэма 'Бремя страстей человеческих'') [Текст] / Н.А. Калюжная // Человек. — М. : Наука, 2011. — № 1. — С. 76-83.
- Поэтика английского романа воспитания начала ХХ века [Текст] : типология жанра / И.А. Влодавская. — К. : Вища шк., 1983. — 181 с.
- Сучасний погляд на літературу [Текст] : Наук. збірник / Редкол.: П.П.Хропко, С.С.Кіраль, В.Ф.Погребенник та ін. — К. : ІВЦ Держкомстату України, 2004. — 318 с.
- Творчість В. С. Моема в українській та російській рецепції і перекладах [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство / Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. — Тернопіль, 2006. — 20 с.
- Творчість В. С. Моема в українській та російській рецепції і перекладах [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство / Тернопільський нац. пед ун-т ім. В. Гнатюка ; наук. кер. Т. С. Волкова. — Тернопіль, 2006. — 217 с.
- Художній світ В. С. Моема в Україні та Росії: шляхи та етапи освоєння [Текст] : [монографія] / наук. ред. Т. С. Волкова. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2009. — 210 с.
- Cakes and Ale [Текст] = Пряники та ель : [роман] / W.S. Maugham. — К. : Знання, 2001. — 223 с.
- Cakes and Alle: or the Skeleton in the Cupboard [Текст] = Пироги и пиво/ С. Моэм / W.S. Maugham. — М. : Progress, 1980. — 237 p.
- English Literature [Текст] : for Englich Language Schools. — [Тернопіль] : [Діалог], [1998]. — 246 p.
- Selected Short Stories [Текст] / W.S. Maugham. — М. : Менеджер, [2000]. — 320 с.
- The Moon and Sixpence [Текст] : [Short Stories] / W.S. Maugham. — М. : Менеджер, [2000]. — 320 с.
|
