Переклад (французька мова) 81.471.1-7
Документи:
- Історія перекладів Святого Письма французькою мовою (ХIII-XIX століття) [Текст] / І.П. Забула // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика / відп. ред. Г. Ф. Семенюк. — К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2006. — С. 23-25.
- Особенности перевода французских и украинских ФЕ с национально-культурным компонентом-онимом [Текст] / В.С. Луговой // Мова і культура : [науковий щорічний журнал] / гол. ред. Д. С. Бураго. — К. : Вид. Дім Дмитра Бураго, 2004. — С. 246–250.
- Особливості вживання та перекладу артиклів у заголовках творів французьких авторів [Текст] / О. Павлюк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, О. Р. Валігура, І. Я. Яцюк та ін. — Тернопіль : ТНПУ, 2006. — С. 122–126.
- Переклади французькою із української мови (1991–2012) [Текст] / Ірина Дмитришин // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 192–199.
- Своєрідність дослідницької та перекладацької рецепції: новела Гійома Аполлінера " Полювання на орла" [Текст] / Т. Сірочук // Науковий вісник Чернівецького університету. Германська філологія : Зб. наукових праць / Редкол.: В.В.Левицький,А.Д.Бєлова, Р.П.Зорівчак та ін. — Чернівці : Рута, 2004. — С. 342-352.
- Сложности перевода сложноподчиненных предложений с многозначными подчинительными союзами tandis que и alors que в современном французском языке [Текст] / О.Ю. Никулина // Иностранные языки в школе. — М., 1940. — №1. — С. 84-86.
- Теория и практика перевода. Французский язык. [Текст] : Учебник / В.Г. Гак, Б.Б. Григорьев. — 5-е изд. — М. : Интердиалект+, 2003. — 456с.
- Теория и практика перевода. Французский язык [Текст] = Theorie et pratique de la traduction. Le francais : учеб. пособ. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / А.И. Чередниченко, Я.Г. Коваль. — К. : Лыбидь, 1991. — 314 с.
- Теория перевода [Текст] : перевод в сфере профессиональной коммуникации : учебное пособие / В.В. Алимов. — 3-е изд., стереотип. — М. : Едиториал УРСС, 2005. — 160 с.
- Теорія і практика перекладу [Текст] : французька мова : навчальний посібник / К.І. Кириленко, В.І. Сухаревська. — Вінниця : Нова Книга, 2003. — 148 с.
- Усний переклад французької мови [Текст] : теорія, вправи, тексти : навч. посіб. для студ. ст. курсів / О.В. Максименко. — Вінниця : Нова Книга, 2008. — 168 с.
- Учебник по устному последовательному переводу. Французский язык [Текст] / Г.П.Скворцов. — СПб. : Союз, 2000. — 160 с.
- Флороморфізми на позначення людей в українській і французькій традиціях та відтворення їх у перекладі [Текст] / М.А. Венгренівська // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика / відп. ред. Г. Ф. Семенюк. — К. : КНУ ім. Т. Шевченка, 2006. — С. 35-38.
|
