Сленг в англійській мові 81.432.1-6
Документи:
- Англомовний сленг: фонетичні, граматичні, словотвірні особливості [Текст] / М. Мочук // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. О. Ю. Борецька. — Тернопіль : [ТНПУ], 2013. — С. 98–103.
- Англо-русский словарь американского сленга [Текст] = English-Russian Dictionary of American Slang / Пер. и сост. Т.Ротенберг, В.Иванова. — М. : Инфосерв, 1994. — 544с.
- Вашу мать, сэр! [Текст] : ил. словарь американского сленга / Н.Г. Московцев, С.М. Шевченко. — СПб. : Питер, 2007. — 480 с.
- Джерела виникнення та способи творення молодіжного сленгу в англійській та українській мовах [Текст] / О.В. Мельник // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2010. — С. 114-117.
- Имена собственные в сленге [Текст] / А.Ф. Артемова, О.А. Леонова // Иностранные языки в школе. — М., 1940. — №1. — С. 56–59.
- Іншомовний молодіжний сленг: історія і сучасність [Текст] / Є. Ірклій // Дивослово. — К. : Преса України, 2003. — №5. — С. 35–37.
- Лінгвокультурні особливості українського та англійського молодіжного сленгу [Текст] / С. Крушельницька // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. Л. С. Козуб. — Тернопіль : ТНПУ, 2008. — С. 40–44.
- Лінгвокультурні особливості українського та англійського сленгу [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.17 - порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Донецький нац. ун-т. — Донецьк, 2007. — 20 с.
- Лінгвопрагматика англомовного сленгу (на матеріалі газетних статей США) [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Герасим. — Тернопіль, 2013.
- Мовні особливості українського та американського молодіжного сленгу: перекладацький аспект [Текст] / Ю. Квасновська // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2010. — С. 26-28.
- Особливості англо-українського перекладу інтернет-сленгу [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Пасічник. — Тернопіль, 2013.
- Особливості функціонування та перекладу англійського комп'ютерного сленгу [Текст] : магістерська робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. — Тернопіль, 2012.
- Переклад політичного сленгу в публіцистичних виданнях США та Великобританії (на основі електронної періодики) [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. В. Репченко. — Тернопіль, 2012.
- Практическая граматика английского языка для говорящих по-русски [Текст] = A practical engish grammar for russian speakers: American slang terms and colloouialisms: A practical manual for russian speakers : Американские сленговые и разговорные выражения: Практическое пособие для говорящих по-русски / Л. Косман. — Х. : Божена, 1991. — 212 с.
- Розвиток і становлення Британської столиці як невід'ємна умова формування історичних і культурних традицій англійської нації [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Радецька Н.В. — Тернопіль, 2007. — 71 с.
- Семантика та функціонування молодіжного сленгу в англійській літературі ХХ ст. (на метеріалі повісті Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі") [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Олійник Т.С. — Тернопіль, 2007. — 68 с.
- Слэнг и перевод [Текст] = Slang & Translation : учебное пособие / В.И. Аликберов. — Чортков : Атаманчук В. В., 2010. — 104 с.
- Сленг та переклад [Текст] = Sleng & Translation / В.І. Алікберов. — Тернопіль : Лілея, 2000. — 32 с.
- Словотворчі моделі комп'ютерного сленгу [Текст] / В. Івануць // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. О. Ю. Борецька. — Тернопіль : [ТНПУ], 2012. — С. 151–155.
- Современный английский сленг [Текст] : Онтология, структура, этимология: Учеб. пособие / М.М. Маковский. — 2-е изд., доп. — М. : КомКнига, 2005. — 168 с.
- Співвідношення сленгової лексики української та англійської мов: лексикографічний та перекладацький аспекти [Текст] / К. Бондаренко // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 141-146.
- Співвідношення студентського сленгу з загальним та спеціальним сленгом [Текст] / В. Дорда // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство) / відп. ред. В. Ожоган. — Кіровоград : КДПУ, 2009. — С. 329-333.
- Стилістичні функції та переклад сленгу (на матеріалі творів Е. Сігала "Історія одного кохання" та "Історія Олівера") [Текст] : Магістерська робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Чуловський Б.С. — Тернопіль, 2007. — 91 с.
- Slang and its usage in social networks [Текст] = [Сленг та його використання в соціальних мережах] / І. Семирозум // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. О. Ю. Борецька. — Тернопіль : [ТНПУ], 2013. — С. 106–109.
- Slang as a specific stylistic layer of English vocabulary [Текст] = [Сленг як стилістичний шар англійського словника] / Т. Дзюба // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В.П.Гнатюка / Ред. Л.Я.Хоменко, О.Р.Валігура, Б.І.Гінка та ін. — Тернопіль : ТДПУ, 2004. — С. 25–28.
|
