Селінджер Джером Дейвід (1919–2010) – американський письменник
Документи:
- Американская новелла ХХ века [Текст] / сост., вступ. ст. А.Мулярчика. — М. : Худ. лит., 1976. — 526 с.
- Американська новела [Текст] : Збірник: Пер. з англ. / Упоряд. В.Оленєва; Передм. О.Звєрєва. — К. : Дніпро, 1978. — 415 с.
- Вивчення повісті Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житті" в 11класі [Текст] / Т.П. Перкова // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2007. — № 17. — С. 8-11.
- Виклик над безоднею: роман Дж. Д. Селінджера " Над прірвою у житі" [Текст] / О.І. Скобельська // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2004. — №9. — С.33-37.
- Віддзеркалення нонконформістського світовідчуття [Текст] : Позакласне читання за творчістю Дж. Селінджера / Н. Дудка // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2006. — № 8. — С. 11-16.
- Джером Дейвід Селінджер [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підр.для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С. Чиркова. — К. : Вежа, 1997. — С. 239-249.
- Желание этого героя - никогда не становится взрослым [Текст] : роман Дж.Сэлинджера "Над пропастью во ржи" на перекрестке литературных традиций и открытий / И.М. Гольтер // Русская словесность в школах Украины. — К., 2009. — № 2. — С. 38-40.
- Життя - це отрута і ліки [Текст] : Дж. Д. Селінджер "Над прірвою у житі". Головна проблема твору - "бунт героя" : [урок літератури] / М. Комариця // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2011. — № 10. — С. 7-8.
- Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : підручник-хрестоматія для загальноосвіт. шк. / за ред. О. С. Чиркова. — К. : Вежа, 2000. — 384 с.
- Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : Проб. підр.для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С. Чиркова. — К. : Вежа, 1997. — 320с.
- Зарубіжна література. 9-11 класи [Текст] : хрестоматія : навчальний посібник для загальноосвіт. шк. / упоряд. К. О. Шахова ; худож. В. В. Чупринін. — К. : Освіта, 1992. — 640 с.
- Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Б. Качак, Л.М. Круль. — К. : Академвидав, 2014. — 416 с.
- Зарубіжна література ХХ століття. 11 клас [Текст] : хрестоматія-посібник / Т.Н. Денисова, Г.М. Сиваченко. — К. : Генеза, 2000. — 768 с.
- История американской литературы [Текст] : учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов / под ред. Н. И. Самохвалова. — М. : Просвещение, 1971. — 319 с.
- История любви [Текст] : пер. с англ. / Почтальон всегда звонит дважды/Д. Кейн ; Над пропастью во ржи/ Д. Д. Сэлинджер. — М. : МП "Фирма АРТ", 1992. — 304 с.
- Імплікатура як спосіб вираження ідеї художнього твору (на матеріалі збірки "Дев'ять оповідань" Дж. Д. Селінджера) [Текст] / О.О. Кульчицька, О.І. Олійник // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна : збірник наукових праць / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. — Острог : [Острозька академія], 2014. — С. 156–157.
- Інтерпретація християнської молитви у творах Дж. Д. Селінджера [Текст] / Л. Терехова // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2008. — № 14-15. — С. 15-16.
- Історія зарубіжної літератури ХХ ст. [Текст] : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / за ред. В. І. Кузьменка. — 2-ге вид., стер. — Київ : Академія, 2012. — 432 с.
- Історія новітньої зарубіжної літератури [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Г.Й. Давиденко, О.М. Чайка, Н.І. Гричаник, М.О. Кушнєрьова. — К. : ЦУЛ, 2008. — 274 с.
- Крутий обрив дорослості [Текст] : Урок за романом Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" / І. Красуцька // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2006. — № 8. — С. 17-19.
- Культура наукової української мови [Текст] : навчальний посібник для студ. вищ. навч. закл. / О.М. Семеног. — К. : Академія, 2010. — 216 с.
- Лапа-растяпа [Текст] / Д.Д. Сэлинджер // Американская новелла ХХ века / сост., вступ. ст. А.Мулярчика. — М. : Худ. лит., 1976. — С. 383-398.
- Литература ХХ века. 11 класс [Текст] : хрестоматия для школ с русским языком обучения / [сост. К.М.Пахарева, С.Ф.Щелокова, Н.И.Дорофеева, Д.Н.Веприняк]. — 3-е изд., доп. и перераб. — К. : Освіта, 1998. — 671 с.
- Над пропастью во ржи : роман ; Рассказы [Текст] / пер. с англ. Р. Райт-Ковалевой ; предисл. А. М. Гаврилюк. — Львов : Вища шк., 1986. — 200 с.
- Над пропастью во ржи: Роман. Рассказы [Текст] / Пер. с англ. Р.Райт-Ковалевой. — Львов : Вища шк., 1987. — 200с.
- Над пропастью во ржи [Текст] : Повесть / Пер. с англ. Р.Райт-Ковалевой. — СПб. : Азбука-классика, 2002. — 320 с.
- Над пропастью во ржи [Текст] : Роман, повести / Пер. с англ. — М. : Б.С.Г.-ПРЕСС, НФ "Пушк. б-ка", 2001. — 591 с.
- Над пропастью во ржи [Текст] = The catcher in the rye / Дж. Сэлинджер. — 2-t bpl/. — М. : Прогресс, 1979. — 248 с.
- Новелістично-повістевий контекст і витоки мотивів "дітей війни" в українській та американській літературі [Текст] : О.Гончар, Дж.Селінджер / Т. Котовська // Studia Methodologica : альманах / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. Ю. Завадський. — Тернопіль : ТНПУ, 2010. — С. 178-183.
- Особливості авторського вживання метафори у збірці оповідань "Nine Stories" Джерома Девіда Селінджера [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. М. Давиденко. — Тернопіль, 2012.
- Особливості використання лексики пониженого стилістичного тону у романі Дж.Д.Селінджера "Над прірвою у житі" [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Л.М.Давиденко. — Тернопіль, 2005.
- Особливості перекладу нелітературної лексики в американській літературі (на матеріалі роману Дж.д. Селінджера "Над прірвою у житі") [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. — Тернопіль, 2012.
- Порівняльно-семантичний аналіз реалій (на матеріалі роману Д. Д. Селінджера "Над прірвою у житі" та його українського перекладу) [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. — Тернопіль, 2011.
- Пошуки сенсу життя "над прірвою у житі" [Текст] : відбиття нонконформістського світовідчуття в романі Дж. Д. Селінджера / Р. Бриль // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2008. — № 14-15. — С. 11-14.
- Реалізація концепції інтертекстуальності в американському художньому тексті xx століття (на прикладі роману Дж. Д. Селінджера "Над прірвою в житі") [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. М. Хрущ. — Тернопіль, 2012.
- Роман "Ловець у житі" Дж.Д.Селінджера у культурному контексті епохи [Текст] / І. Гольтер // Сучасний погляд на літературу : Наук. збірник / Редкол.: П.П.Хропко, С.С.Кіраль, В.Ф.Погребенник та ін. — К. : ІВЦ Держкомстату України, 2004. — С. 39-50.
- Світ, що руйнує красу [Текст] : Деякі аспекти аналізу роману Дж.Д. Селінджера "Над прірвою в житі" / С.Л. Таратута // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2005. — № 7. — С. 2-3.
- Семантика та функціонування молодіжного сленгу в англійській літературі ХХ ст. (на метеріалі повісті Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі") [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Олійник Т.С. — Тернопіль, 2007. — 68 с.
- Сто знаменитых писателей [Текст] / авт. и рук. проекта Д. Таболкин. — Х. : Фолио, 2002. — 510 с.
- Сто писателей США [Текст] / Ю.В. Стулов. — Минск : Вышэйшая шк., 1998. — 334 с.
- Сучасний погляд на літературу [Текст] : Наук. збірник / Редкол.: П.П.Хропко, С.С.Кіраль, В.Ф.Погребенник та ін. — К. : ІВЦ Держкомстату України, 2004. — 318 с.
- Художній світ підлітків у проекції американсько-українських стосунків [Текст] : Григір Тютюнник, Дж.Селінджер / Т. Котовська // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: М. П. Ткачук, Р. Т. Гром'як, О.Глотов [та ін.]. — Тернопіль : ТНПУ, 2006. — С. 251-256.
- Цикл уроків з теми "Сучасна світова література". 10-й клас [Текст] : [творчість Джерома Девіда Селінджера] / М.В. Коновалова // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2017. — № 1/2. — С. 31–39.
|
