Тувім Юліан (1894–1953) – польський поет, перекладач і мовознавець
Документи:
- Веселий ярмарок [Текст] : Гумор та сатира. — К. : Рад. письм., 1988. — 534 с.
- Від Боккаччо до Аполлінера [Текст] : переклади / М.О. Лукаш. — К. : Дніпро, 1990. — 510 с.
- Гуманізм польської літератури ХХ–ХХІ століть у контексті європейської художньо-філософської думки [Текст] : монографія / Л.К Оляндер. — Луцьк : ВНУ ім. Л. Українки : Вежа-Друк, 2012. — 404 с.
- Дзвони зимою [Текст] : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. — К. : Основи, 2000. — 470 с.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : Проб. підр.для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С. Чиркова. — К. : Вежа, 1997. — 320с.
- Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : Хрестоматія-посібник для загальноосв. навч. закл. / Є.В. Волощук. — К. : Генеза, 2004. — 560 с.
- Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Б. Качак, Л.М. Круль. — К. : Академвидав, 2014. — 416 с.
- Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1985. — 379 с. — (Зібрання творів : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1983 - 1996).
- Календарик-дошколярик, [1989] [Текст] : вірші, казки, ігри , загадки, скоромовки : для ст. дошк. та мол. шк. віку / упоряд. І. Малкович. — К. : Веселка, 1988. — 144 с.
- Міжслов'янські літературні взаємини [Текст] : збірник статей / [редкол. : О. І. Білецький, Є. П. Кирилюк, Г. Д. Вервес]. — К. : Вид-во АН УРСР, 1958. — 377 с.
- Начало света [Текст] : страницы зарубежной поэзии ХХ века : переводы / [состав. и вступ. ст. М.Курганцева]. — Львів : Правда, 1990. — 480 с.
- Образ балу в структурі поеми Ю. Тувіма " Bal w operze " й роману М. Булгакова " Мастер и Маргарита " [Текст] / Луїза Оляндер // Гуманізм польської літератури ХХ–ХХІ століть у контексті європейської художньо-філософської думки : монографія / Л.К Оляндер. — Луцьк : ВНУ ім. Л. Українки : Вежа-Друк, 2012. — С. 219–229.
- Писатели стран народной демократии [Текст] : сборник статей / [редкол. : Н. И. Балашов, И. А. Бернштейн, А. И. Пузиков др.]. — М. : Худ. лит., 1960. — 304 с.
- Поэзия социалистических стран Европы [Текст] / вступ. ст. Б. Слуцкого. — М. : Худ. лит., 1976. — 831 с.
- Поезія Юліана Тувіма [Текст] : літературно-критичний нарис / Ю.Л. Булаховська. — К. : Вид-во АН УРСР, 1960. — 108 с.
- Польські фрашки [Текст] : Збірник: Пер. з польськ. / Упор. і авт. передм. І.М.Лозинський. — К. : Дніпро, 1990. — 188 с.
- Слов'янське літературне єднання [Текст] / Відп. ред. М.О.Онишкевич. — Львів : Вид-во ун-ту, 1958. — 150 с.
- Статьи и портреты [Текст] : пер. с пол. / сост. и предисл. С. И. Ларина ; под ред. Б. Ф. Стахеева. — М. : Прогресс, 1982. — 220 с.
- Сучасні польські письменники [Текст] / [ред. Г. Г. Ігнатенко]. — К. : Держлітвидав України, 1960. — 261 с.
- Твори [Текст]. Переклади : В 3 т. / Д.В. Павличко. — К. : Дніпро, 1989. — 494 с. — (Твори : В 3 т. / Д.В. Павличко. — К. : Дніпро, 1989).
- Юлиан Тувим, Ярослав Ивашкевич и русская литература: К 110-летию со дня рождения писателей [Текст] / Ю.Л. Булаховская // Русский язык и литература в учебных заведениях. — М., 2004. — №4. — С.23-26.
- Юліан Тувім [Текст] // Зарубіжна література. 11 клас : Проб. підр.для загальноосвіт. шк. / За ред. О.С. Чиркова. — К. : Вежа, 1997. — С. 203-215.
- Cztery wieki fraszki polskiej [Текст] / przedmowa Aleksandra Brucknera. — Warszawa : Wydawnictwo J. Przeworskiego, 1937. — XXXI, 524 s.
- Podobienstwa i roznice [Текст] / opracowanie redakcyjne i korekta A. Szydlo. — Rzeszow : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2014. — 202 s.
|
