Толкієн Д.Р.Р., Толкін Дж.Р.Р., Толкин Дж.Р.Р., Толкиен Дж.Р.Р. 83.3(4Вел); 84(4Вел)
Документи:
- Властелин Колец [Текст]. Возвращение короля : трилогия / пер. с англ. А. В. Немировой. — Х. : Фолио, 2005. — 430 с.
- Властелин Колец [Текст]. Две твердыни : трилогия / пер. с англ. А. В. Немировой. — Х. : Фолио, 2005. — 366 с.
- Властелин колец [Текст] : летопись вторая и третья / отв. за вып. Р. Ю. Дамирли. — Баку : Олимп, 1993. — 654 с.
- Властелин колец [Текст] : летопись первая / отв. за вып. Р. Ю. Дамирли. — Баку : Олимп, 1993. — 512 с.
- Властелин Колец [Текст] : Трилогия / Пер. с англ. В.Муравьева, А.Кистяковского. — М. : Изд-во ЭКСМО-Пресс, Изд-во "Яуза", 2002. — 992 с.
- "Володар перснів" Дж. Р. Р. Толкін і міфотворчість [Текст] : матеріал до уроку позакласного читання / Т. Томіліна // Зарубіжна література. — К. : Шкільний світ, 2012. — № 7/8. — С. 71-73.
- "Володар перснів": спроба матеріалістичного аналізу [Текст] / Є.А. Потапов // Країна знань. — К. : Основа-принт, 2008. — № 7. — С. 42-44.
- Володар Перснів [Текст]. Дві вежі : трилогія / пер. з англ. А. В. Немірової ; худож.-оформл. П. С. Риженко. — Х. : Фоліо, 2003. — 320 с.
- Володар Перснів [Текст]. Повернення Короля : трилогія / пер. з англ. А. В. Немірової. — Х. : Фоліо, 2003. — 400 с.
- Володар Перснів [Текст]. Хранителі Персня : трилогія / пер. з англ. А. В. Немірової ; худож.-оформл. П. С. Риженко. — Х. : Фоліо, 2003. — 429 с.
- Гобіт, або Мандрівка за Імлисті гори [Текст] : повість-казка : для мол. шк. віку / пер. з англ. О. Мокровольського ; ред. В. І. Романець. — 2-ге вид. — К. : Веселка, 1992. — 304 с.
- Две твердыни [Текст] : Летопись вторая из эпопеи "Властелин колец" / Пер. с англ. В.Муравьева. — М. : Радуга, 1990. — 415 с.
- Загадкові історії "Володаря кілець" Толкієна [Текст] / Н. Коваль // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2005. — № 9. — С. 67-68.
- Загадкові історії "Володаря колець" Толкієна [Текст] / Н. Коваль // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2005. — № 4. — С. 27-28.
- "Заглядає в шибу казка..." [Текст] : інтелект-шоу за творами Дж. Ролінг "Гаррі Поттер і таємна кімната", Й. Колфера "Артеміс Фаул", Дж. Р. Толкіна "Гобіт", К. Льюїса "Хроніки Нарнії", Л. Бессона "Артур і мініпути", Р. Дала "Чарлі і шоколадна фабрика" / Б. Цьолковська // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 79-87.
- Зарубежная фантастическая живопись на уроках литературы по изучению творчества Д.Т.Толкиена [Текст] / Т.Б. Шило // Искусство и образование. — 2008. — № 2. — С. 109-112.
- Зарубіжна література. 5 - 6 класи [Текст] : читанка-підручник / Т.Н. Денисова, Г.М. Сиваченко. — 2-ге вид. — К. : Освіта, 1998. — 432 с.
- Зарубіжна література для дітей [Текст] : підручник для студ. вищ. навч. закл. / Т.Б. Качак, Л.М. Круль. — К. : Академвидав, 2014. — 416 с.
- Зіставно-типологічна характеристика ідіокодів звукових повторів в англійському та українському художньому мовленні (на матеріалі оригінальних творів Дж. Р. Р. Толкієна та їх українських перекладів) [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.17 - порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Київський нац. лінгв. ун-т. — Київ, 2013. — 19 с.
- Інтерпретація міфологічних сюжетів у епічному циклі романів Дж. Р. Р.Толкієна "Володар перснів" [Текст] / Л. Соколик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, З. І. Будій, І. Я. Яцюк [та ін.] ; відп. за вип. Л. С. Козуб. — Тернопіль : ТНПУ, 2009. — С. 185-191.
- Критика і метакритика як осмислення літературності [Текст] : монографія / П.В. Іванишин. — К. : Академія, 2012. — 288 с.
- Кузнец из Большого Вуттона [Текст] : [сказка] / пер. с англ. Ю. Нагибина, Е. Гиппиус ; предисл. Ю. Нагибина. — М. : Сов. композитор, 1992. — 32 с.
- Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки [Текст] : Пер. с англ. / Дж.Р.Р. Толкин. — М. : Риф, 1992. — 301 с.
- Лінгвопоетика роману ДЖ.Р.Р. Толкієна "Сильмарілліон" як відображення філософських ідей та мовних експериментів автора [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. — Тернопіль, 2011.
- Людина, яка розуміє гобітів [Текст] : [Джон Рональд Руел Толкієн - англійський письменник-фантаст, автор роману-трилогії "Володар перстнів"] / І. Примачик // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 114-117.
- Найвідоміші письменники сучасності та їхні твори для дітей [Текст] : урок-огляд : 5 кл. / А. Бучма // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 20-21.
- Нерозгадані загадки Середземелля [Текст] : до питання про образи та композицію роману Дж. Р. Р. Толкіна "Володар перснів" / О.Б. Козій // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2013. — № 10. — С. 2–7.
- Образ світового дерева як спосіб відцентрової побудови художнього світу Дж. Толкіна [Текст] : генетико-контактний аспект / О. Козій // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 86-90.
- Образ чарівної країни в романах Дж. Р. Р. Толкієна: лінгвокогнітивний аналіз [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.04 - германські мови / Київський нац. лінгв. ун-т. — К., 2002. — 20 с.
- Основні характеристики епічного наратива на прикладі циклу романів Толкіена "Володар Перснів" [Текст] : Дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов; Наук. кер. Чумак Г.В. — Тернопіль, 2007. — 61 с.
- Особливості передачі мовностилістичних засобів у романі Дж. Р. Толкієна "Володар перснів" засобами мови-мети [Текст] / А. Степанюк // Магістр : [магістерський науковий вісник] / Терноп. нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2010. — С. 77-78.
- Особливості переладу власних назв у трилогії Дж. Р. Толкіна "Володар кілець" [Текст] / О. Борисевич // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. — Тернопіль : ТНПУ, 2011. — С. 92-94.
- Письменники про живописців: порівняльний зріз [Текст] : на матеріалі творів І.Чендея, О'Генрі, Дж.Толкієна / О. Козій // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : збірник наукових праць / ДВНЗ "Ужгород. нац. ун-т" ; відп. ред. І. В. Сабадош. — Ужгород : Говерла, 2011. — С. 155-157.
- Проблемы метода и жанра в зарубежной литературе [Текст] : сб. науч. трудов / под ред. Н. П. Михальской. — М. : [б. и.], 1981. — 160 с.
- Сильмариллион [Текст] = The Silmarillion / пер. с англ. Н. Эстель. — Х. ; М. : Фолио : АСТ, 2004. — 432 с.
- Создание вторичных миров [Текст] : Дж.Р.Р.Толкин и жанр "фэнтези" / Э. Иванова // Искусство в школе. — 2008. — № 4. — С. 41-45.
- Старий ліс [Текст] : Уривки з епопеї / З англ. пер. А.Веселовський // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 124-135.
- "Творцы, творящие пустяки..." [Текст] : к пониманию особенностей художественного мира и авторской эстетической концепции сказки Дж. Р. Р. Толкиена "Лист и дерево" / С.О. Тихоненко // Зарубіжна література в школах України. — К. : Антросвіт, 2011. — № 5. — С. 41-45.
- "Творцы, творящие пустяки..." [Текст] : К пониманию особенностей художественного мира и авторской эстетической концепции сказки Д. Р. Р. Толкиена "Лист и дерево" / С.О. Тихоненко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2012. — № 12. — С. 6–10.
- Труднощі перекладу літературної спадщини Д. Р. Р. Толкіна (на прикладі твору "Володар Кілець") [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. М. Хрущ. — Тернопіль, 2011.
- У пошуках генія [Текст] : втілення творчої концепції Дж. Толкієна у казці "Листок Ніггла" / О. Козій // Іноземні мови в навчальних закладах. — К, 2010. — № 6. — С. 100-104.
- Урок-путешествие по сказочной повести Джона Рональда Руэла Толкина "Хоббит, или туда и обратно" [Текст] : [урок литературы] : 5-6 классы / Т.Г. Зубарева // Литература в школе. — М., 2011. — № 1. — С. 40-42.
- Фермер Джайлз із Гема, або простою мовою, Величні і дивовижні пригоди фермера Джайлза, володаря приборканого змія, графа зміїного і короля малого королівства [Текст] / з англ. пер. І.Примачик // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 118-142.
- Функціонування міфологічних образів у епопеї Джона Р. Р. Толкіна "Володар перстенів" [Текст] / Д. Кофлер // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства : збірник наукових праць / ДВНЗ "Ужгород. нац. ун-т" ; відп. ред. І. В. Сабадош. — Ужгород : Говерла, 2011. — С. 77-80.
- Хоббит или Туда и Обратно [Текст] = The Hobbit or There and Back Again / пер. с англ. Н. Рахмановой. — СПб. : Северо-Запад, 1993. — 351 с.
- Хоббит [Текст] / отв. за вып. Р. Ю. Дамирли. — Баку : Олимп, 1993. — 542 с.
- Хранители [Текст] = The Fellowship of the Ring : летопись первая из эпопеи "Властелин колец" : повесть / пер. с англ. В. Муравьева, А. Кистяковского ; предисл. В. Муравьева. — М. : Радуга, 1988. — 496 с.
- Языки в литературе фэнтези [Текст] : [Дж. Р.Р. Толкиен] / Е.С. Лазарева // Країна знань. — К. : Основа-принт, 2005. — № 8. — С. 46-47.
|
