О'Ніл Юджин Гладстоун (1888–1953) – американський драматург
Документи:
- "...Бути людиною-це значить вдавати людину (В. Гомбровіч)": роль маски в драмах Юджина О'Ніла [Текст] / У. Фарина // Studia Methodologica. Антропологія літератури: комунікація, мова, тілесність : альманах / укладач І. В. Папуша. — Тернопіль : ТНПУ, 2008. — С. 193-197.
- Життєвий і творчий шлях Юджина Гладстона О'Ніла [Текст] : Фактичний матеріал для уроку / Я.Я. Чорненький // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2006. — № 7/8. — С. 46-55.
- История американской литературы [Текст] : учеб. пособие для студ. фак. иностр. яз. пед. ин-тов / под ред. Н. И. Самохвалова. — М. : Просвещение, 1971. — 319 с.
- Ключові поняття культури як проблема перекладу "A moon for the Misbegoten" Ю. О'ніла [Текст] / У. Фарина // Studia Methodologica : [науковий збірник] / голов. ред. Р. Гром'як ; відп. ред. Ю. Завадський ; редкол.: О. Куца, М. Любащук, Н. Поплавська [та ін.]. — Тернопіль : ТНПУ, 2011. — С. 177-182.
- Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську. російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство / Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка. — Тернопіль, 2011. — 20 с.
- Особливості перекладу драм Юджина О'Ніла на українську, російську та польську мови: порівняльно-літературознавчий аспект [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство / Тернопільський нац. пед. ун-т ім. В. Гнатюка ; наук. кер. О. М. Веретюк. — Тернопіль, 2011. — 243 с.
- Спотворення образу пуританина Ефраїма Кебота ("Desire Under the Elms" Юджина О'Ніла) у перекладах, здійснених у радянську добу [Текст] / У.О. Фарина // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Літературознавство / редкол.: М. П. Ткачук, Р. Т. Гром'як, О.Глотов [та ін.]. — Тернопіль : ТНПУ, 2006. — С. 465–468.
- Стилістично-тематична контраверсійність драм Ю. О'Ніла [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В.Гнатюка, фак. іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. — Тернопіль, 2011.
- Сто писателей США [Текст] / Ю.В. Стулов. — Минск : Вышэйшая шк., 1998. — 334 с.
- Тематична контраверсійність драми Ю. О'Ніла "Траур личить Електрі" [Текст] / І. Газда // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка / редкол.: Б. І. Гінка, Л. І. Морська, І. П. Задорожна [та ін.] ; відп. за вип. О. Ю. Борецька. — Тернопіль : ТНПУ, 2011. — С. 105–110.
- Юджин Гладстон О'Нил [Текст] : К 100-летию со дня рождения / С.М. Пинаев. — М. : Знание, 1988. — 64 с.
- Юджин Гладстон О'Ніл в Україні: "пререцепція" [Текст] / У. Фарина // Мандрівець. — Тернопіль, 2011. — № 2. — С. 69-73.
- Юджин О'Нил [Текст] : биобиблиограф. указ. / [сост. и авт. вступ. ст. Ю. Г. Фридштейн ; отв. ред. В. А. Скороденко]. — М. : Книга, 1982. — 108 с.
- American Literary Masters [Текст] / General Editor C. R. Anderson. — New York : Holt, Rinehart and Winston, 1965. — 12, 1178 p.
- Eugene O'Neill i Pearl Buck Laureaci Nobla [Текст] / S. Helsztynski. — Warszawa : Linolit, 1939. — 22 s.
- The Emperor Jones ; Anna Christie ; The Hairy Ape [Текст] / Eugene O'Nell. — New York : Vintage Books; A Division of Random House, 1972. — 232 p.
|
