Окремі твори Р. Бернса в збірках творів різних авторів, хрестоматіях
Документи:
- 500 жемчужин Всемирной поэзии [Текст] / Редактор Л.Г.Стахурская. — Симферополь ; Ростов н/Д : Феникс, 1999. — 410 с.
- Веселий ярмарок [Текст] : гумор та сатира / упоряд. Ю. І. Цеков ; ред. М. І. Петросюк ; редкол.: А. А. Бортняк, О. І. Жолдак, І. В. Зуб [та ін.]. — К. : Рад. письменник, 1989. — 459 с.
- Від Боккаччо до Аполлінера [Текст] : переклади / М.О. Лукаш. — К. : Дніпро, 1990. — 510 с.
- Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина ; вступ. ст. и прим. В. В. Ерофеева ; ил.: А. Дж. Гаскина, Х. Л. Брауне, Р. Аннингбелла, Б. Шоу, У. Х. Робинсона. — М. : Правда, 1986. — 480 с.
- Доля у спадок [Текст] : авторська антологія перекладача / передм. М. Сингаївського ; післям. О. Бакуменка ; худож.-оформл. К. Поліщук. — Львів : Світ, 2012. — 400 с.
- Эолова арфа [Текст] : антология баллады / [сост., предисл. А.А.Гугнина]. — М. : Высш. шк., 1989. — 671 с.
- Зарубежная литература [Текст] : Хрестоматия для 8-10 кл.средн. шк.: В 2-х ч. / Сост. В.А. Скороденко. — 10-е изд. — М. : Просвещение, 1987. — 288с.
- Зарубежная литература XVIIІ века [Текст] : хрестоматия : учеб. пособие для студ. вузов / сост.: Б. И. Пуришев, Б. И. Колесников, Я. Н. Засурский. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Высш. шк., 1988. — 416 с.
- Зарубежная литература XVII - XVIII вв. [Текст] : хрестоматия : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Рус. яз. и лит." / сост. С. Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — 608 с.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : посібник-хрестоматія : за програмою 1998 року / літ. ред. О. Давидова. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2000. — 304 с.
- Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : Посібник-хрестоматія / Н.Р. Міляновська. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2003. — 352 с.
- Зарубіжна література. 6 клас [Текст] : Посібник-хрестоматія / Б.Б. Щавурський. — 2-е вид.,перероб. і доп. — Тернопіль : Богдан, 2000. — 400с.
- Зарубіжна література. 7–8 класи [Текст] : читанка-підручник / Т.Н. Денисова, Г.М. Сиваченко. — К. : Освіта, 1996. — 384 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : підручник-хрестоматія для загальноосвітньої школи / С. Сафарян, Л. Тіунова. — Вид. 2-ге, змінене і допов. — К. : Вежа, 2000. — 512 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / літ. ред. О. Давидова. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2001. — 416 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Міляновська Ніна. — Тернопіль : Астон, 2015. — 382 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : пробний навч. посіб.-хрестоматія / С.І. Сафарян, Л.І Тіунова. — К. : Зодіак-Еко, 1995. — 464 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : Хрестоматія / Уклад. Л.М.Сипко. — Тернопіль : Астон, 2001. — 260 с.
- Захід і Схід [Текст] : переклади / В.О. Мисик. — К. : Дніпро, 1990. — 543 с.
- Калинове вікно [Текст] : друга книга лірики та перекладів / передм. І. Качуровського. — Дрогобич : Посвіт, 2007. — 252 с.
- Книга-журнал одного автора [Текст] : переклади, публіцистика, мовознавство, гумор / іл. В. Возняка. — Львів : БаК, 2010. — 240 с.
- Перлини світової поезії в перекладах Дмитра Павличка [Текст] : [з американської, англійської, аргентинської, іспанської, німецької, французької, чилійської, шотландської поезій] // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 5-29.
- Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. — М. : Дет. лит., 1986. — 719 с.
- Співець [Текст] : Із світової поезії кінця ХVIII - першої половини ХІХ сторіччя: Збірка / Упоряд. Г.Кочур. — К. : Веселка, 1972. — 254 с.
- Твори [Текст]. Поетичні переклади : В 20 т. / І.Я. Франко. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 461 с. — (Твори : в 20 т. / ре5дкол.: О. Є. Корнійчук, О. І. Білецький, П. С. Козланюк [та ін.]. — К. : Держлітвидав України, 1950-1956).
- Readings from English Literature [Текст] : [хрестоматія з англ. літ.] / [упоряд. О. Д. Карп'юк]. — [Тернопіль] : [Діалог], [1997]. — 218 p.
- Scope English Anthology [Текст] : Literature and Reading Program: Level 4 / Edit. by K.Robinson. — New York : Scholastic Inc., 1988. — 591 p.
|
