Окремі твори Й. Гете в збірках творів різних авторів, хрестоматіях
Документи:
- Алхімія слова [Текст] / пер. з пол. Ю. Попсуєнко. — К. : Дніпро, 1991. — 375 с.
- Веселий ярмарок [Текст] : гумор та сатира / упоряд. Ю. І. Цеков. — К. : Рад. письменник, 1991. — 368 с.
- Воздушный корабль [Текст] : литературные баллады : переводы / сост.: А. Г. Мурик, А. В. Парина ; вступ. ст. и прим. В. В. Ерофеева ; ил.: А. Дж. Гаскина, Х. Л. Брауне, Р. Аннингбелла, Б. Шоу, У. Х. Робинсона. — М. : Правда, 1986. — 480 с.
- Европейская поэзия XІХ века [Текст] / вступ. ст. С. Небольсина ; сост. В. Богачова, И. Бочкаревой, С. Великовского и др. — М. : Худ. лит., 1977. — 927 с.
- Эолова арфа [Текст] : антология баллады / [сост., предисл. А.А.Гугнина]. — М. : Высш. шк., 1989. — 671 с.
- Зарубежная литература. 8–10 классы [Текст] : хрестоматия для средней шк. : в 2 ч. / сост. В. А. Скороденко. — Изд. 10-е. — М. : Просвещение, 1987. — 288 с.
- Зарубежная литература [Текст] : Хрестоматия для 8-10 кл.средн. шк.: В 2-х ч. / Сост. В.А. Скороденко. — 10-е изд. — М. : Просвещение, 1987. — 288с.
- Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для 8-10 кл. ср. школы : в 2 ч. / сост. В.А.Скороденко. — Изд. 10-е. — М. : Просвещение, 1987. — 288 с.
- Зарубежная литература [Текст] : хрестоматия для ст. кл. сред. шк. / сост.: М. Д. Эйхенгольц, Л. Н. Галицкий. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : Учпедгиз, 1950. — 734 с.
- Зарубежная литература XVIIІ века [Текст] : хрестоматия : учеб. пособ. для студ. вузов / сост. Б. И.Пуришев, Ю.И.Божор. — 2-е изд., доп. и испр. — М. : Высш. шк., 1988. — 400 с.
- Зарубежная литература XVII - XVIII вв. [Текст] : хрестоматия : учеб. пособие для студ. пед. ин-тов по спец. "Рус. яз. и лит." / сост. С. Д. Артамонов. — М. : Просвещение, 1982. — 608 с.
- Зарубежная поэзия в переводах В.А.Жуковского [Текст] : Сб.: В 2 т. / Составитель А.А.Гугнин. — М. : Радуга, 1985.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Зарубіжна література. 11 клас [Текст] : Хрестоматія / Укл. Т.С.Волкова, Л.С.Зіневич, Л.Л.Ковальова та ін. — Тернопіль : Астон, 2002. — 528с.
- Зарубіжна література. 5 клас [Текст] : посібник-хрестоматія : за програмою 1998 року / літ. ред. О. Давидова. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2000. — 304 с.
- Зарубіжна література. 6 клас [Текст] : Посібник-хрестоматія / Б.Б. Щавурський. — 2-е вид.,перероб. і доп. — Тернопіль : Богдан, 2000. — 400с.
- Зарубіжна література. 6 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / літ. ред. О. Давидова. — вид. змін. і допов. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 1999. — 304 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : підручник-хрестоматія для загальноосвітньої школи / С. Сафарян, Л. Тіунова. — Вид. 2-ге, змінене і допов. — К. : Вежа, 2000. — 512 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : посібник-хрестоматія / Н. Міляновська, Н. Соколовська. — вид. змін. і допов. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 1998. — 224 с.
- Зарубіжна література. 7 клас [Текст] : Хрестоматія / Упоряд. Щавурський Б.Б. — Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 1998. — 192с.
- Зарубіжна література. 9-11 класи [Текст] : хрестоматія : навчальний посібник для загальноосвіт. шк. / упоряд. К. О. Шахова ; худож. В. В. Чупринін. — К. : Освіта, 1992. — 640 с.
- Зарубіжна література. 9 клас [Текст] : Посібник - хрестоматія: За програмою 2001 р. / Б.Б. Щавурський. — Тернопіль : Навчальна книга–Богдан, 2005. — 496 с.
- Зарубіжна література. 9 клас [Текст] : Посібник-хрестоматія / Н.Р. Міляновська. — Тернопіль : Підруч. і посіб., 2005. — 544 с.
- Зарубіжна література. 9 клас [Текст] : Пробн. підруч.-хрестоматія для загальноосвіт. шк. / За ред. Т.Б. Недайнової. — К. : Вежа, 1997. — 352 с.
- Захід і Схід [Текст] : переклади / В.О. Мисик. — К. : Дніпро, 1990. — 543 с.
- Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1985. — 379 с. — (Зібрання творів : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1983 - 1996).
- Из немецкой поэзии: век Х - век ХХ [Текст] / Пер. с нем. Л.Гинзбурга; Предисл. С.Ошерова. — М. : Худ. лит., 1979. — 543 с.
- Круг земной [Текст] : стихи зарубежных поэтов / пер. С.Шервинского; [предисл. Е.Витковского]. — М. : Радуга, 1985. — 232 с.
- Немецкая старина [Текст] : Класичесская и народная поэзия германии XI-XVIII веков / Пер. с нем. и предисл. Л.Гинзбурга. — М. : Худ. лит., 1972. — 270 с.
- Парнасские страдания [Текст] : поэтическая кунсткамера / [сост. Н.Старшинов, Г.Красников]. — М. : Молодая гвардия, 1990. — 496 с.
- Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. — М. : Дет. лит., 1986. — 719 с.
- Поэзия [Текст] : альманах / [ред. Н.Старшинов]. — М. : Молодая гвардия, 1987. — 206 с.
- Поезія-81 [Текст] : зб. / [упоряд. Б. Степанюк]. — К. : Рад. письменник, 1981. — 127 с.
- Світової поезії світ [Текст] : програмні твори / упоряд., передм. та біогр. довідки Б.Чайковського. — К. : Обереги, 2003. — 496 с.
- Собрание сочинений [Текст]. Писатель. Искусство. Время : В 12 т. / К.А. Федин. — М. : Худ. лит., 1985. — 558 с. — (Собрание сочинений : В 12 т. / К.А. Федин. — М. : Худ. лит., 1982-1986).
- Твори [Текст]. Поетичні переклади : В 20 т. / І.Я. Франко. — К. : Держлітвидав України, 1955. — 461 с. — (Твори : в 20 т. / ре5дкол.: О. Є. Корнійчук, О. І. Білецький, П. С. Козланюк [та ін.]. — К. : Держлітвидав України, 1950-1956).
- Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : для 8 - 9 кл. ср. шк. / сост. В. А. Скороденко. — 5-е изд. — М. : Просвещение, 1973. — 606 с.
- Хрестоматия по зарубежной литературе [Текст] : для 8 - 9 кл. ср. шк. / сост. В. А. Скороденко. — 6-е изд. — М. : Просвещение, 1975. — 606 с.
- Шедевры зарубежной любовной лирики [Текст] / худож.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова ; [гл. ред. Н. Е. Фомина]. — Х. : Фолио, 2005. — 319 с.
- Cierpienia mlodego Wertera [Текст] / przelozyl Franciszek Mirandola ; opracowal Zygmunt Zagorowski. — Krakow : Nakladem krakowskiej spolki wydawniczej, 1922. — 135 s.
- Cierpienia mlodego Werthera [Текст] / tlumaczyl Leonid Staff z przedmowa Jana Muszkowskiego. — Poznan : Naklad ksiegarni Sw. Wojciecha, [поч. XX ст.]. — 139 s.
- Clavigo [Текст] : Ein Trauerspiel / J.W. Goethe. — Stuttgart : Reclam, 1995. — 69 s.
- Das verschluckte Gespenst [Текст] : Geschichten fuer die Gaensehaut / Herausgegeben von K.Seehafer. — Muenchen : Ellermann Verlag, 1977. — 191 s.
- Der deutschen und osterreichischen Lyrik [Текст] : німецькі й австрійські поезії / підгот. А. Осадчий ; відп. за вип. Г. Микитюк. — Вид. 2-ге, доповн. — Коломия : [Метод. центр відділу освіти], 2013. — 90 с.
- Die Leiden des jungen Werther [Текст] / J.W. Goethe. — Berlin-Weimar : Aufbau-Verlag, 1982. — 120s.
- Egmont [Текст] : Ein Trauerspiel in fuenf Aufzuegen / J.W. Goethe. — Stuttgart : Reclam, 1995. — 112 s.
- Faust [Текст] : Der Tragoedie erster Teil / J.W. Goethe. — Stuttgart : Reclam, 1996. — 136 s.
- Faust [Текст] : Der Tragoedie zweiter Teil. In fuenf Akten / J.W. Goethe. — Stuttgart : Reclam, 1996. — 215 s.
- Faust [Текст] / przelozyl W. Koscielski. — Warszawa : Instytut wydawniczy "Bibljoteka polska", 1926. — 228 s.
- Faust [Текст] : tragedji / przelozyl Leon Wachholz; wstepem poprzedzil Otton German. — Warszawa : Naklad Gebethnera i Wolffa, 1931. — 191 s.
1
2
|
