Окремі твори П. Верлена в збірках творів різних авторів, хрестоматіях
Документи:
- Від Боккаччо до Аполлінера [Текст] : переклади / М.О. Лукаш. — К. : Дніпро, 1990. — 510 с.
- Европейская поэзия XІХ века [Текст] / вступ. ст. С. Небольсина ; сост. В. Богачова, И. Бочкаревой, С. Великовского и др. — М. : Худ. лит., 1977. — 927 с.
- Зарубежная поэзия в русских переводах [Текст] : От Ломоносова до наших дней / Сост. Е.Винокуров, Л.Гинзбург; Предисл. Н.Вильмонта. — М. : Прогресс, 1968. — 400 с.
- Зібрання творів [Текст]. Поетичні переклади : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1985. — 379 с. — (Зібрання творів : У 20 т. / М.Т. Рильський. — К. : Наук. думка, 1983 - 1996).
- Избранные переводы [Текст] / Б.Л. Пастернак. — М. : Сов. писатель, 1940. — 200 с.
- Круг земной [Текст] : стихи зарубежных поэтов / пер. С.Шервинского; [предисл. Е.Витковского]. — М. : Радуга, 1985. — 232 с.
- На барикадах [Текст] : Вірші про паризьку комуну: Пер. з фр. / Упор., вступ. слово та прим. В.Пащенка. — К. : Дніпро, 1971. — 216 с.
- Передчуття [Текст] : із світової поезії другої половини ХІХ- початку ХХ сторіччя : збірка : для серед. та ст. шк. віку / [упоряд. і передм. К. Шахової]. — К. : Веселка, 1979. — 254 с.
- Песнь любви [Текст] : Лирика зарубежных поэтов / Предисл. С.Магидсон, Л.Озерова. — М. : Молодая гвардия, 1981. — 495 с.
- Поэзия народов мира (от древнейших времен до рубежа ХІХ - ХХ веков) [Текст]. — М. : Дет. лит., 1986. — 719 с.
- Поэзия Франции. Век XIX [Текст] : Пер. с фр. / Вступ. ст. С.Великовского. — М. : Худ. лит., 1985. — 464 с.
- Поезія-88 [Текст] : збірник / [упоряд. В.О.Базилевський]. — К. : Рад. письменник, 1988. — 239 с.
- Поетичні портрети зарубіжних письменників [Текст] : [матеріали до уроку світової літератури] / Валентина Лавренюк // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 32–34.
- Поль Верлен [Текст] // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С.36-39.
- Стихотворения и поэмы. Переводы. [Текст] / Б.Л. Пастернак. — М. : Правда, 1990. — 544 с.
- Творчість Миколи Вороного і Поля Верлена в контексті літератури модернізму [Текст] : дипломна робота / ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. Б. С. Чуловський. — Тернопіль, 2011.
- Шедевры зарубежной любовной лирики [Текст] / худож.-оформ. Л. Д. Киркач-Осипова ; [гл. ред. Н. Е. Фомина]. — Х. : Фолио, 2005. — 319 с.
- Anthologie de la poesie mariale [Текст] / Henri Chandavoine. — Paris : Les Editions du Cerf, 1993. — 227 p.
- Anthologie des poetes francais du XIX siecle [Текст] : avec explications et vocabulaire francais-polonais. — Varsovie : Gebethner & Wolff, 1908. — 220 p.
- Choix de Poesies du XIX siecle [Текст] / A. Weil. — Paris : Librairie Larousse, 1923. — 218 p.
- XIXe siecle [Текст] : les grands auteurs francais du programme / A. Lagarde, L. Michard. — Paris : Bordas, 1969. — 577 p.
|
