Шекспір В.
Документи:
- "Весь світ лицедіє". За трагедією Вільяма Шекспіра "Гамлет" [Текст] : урок зарубіжної літератури, 8 клас / Світлана Оробець // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 29–32.
- Вильям Шекспир [Текст] : очерк творчества : пособ. для учителей / И.А. Дубашинский. — 2-е изд., перераб. — М. : Просвещение, 1978. — 144 с.
- Вільям Шекспір (1564-1616) [Текст] // Зарубіжна література : 8 кл. : посіб.-хрестоматія / Б.Б. Щавурський. — Тернопіль : Навч. кн. - Богдан, 2008. — С. 274-275.
- Вільям Шекспір - людина, драматург, поет! [Текст] / О.В. Граф // Все для вчителя. — К., 2013. — № 5. — С. 47-48.
- Вільям Шекспір. "Ромео і Джульєтта" [Текст] : літературознавчий і методичний коментарі до уроків світової літератури, 8 клас / Ольга Ніколенко, Марина Зуєнко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 8–11.
- Гамлет і Україна [Текст] : українські переклади трагедії Шекспіра "Гамлет" / Г. Примак, Н. Денисенко // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 62–63.
- Гамлет как христианин [Текст] / Владимир Кантор // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 30–34.
- Гравюри XIX століття, видані англійським гравером та ілюстратором Чарльзом Хітом у 1849 році [Текст] : [героїні Шекспіра; жіночі образи п'єс великого поета] // Шкільна бібліотека. — [Б. м.], 2015. — № 1. — С. 81-94.
- Драматург усіх часів і народів [Текст] : До 450-річчя від дня народження В. Шекспіра (1564-1616) / С. Савченко // Дати і події. 2014: перше півріччя : календар знаменних дат / Нац. парлам. б-ка України; уклад. В. Кононенко. — Київ : [б. в.], 2013. — С. 88-92.
- Іван Франко як поціновувач і популяризатор творчості Вільяма Шекспіра [Текст] / Р. Зорівчак // Літературна Україна. — К., 2013. — 30 трав. (№ 22). — С. 10–11.
- Інтегрований урок світової літератури та англійської мови "Сонети В. Шекспіра - "Корона із пісень, що сповнені любові". 8-й клас [Текст] / Л. Грінченко // Зарубіжна література в школі. — Харків, 2014. — № 9- 10. — С. 56-62.
- Історичні містифікації Вільяма Шекспіра [Текст] : (до 400-річчя від дня смерті геніального англійця) / В. Скринченко // День. — [Б. м.], 2016. — 29-30 квіт.(№77/78). — С. 22.
- "Література й мистецтво кінця XVI - першої половини XVII ст. В. Шекспір - геніальний представник доби Пізнього Відродження. Сонети" [Текст] : [урок у 8-му кл.] / Л.П. Шурін, Т.М. Діденко // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2013. — № 8. — С. 12-25.
- Магический кристалл [Текст] : новеллы, повести, эссэ писателей ГДР : пер. с нем. — М. : Радуга, 1988. — 544 с.
- Первые издания Шекспира [Текст] / А.А. Аникст. — М. : Книга, 1974. — 160 с.
- Система уроків за вивченням творчості В. Шекспіра. [Текст] : [урок у 8-му кл.] / С.І. Гунбіна // Зарубіжна література в школі. — Харків, 2013. — № 7. — С. 4-19.
- Сонетарій В. Шекспіра – щоденник його душі [Текст] : до 450-ої річниці від народження поета / Олександр Огуй, Ольга Івасюк // Всесвіт. — К., 2003. — №7-8. — С. 173–176.
- Сонети [Текст] / В. Шекспір // Твори. Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. — К. : Дніпро, 1986. — С. 621-692.
- "Сумніших оповідей не знайдете, ніж про любов Ромео і Джульєти" [Текст] : вивчення творчості В. Шекспіра у шк. / В. Секіріна // Всесвітня література в сучасній школі. — [Б. м.], 2013. — № 6. — С. 45-46.
- Творчество [Текст] : [урок за творчістю Р. Бернса і В. Шекспіра] / М.П. Дробко // Все для вчителя. — К., 2013. — № 9. — С. 38-41.
- Уроки вивчення трагедії В. Шекспіра "Гамлет". [Текст] / Н.І. Гуменюк // Зарубіжна література в школі. — Х. : Основа, 2013. — № 9. — С. 7-12.
- Формування духовного світу та інтелектуального потенціалу учнів засобами декоративно-прикладного та образотворчого мистецтва [Текст] : [на прикладі творів Гете "Вільшаний король", Шолом-Алейхема "Хлопчик Мотл", Шекспіра "Гамлет", вивчення байки у світовій л-рі, сценарію "Свято книги"] / О.І. Назарчук // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 2. — С. 20-34.
- Шекспир и Вольтер [Текст] / Ю.И. Кагарлицкий. — М. : Наука, 1980. — 111 с.
- Шекспир и его мир [Текст] = Shakespeare and his world / Ф.Е. Холлидей. — М. : Радуга, 1986. — 168 с.
- Шекспир [Текст] : кратк. докум. биограф. : пер. с англ. / С. Шенбаум. — М. : Прогресс, 1985. — 432 с.
- "Шекспірівське питання" у дослідженнях сучасного вченого Іллі Гілілова [Текст] : [пошуки істини: хто є автором геніальних творінь] / І. Хроменко // Всесвітня література та культура в навчальних закладах України. — К. : Антросвіт, 2013. — № 11. — С. 2-17.
- Шекспірівський дискурс модерності: версія Ігоря Костецького [Текст] : [перекладацька стратегія митця] / Д. Дроздовський // Всесвіт. — [Б. м.], 2013. — № 1-2. — С. 226-236.
- "Шекспір - і краю йому нема..." [Текст] : "шекспірівське питання", сонети ; до 450-річчя з дня народження / О. Ніколенко, М. Зуєнко // Всесвітня література в сучасній школі. — [Б. м.], 2014. — № 4. — С. 15-19.
- Шекспір. "Ромео і Джульєтта" [Текст] : уроки зарубіжної літератури, 8 клас / Тетяна Клімова // Всесвітня література в середніх навчальних закладах України. — К. : Педагогічна преса, 2003. — №7/8. — С. 26–31.
- Шекспір. Україна. Гамлет. Актант [Текст] : [Вільям Шекспір і укр. драм. театр] / М. Гарбузюк // Український театр. — К. : [б. в.], 2016. — № 1. — С. 22-27.
- Shakespeare [Текст] : The essential guide to the life and works of the Bard. — New Jersey : John Wiley & Sons, Inc., 2007. — 293 p.
- Tales from Shakspeare [Текст] / M. Lamb. — Sankt-Peterburg : Питер, 1995. — 217 p.
|
