http://195.20.96.242:5068/kvnaoma-xmlui/handle/123456789/382 2026-04-21T03:28:58Z http://195.20.96.242:5068/kvnaoma-xmlui/handle/123456789/651 Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня Магістра за спеціальністю 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» ОНП «Реставрація скульптури та творів декоративно-ужиткового мистецтва»: в 3-х частинах : реставрація, копія, дослідницька робота «Проблеми реставрації, консервації та дослідження гіпсової та мармурової скульптури» Гудима, Іван Дмитрович І частина: Реставрація: 1. Реставрація твору – скульптура «Муза», початок ХХ ст., Україна, мармур, h–135 см; Палай культури «Олександрійський театр» м. Олександрія Кіровоградська область, інв. № 000009. В результаті проведених заходів було очищено поверхню пам’ятки від нестійких та стійких забруднень, видалено сліди попередньої реставрації, підготовлено та склеєно фрагменти за допомогою монтажних штифтів, мастиковано шви склеювання та відколи, виготовлено та змонтовано втрачені фрагменти скульптури, проведено тонування доповнень та нанесено захисне покриття. Після реставрації пам’ятка набула експозиційного вигляду. 2. Реставрація твору з металу – «Кинджали-акінаки» (2 од.); Скіфська культура, IV ст. до н.е.; сплав на основі заліза, литво, кування, розміри – 17 см; 18,5 см; Музей археології ІА-НАН України; інв. № 17, 29. Під час реставраційних заходів видалено поверхневі забруднення та сліди попередньої реставрації, видалені стійкі продукти корозії заліза. Проведено вирівнювання поверхні предметів до імовірно авторської форми, доповнено втрати, пам’ятки оброблені розчином таніну та нанесено захисне покриття. Після проведених реставраційних заходів кинджали-акінаки набули експозиційного вигляду. 3. Реставрація твору з органічних матеріалів – «Рушник»; Україна, 1914 р.; бавовна, шиття, вишивка – двостороння гладь, мережка; 100х37 см; приватна збірка. Вхідний № НАОМА 165. В результаті реставраційних заходів було проведено очищення від пило-брудових нашарувань, максимально ослаблені стійки плями жовтого кольору, також проведена пластифікація волокон, усунені деформації, підшиті розриви. Після проведених реставраційних заходів пам’ятка набула експозиційного вигляду. ІІ частина роботи: Копія: Копія скульптури «Божевільний». Автор І. Рошевський, 1970 рр.; поліефірна смола, формування; масштаб: 1:1; (приватна колекція). Автентична скульптура виготовлена з технічного воску в техніці ліплення. Використовуючи новітні матеріали копія виконана в техніці формування та лиття. з поліефірної смоли за восковою моделлю. ІІІ частина: Дослідницька робота: Кваліфікаційна наукова робота «Проблеми реставрації, консервації та дослідження гіпсової та мармурової скульптури». У роботі простежено створення мармурової та гіпсової скульптури, принципи мистецтвознавчих досліджень, реставрації та атрибуції, розглянуті та розкриті основні шляхи розвитку та характерні стилістичні особливості створення мармурових скульптур різних часів, проведений аналіз типології подібних виробів за формою та оздобленням. В результаті вивчення історіографії та джерельної бази визначено шляхи дослідження творів скульптури, визначені основні положення сучасного наукового підходу проведення реставрації та атрибуції скульптур з гіпсу та мармуру. Встановлено, що методика проведення реставраційних досліджень базується на комплексному опрацьовуванні, які включають оптико-фізичні, хімічні та інші методи, що дають підстави визначити автентичність пам’ятки, її історичне й культурне значення для визначення атрибуції творів з гіпсу та мармуру. Part I: Restoration: 1. Restoration of the work – Sculpture «Muse», early 20th century, Ukraine, marble, h-135 cm; Palace of Culture «Olexandriy Theater» of Oleksandria, Kirovograd region, inv. № 000009. As a result of the measures, the surface of the monument was cleaned of non-persistent and persistent pollution. Traces of previous restoration were removed, fragments were prepared and glued with mounting pins, gluing seams and chips were masticated, lost sculpture fragments were manufactured and mounted, additions and chips were abrasively treated, additions were tinted and a protective coating was applied. After the restoration, the monument took on an exhibition appearance. 2. Restoration of a metal work – «Akinak Daggers» (2 units); Scythian culture, IV century. B.C.; iron-based alloy, casting, forging, dimensions – 17 cm; 18.5 cm; Museum of Archeology IA-NAS of Ukraine; inv. №17, 29. During the restoration activities, surface contamination and traces of previous restoration were removed, and persistent iron corrosion products were removed. The surface of the objects was leveled to the presumably original shape, losses and damage were corrected, the monuments were treated with a tannin solution and a protective coating was applied. After the restoration measures, the Akinaki daggers acquired an exhibition appearance. 3. Restoration of the work from organic materials – «Towel»; Ukraine, 1914; cotton, sewing, embroidery – two-sided surface, mesh; 100x37 cm; private collection. Entrance number NAOMA 165. As a result of the restoration measures, dust and dirt layers were cleaned, yellow stains were weakened as much as possible, fibers were plasticized, deformations were eliminated, and tears were sewn up. After the restoration measures, the monument acquired an exhibition appearance. Part II : Copy: Copy of the sculpture «Crazy». Author I. Roshevskyi, 1970; polyester resin, molding; scale: 1:1; (private collection). The authentic sculpture is made of technical wax using the sculpting technique. Using the latest materials, the copy is made in the molding and casting technique. made of polyester resin based on a wax model. Part ІІІ : Research work: Qualification research paper «Problems of restoration, conservation and research of plaster and marble sculpture». The work traces the creation of marble and plaster sculptures, the principles of art historical research, restoration and attribution, the main paths of development and characteristic stylistic features of the creation of marble sculptures of different times are considered and revealed, an analysis of the typology of similar products in terms of shape and decoration is carried out. As a result of the study of historiography and the source base, the ways of researching works of sculpture were determined, the main provisions of the modern scientific approach to the restoration and attribution of plaster and marble sculptures were determined. It has been established that the method of carrying out restoration research is based on complex studies, which include optical-physical, chemical and other methods that provide grounds for determining the authenticity of the monument, its historical and cultural significance for determining the attribution of plaster and marble works. 2024-01-01T00:00:00Z http://195.20.96.242:5068/kvnaoma-xmlui/handle/123456789/650 Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня Магістра за спеціальністю 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» ОНП «Реставрація скульптури та творів декоративно-ужиткового мистецтва»: в 3-х частинах : реставрація, копія, дослідницька робота «Консервація археологічного металу у польових умовах. Досвід та перспективи» Хван, Сергій Олександрович; Hwan, Serhiy Oleksandrovych І частина: Реставрація: 1. Реставрація твору з металу 1. Бомбарди фрагменти. Україна, доба козацтва; XVI-XVІI ст. чорний метал., лиття, кування; d - 11,2-12 см; Археологічний музей ІА НАН України; інв. №Б/ш. Внаслідок проведених консерваційно–реставраційних заходів було стабілізовано активні продукти корозії, що мали ознаки рецидиву. Проведено обробку розчином таніну та консервація предмету. Після реставрації пам’ятка набула експозиційного вигляду. 2. Булава залізна із свинцевою заливкою та фрагмент стрижня. Україна, доба козацтва, XVI-XVІI ст.; чорний метал, свинець, деревина; лиття, кування, різьблення; d – 10 см; d навершя – 13см Археологічний музей ІА НАН України; інв. №147. Під час реставраційних заходів проведено зняття старого консерваційного покриття від попередньої реставрації, проведено обробку розчином таніну, склеювання фрагментів та мастикування місць склеювання та окремих відколів, нанесено консерваційне покриття. Після реставрації пам’ятка набула експозиційного вигляду. 3. Дзеркало бронзове. Салтівська культура, І-ІІ ст.; бронза, лиття, полірування; d – 7,8 см; Археологічний музей ІА НАН України, інв. №АМ 1723/2369. Внаслідок проведеної реставрації пам’ятка була очищена від пило-брудових нашарувань, видалені продукти корозії механічним способом, проведена стабілізація продуктів корозії міді та пасивація, проведено склеювання фрагментів та консервація предмета. Після проведених реставраційних заходів пам’ятка набула експозиційного вигляду. 2. Реставрація твору з кераміки – «Чайник». Україна. 1930 рр.; глина, ангоби, поливи, гончарне коло, ліплення, глазурування; h – 35 см; d тулуба – 35 см; Національний музей українського декоративного мистецтва, інв.№25. Внаслідок проведених реставраційних заходів з пам’ятки були видалені нестійкі забруднення, склеєна ручка, доповнено втрати. Пам’ятка набула експозиційного вигляду. ІІ частина роботи: Копія: Копія дзеркала бронзового, Салтівська культура, І-ІІ ст.; Археологічний музей ІА НАН України за інв. №АМ 1723/2369; техніка виконання – литво, полімерна смола; масштаб: 1:1. Копія дзеркала бронзового виконана шляхом зняття з оригіналу форми в техніці формування із застосовуванням полімерних матеріалів та з послідуючим покриттям поверхні гальванічним методом. Розмір копії – 8 см. ІІІ частина: Дослідницька робота: Кваліфікаційна наукова робота «Консервація археологічного металу у польових умовах. Досвід та перспективи». Дослідження присвячене методологічному обґрунтуванню, аналізу та розробці практичних рекомендацій щодо збереження археологічних знахідок з металу. Вибраний ракурс дослідження ґрунтується на виділенні археологічних знахідок до особливої групи музейних предметів. Методологія збереження археологічних предметів з металу представлена у дослідженні у зв'язку з розвитком теоретичних основ консервації та реставрації творів металу, які у свою чергою, розглядаються у контексті проблематики збереження культурної спадщини, що трактується через призму концепції збереження творів культури. Цей підхід дозволяє реставрувати окрему групу предметів музейного зберігання як ціннісно-орієнтовану діяльність, включену в актуальні культурні процеси. Проблема дослідження полягає в осмисленні археологічних знахідок з металу як самостійна група музейних предметів, що вимагає специфічних заходів щодо забезпечення їх зберігання. Саме археологічне походження даних предметів дозволяє сформувати підходи до класифікації видів їх ушкодження та послідовності консерваційно-реставраційних робіт. Part I: Restoration: 1. Restoration of a metal work 1. Bombard fragments. Ukraine, the age of the Cossacks; XVI-XVII centuries. black metal., casting, forging; d - 11.2-12 cm; Archaeological Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine; inv. № B/sh. As a result of the conservation and restoration measures, active corrosion products that showed signs of recurrence were stabilized. The object was treated with tannin solution and preserved. After the restoration, the monument took on an exhibition appearance. 2. An iron mace with lead filling and a fragment of a shaft. Ukraine, the age of the Cossacks, XVI-XVII centuries; black metal, lead, wood; casting, forging, carving; d – 10 cm; d pommel - 13 cm Archaeological Museum of the National Academy of Sciences of Ukraine; inv. №147. During the restoration activities, the old conservation coating from the previous restoration was removed, treated with a tannin solution, fragments were glued and masticated at the places of gluing and individual chips, and a conservation coating was applied. After the restoration, the monument took on an exhibition appearance. 3. Bronze mirror. Saltiv culture, 1st-2nd centuries; bronze, casting, polishing; d – 7.8 cm; Archaeological Museum of the National Academy of Sciences of the National Academy of Sciences of Ukraine, inv. № AM 1723/2369. As a result of the restoration, the monument was cleaned of dust and dirt layers, corrosion products were removed mechanically, copper corrosion products were stabilized and passivated, fragments were glued together and the object was preserved. After the restoration measures, the monument acquired an exhibition appearance. 2. Restoration of a ceramic work – «Teapot». Ukraine. 1930; clay, engobes, watering, potter's wheel, molding, glazing; h – 35 cm; d body – 35 cm; National Museum of Ukrainian Decorative Art, inv. №. 25. As a result of the carried out restoration measures, unstable pollution was removed from the monument, the handle was glued together, and losses were added. The monument took on an exhibition appearance. Part II : Copy: Copy of a bronze mirror, Saltiv culture, 1st-2nd centuries; Archaeological Museum of the Institute of National Academy of Sciences of Ukraine under inv. No. AM 1723/2369; execution technique - casting, polymer resin; scale: 1:1. A copy of a bronze mirror is made by removing the form from the original in the molding technique using polymer materials and with the subsequent coating of the surface by the galvanic method. The size of the copy is 8 cm. Part ІІІ: Research work: Qualification research paper «Conservation of archaeological metal in field conditions. Experience and perspectives». The study is devoted to methodological substantiation, analysis and development of practical recommendations for the preservation of archaeological finds made of metal. The selected perspective of the research is based on the allocation of archaeological finds to a special group of museum objects. The methodology of preservation of archaeological objects made of metal is presented in the study in connection with the development of the theoretical foundations of conservation and restoration of metal works, which, in turn, are considered in the context of the problems of preservation of cultural heritage, which is interpreted through the prism of the concept of preservation of cultural works. This approach makes it possible to restore a separate group of museum storage items as a value-oriented activity included in current cultural processes. The problem of the research is the understanding of archaeological finds made of metal as an independent group of museum objects, which requires specific measures to ensure their storage. It is the archaeological origin of these objects that allows us to form approaches to the classification of types of their damage and the sequence of conservation and restoration works. 2024-01-01T00:00:00Z http://195.20.96.242:5068/kvnaoma-xmlui/handle/123456789/320 Кваліфікаційна робота освітнього ступеню Магістр освітньо-наукової програми «Реставрація скульптури та творів декоративно-ужиткового мистецтва» Розенберг, Ірина Дмитрівна; Rosenberg, Iryna Dmytrivna Реставрація: 1) Кисет шкіряний з мотузкою, автор невідомий, XVIII ст., шкіра, тканина, метал, h-13,5 см; L-6,5 см, Національний військово-історичний музей України, інв. №283. Пам’ятка частково розмонтована; шнурок з бавовняних ниток очищений від загальних забруднень з максимальним ослабленням плям, проведена пластифікація волокон тканини. Шкіра очищена від загальних забруднень та пластифікована, доповнено втрачені фрагменти. Металеві деталі з чорного металу очищені від пило-жирових нашарувань, видалені корозійні нашарування, проведена обробка розчином таніну та нанесено консерваційне покриття. Проведено монтаж виробу у зворотному порядку. 2) Меч із бронзовою бутероллю, Київська Русь ?, Х ст., чорний метал, сплав на основі міді, деревина, L-93,5х11,5 см., Археологічний музей ІАНАНУ, м. Київ, інв. № АМ 3307/9644, Кн.н. НАОМА № 291. Суцільне укріплення поверхні клинка; зафіксовані відшаровані фрагменти поверхневих шарів металу по всій довжині леза та залишків дерев’яних фрагментів піхов; мастиковані шви та сколи; проведено комплекс консерваційних дій. 3) Кашпо. Україна. Корецький фарфоровий завод, 1800- 1830 рр., фарфор, глазур, лиття, надглазурний розпис, h-20,5 см, d-19см. Національний музей українського народного декоративного мистецтва, № по к/н Ст.№ 4.126,5675,8185,1885. Розчищення фрагментів від нестійких пилобрудових нашарувань, доповнено втрати, мастиковано відколи та дрібні шви, проведено тонування доповнених фрагментів з відтворенням втрачених частин зображення та декору. Копія: Підвіска періоду Київської Русі з приватної колекції за №322 к.н. НАОМА, сплав на основі міді, лиття. Теоретична частина: «Шкіряні кисети XVIII століття (дослідження, реставрація, атрибуція)». У роботі розглянуті класифікація, технологія виготовлення, методики реставрації шкіряних кисетів XVIII ст.; технологія виготовлення шкіри; зміни методології реставрації подібних виробів. У роботі розглядаються практичні навички з розчищення творів зі шкіри та деякі моменти дослідження та реставрації шкіряних виробів та їх деталей з металу. Також проаналізовано проблеми реконструкції пошкоджених археологічних та етнографічних шкіряних предметів та представлені результати їх реставрації, комплексно розглянуто специфіку виготовлення дрібних шкіряних виробів XVIII століття, виявлено їх художні особливості. Restoration. 1) Leather purse. XVIII century, Unknown Artist, h-13,5 cm; L-6,5 cm., National Military History Museum of Ukraine, National Academy of Fine Arts and Architecture inv.No 283. Execution technique- sewing with inlay. The monument was partially dismantled; the cotton thread lace was cleaned of general dirt with maximum stain removal, and the fabric fibers were plasticized. The leather was cleaned of general dirt and plasticized, and the missing fragments were restored. The ferrous metal parts were cleaned of dust and grease, corrosion layers were removed, treated with a tannin solution, and a preservation coating was applied. The product was assembled in the reverse order. 2) Iron knife and a bronze butcher's knife», Author-unknown;10 th century; iron, bronze, wood; L-93,5 см.х 11,5 cm, Archaeological Museum of NAN Ukraine, National Academy of Fine Arts and Architecture inv.No АМ 3307/9644, № 291. Execution technique- forging, casting. The blade's surface was continuously reinforced; exfoliated fragments of the metal surface layers along the entire length of the blade and the remains of wooden fragments of the scabbard were recorded; the seams and chips were masticated; a set of conservation measures was carried out. 3) Cache-pot. Ukraine, Korets Porcelain Factory; 1850s; porcelain, glaze; casting, overglaze painting; h-20,5 cm, d-19cm; National Museum of Ukrainian Folk Decorative Art, National Academy of Fine Arts and Architecture inv.No 4.126,5675,8185,1885. Execution technique- casting, overglaze painting. The fragments were cleaned of unstable dust and dirt layers, losses were restored, chips and small seams were masticated, and the restored fragments were tinted to recreate the lost parts of the image and decor. Copy: Pendant from the Kievan Rus period from a private collection. Material: copper-based alloy. Technique: casting. Scale: 1:1. Research work: Leather purses of the 18th century (research, restoration, attribution The work deals with the classification, manufacturing technology, and methods of restoration of leather pouches of the eighteenth century; the technology of leather manufacturing; and changes in the methodology of restoration of such products. The paper discusses practical skills in cleaning leather works and some aspects of the study and restoration of leather products and their metal parts. The problems of reconstruction of damaged archaeological and ethnographic leather objects are also analyzed and the results of their restoration are presented, the specifics of the manufacture of small leather products of the eighteenth century are comprehensively considered, and their artistic features are revealed. 2023-01-01T00:00:00Z