Аннотации:
Робота присвячена аналізу має на меті дослідити, як динамічні образи китайської Пекінської опери та статичні просторово-часові елементи фресок Дуньхуана досягають злиття та художнього відтворення в західному малярстві олією. Воно прагне розкрити спільну естетику. Ця дипломна робота починається з ретроспективного аналізу, в якому розглядається література про Пекінську оперу в контексті філософії та історії мистецтва з метою з'ясування сучасного стану досліджень.Потім, використовуючи структурний та систематичний аналіз, продемонструвати та виділити структурні компоненти в Пекінській опері та Дуньхуані, які піддаються інтеграції.Аналізуючи художній стиль Лінь Фенмяня, ми досліджуємо, як західні техніки живопису можуть бути інтегровані в китайські теми. У центрі сцени стоїть жінка, одягнена в розкішний костюм Пекінської опери, з вишуканим головним убором на голові . Вона тримає золотий складаний віяло, її вбрання має багаті кольори та складний візерунок .
На тлі зображені фігури, виконані в стилі фресок Дуньхуана, з загальною палітрою, що має сільський вигляд і багату текстуру, демонструє геніальне поєднання традиційної опери та мистецтва Дуньхуан у створенні олійного живопису.Коли плавний погляд і витончена постать дівчини з Пекінської опери контрастують з плямистим , але величним фоном фресок Дуньхуана, поєднуючи фігуративне, реалістичне зображення ролей танцюристів Пекінської опери з абстрактним, виразним фоном фресок Дуньхуана. Це не просто поєднання візуальних елементів, а скоріше побудова культурного діалогу, що охоплює тисячоліття, за допомогою засобів візуального мистецтва .
This graduation thesis aims to analyse and explore how the dynamic figures of Chinese Peking Opera and the static temporal-spatial elements of Dunhuang murals can be integrated and artistically reimagined within the medium of Western oil painting. The thesis seeks to reveal their shared artistic essence.This paper first employs retrospective analysis, examining literature on
Peking Opera within philosophy and art history to elucidate the current state of research. Subsequently, structural and systematic analysis is applied to demonstrate and isolate the structural components within Peking Opera and Dunhuang art that lend themselves to integration. Further, through an analysis of Lin Fengmian's artistic style, his works explore the fusion of Western painting techniques with Chinese themes.
At the centre of the composition stands a woman adorned in sumptuous Peking Opera costume and an exquisite headdress, holding a golden folding fan. Her attire boasts rich colours and intricate patterns. The background features figures rendered in the style of Dunhuang murals, with the overall palette evoking an antique and weighty atmosphere.demonstrates the ingenious fusion of traditional opera and Dunhuang art within oil painting creation.
When the flowing gaze and graceful posture of the Peking Opera maiden are set against the mottled yet majestic backdrop of the Dunhuang murals, the concrete, realistic image of the Peking Opera dan role merges with the abstract, expressive background of the Dunhuang murals.This is not merely a juxtaposition of visual elements, but rather the construction of a cultural dialogue spanning millennia through the medium of visual art.
