Кваліфікаційна робота на здобуття освітнього ступеня Магістра за спеціальністю 023 «Образотворче мистецтво, декоративне мистецтво, реставрація» ОНП «Реставрація творів станкового і монументального живопису» [в 3-х ч.: реставрація, копія, дослідницька робота]

Abstract

Кваліфікаційна робота складається з трьох частин: реставрація, копія, дослідницька робота. 1 частина: Реставрація: Реставрація твору - пам’ятка, друга половина XVIII століття –середина XIX століття, Україна, «Царські врата» (реатрибутовано як «Двері Арон-га-Кодешу» ). п., о., 205x50 см; Білоцерківський краєзнавчий музей, інв. НДМ-1749. Вхідний № НАОМА 2210. У процесі проведення консерваційно-реставраційних заходів було здійснено комплекс робіт, спрямованих на збереження та відновлення пам’ятки, зокрема очищення поверхні від легких і стійких пилобрудових забруднень, видалення слідів попередніх втручань та розкриття пізніх записів. Проведено укріплення зв’язку між поліхромією, левкасом та основою, а також укріплення автентичного шару живопису. Відновлено цілісність основи шляхом доповнення її втрат, підведено реставраційний левкас, виконано тонування втрат поліхромії та нанесено захисний шар. Окремий комплекс заходів було спрямовано на консервацію металевих елементів, зокрема видалення продуктів корозії, стабілізацію та консервацію металу. У результаті проведених робіт музейний предмет набув експозиційного вигляду та став придатним для подальшого зберігання, дослідження і музейного експонування. Пам’ятка набула фізичної цілісності та експозиційного вигляду. Корогва двобічна. «Архистратиг Михаїл та Преображення Ісуса Христа». Початок ХХ століття, Івано-Франківська область, Косівський район, село Космач. П., о., 44,5 х 35 см; Національний центр народної культури «Музей Івана Гончара», інв. НДФ-226. Вхідний № НАОМА 3480. З метою консервації та реставрації пам’ятки було реалізовано комплекс заходів, спрямованих на зміцнення її конструктивного стану та ліквідацію наслідків деформацій і пошкоджень основи. На початковому етапі здійснено сухе та вологе очищення поверхні від пилових і пилобрудових нашарувань, після чого проведено укріплення нестабільних ділянок фарбового шару та основи шляхом профілактичної заклейки й локального насичення клейовим розчином із подальшим прогріванням каутером. Для усунення деформацій полотна застосовано поетапне розтягування, непряме зволоження та вирівнювання під пресом. Наскрізні втрати основи було компенсовано введенням окремих полотняних ниток, підібраних відповідно до структури та характеру переплетення авторського полотна. Після стабілізації основи виконано видалення стійких поверхневих забруднень, заповнення втрат ґрунтового шару реставраційним ґрунтом із додаванням пластифікатора та тонування пошкоджених ділянок реставраційними фарбами. Завершальним етапом стало нанесення захисного покриття з дамарного лаку та пінену на зони реставраційних втручань. Для забезпечення належних умов зберігання та експонування твір було розміщено між двома пластинами оргскла, що сприяло стабілізації його фізичного стану та створило можливість демонстрації обох сторін пам’ятки. Пам’ятка набула фізичної цілісності та експозиційного вигляду. 2 частина роботи: Копія: Копія фрагменту з картини А. Ріпера (1865-1940) «Сонячний куточок» (Інтер’єр з жінкою, яка читає), Німеччина, кін. ХІХ – поч. ХХ століття. Виконано основні завдання по копіюванню: підготовка основи, перенесення малюнку, виконання тристадійного олійного живопису. Розмір копії фрагменту 50 х 70 см. 3 частина: Дослідницька робота: Наукова робота «Інтеграція експертних наукових методів деревознавства в українську реставраційну практику». У дослідженні проаналізовано та систематизовано сучасні методи деревознавства та визначено можливості їх інтеграції в українську реставраційну практику. На основі комплексного вивчення деревини як природного матеріалу обґрунтовано значення дендроанатомічних і фізико-оптичних досліджень для реставрації творів мистецтва. Практичну основу роботи становило дослідження та реставрація пам’ятки дерев’яного поліхромного різьблення «Царські врата» з фондів Білоцерківського краєзнавчого музею, що дозволило уточнити її атрибуцію та ввести до наукового обігу. У роботі систематизовано відомості про дослідження порід деревини, узагальнено дані щодо її морфологічних особливостей, застосовано метод оптичної мікроскопії та проведено порівняльний аналіз міждисциплінарних підходів до вивчення й реставрації виробів з дерева. Результати дослідження можуть бути використані в науковій, освітній, реставраційній та музейній практиці. The qualification thesis consists of three parts: restoration, copy, and research paper. Part I: Restoration Restoration project – cultural heritage object, second half of the 18th century – mid-19th century, Ukraine, “Royal Doors” (reattributed as “Doors of the Aron ha-Kodesh”), wood, oil paint, 205 × 50 cm; Department of Art Techniques and Restoration, National Academy of Fine Arts and Architecture. Accession No. NAFAA 2210. During the conservation and restoration treatment, a comprehensive set of measures was carried out to preserve and restore the object. These included the removal of light and persistent surface dirt deposits, elimination of traces of previous interventions, and uncovering of later overpaintings. The adhesion between the polychromy, gesso layer, and wooden support was consolidated, and the original paint layer was strengthened. Structural losses of the support were compensated, restoration gesso was applied, losses of the polychromy were retouched, and a protective coating was added. A separate conservation program addressed the metal elements, including corrosion removal, stabilization, and conservation treatment. As a result, the museum object regained its structural integrity and exhibition appearance, becoming suitable for further preservation, study, and display. Restoration project – processional banner icon, early 20th century, Ivano-Frankivsk Region, Kosiv District, village of Kosmach, “Archangel Michael and the Transfiguration of Jesus Christ,” canvas, oil paint, 44.5 × 35 cm; Department of Art Techniques and Restoration, National Academy of Fine Arts and Architecture. Accession No. NAFAA 3480. A comprehensive conservation and restoration treatment was undertaken to strengthen the structural condition of the object and eliminate the consequences of deformations and damage to the support. The surface was dry- and wet-cleaned to remove dust and dirt deposits. Unstable areas of the paint layer and support were consolidated through facing and localized adhesive impregnation followed by heating with a cauter. Deformations of the canvas were corrected through gradual stretching, indirect humidification, and flattening under pressure. Through losses in the support were compensated by inserting individual canvas threads selected according to the structure and weave of the original fabric. Following stabilization, persistent surface contaminants were removed, ground layer losses were filled with restoration ground containing a plasticizer, and damaged areas were retouched with restoration paints. The final stage involved applying a protective coating of dammar varnish and pinene to the retouched areas. To ensure safe storage and exhibition, the object was mounted between two acrylic glass sheets, stabilizing its physical condition and allowing both sides of the artwork to be displayed. As a result, the object regained its structural integrity and exhibition appearance. Part II: Copy Copy of a fragment from the painting “Sunny Corner” (Interior with a Woman Reading) by A. Rieper (1865–1940), Germany, late 19th – early 20th century. The principal stages of copying were completed, including support preparation, transfer of the drawing, and execution of a three-stage oil painting process. Copy fragment dimensions: 50 х 70 cm. Part III: Research Work Research paper: “Integration of Expert Scientific Wood Science Methods into Ukrainian Restoration Practice”. The study analyzes and systematizes contemporary methods of wood science and identifies possibilities for their integration into Ukrainian restoration practice. Based on a comprehensive study of wood as a natural material, the significance of dendroanatomical and physico-optical investigations for the restoration of works of art is substantiated. The practical basis of the research was the examination and restoration of the wooden polychrome carved object “Royal Doors” from the collection of the Bila Tserkva Museum of Local History, which made it possible to refine its attribution and introduce it into scholarly circulation. The study systematizes information on wood species identification, summarizes data on wood morphology, applies optical microscopy to wood sample analysis, and provides a comparative assessment of interdisciplinary approaches to the study and restoration of wooden artifacts. The results of the research may be applied in scientific, educational, restoration, and museum practice.