Ілюстрації “Енеїди” Котляревського у творчості українських художників-графіків

Abstract

Метою кваліфікаційної роботи є проаналізувати ілюстрації до “Енеїди” Івана Котляревського, створені в різні періоди; ознайомитись з творчістю авторів та дослідити образно-художні особливості створених ними ілюстрацій, повноту відтворення персонажів твору; визначити стильові характеристики ілюстрацій відповідно до часу створення. “Енеїда” Івана Петровича Котляревського має важливе значення в історії української літератури. Написана розмовною українською мовою, поема є скарбом для науковців та лінгвістів. Автор використовує різноманітні фразеологізми, синоніми, порівняння та жаргонізми. У творі відображено своєрідність національної культури: побут, одяг, вірування, обряди, танці, музика та змальована українська природа. Збагачена широким розмаїттям фольклорних особливостей, поема відкриває читачеві цілу епоху української історії. Книга є, можна сказати, енциклопедією українського побуту. Разом з тим вона має на меті розкрити характери персонажів, їх психологічний стан та розвиток подій. В першому розділі кваліфікаційної роботи проаналізовано джерельну базу та праці мистецтвознавців, істориків, дослідників та науковців які займалися вивченням української художньої графіки. Було досліджено інформативні джерела, що стосувались досліджень саме ілюстрацій до поеми “Енеїда” Івана Котляревського та оремо графічної ілюстрації та її досліджень, як художнього напряму в мистецтві в цілому. У другому розділі даної кваліфікаційної роботи було досліджено графічні твори українських художників графіків, а саме, Василя Корнієнка з його реалістично-побутовим жанром ілюстрування поеми Івана Котляревського “Енеїда”, Івана Падалки та створення ілюстрацій у техніці деревориту, в стилі українського монументалізму. Також було розглянуто ілюстрації Івана Їжакевича та Порфирія Мартиновича в реалістично-гротескному стилі, з детальними змальованими етнографічними елементами. Було досліджено ілюстрації Георгія Нарбута в стилі ар-нуво. Проведено порівняння між ілюстраціями Василя Корнієнка та Порфирія Мартиновича. В третьому розділі даної кваліфікаційної роботи було проведено дослідження ілюстрацій Анатолія Базилевича, його феномен в українській графічній ілюстрації, в стилі козацького бароко, також було досліджено Ілюстрації Мирона Левицького та розвиток його хисту в мистецтві графіки на основі того, що художник двічі за життя створював ілюстрації до поеми “Енеїда”. Також було проаналізовано ілюстрації Михайла Дерегуса та Олександра Данченка. Було проаналізовано ілюстрації Енея головного героя поеми “Енеїда” різними художниками графіками. Було підбито підсумки та зроблені висновки з даної кваліфікаційної роботи. Кваліфікаційна робота складається з вступу, 3-х розділів, висновків, списку літератури та ілюстрацій. The purpose of the qualification work is to analyze the illustrations for Ivan Kotlyarevsky's "Aeneid" created in different periods; to get acquainted with the work of the authors and explore the figurative and artistic features of the illustrations they created, the completeness of the reproduction of the characters of the work; to determine the stylistic characteristics of the illustrations according to the time of creation. “Aeneid” by Ivan Petrovich Kotlyarevsky is of great importance in the history of Ukrainian literature. Immersed in the sadness of the difficult times of Ukrainian history, when the Zaporizhian Sich was destroyed, it nevertheless demonstrates the indomitability and will of the Ukrainian people against the backdrop of difficult trials. Written in colloquial Ukrainian, the poem is a treasure for scientists and linguists. The author uses a variety of phraseological units, synonyms, comparisons and jargon. The work also reflects the originality of the national culture: everyday life, clothing, beliefs, rituals, dances, music and depicted Ukrainian nature. Enriched with a wide variety of folklore features, the poem opens up an entire era of Ukrainian history to the reader. The book is, one might say, an encyclopedia of Ukrainian everyday life. At the same time, it aims to reveal the characters of the characters, their psychological state and the development of events. The conditions in which the heroes of the work found themselves are identical to the time in Ukrainian history, when the Cossacks were liquidated in the territories of Ukraine and the people, shrouded in grief, at the same time continued to live and fight for their own will and independence, defending the right to their own identity,uniqueness, trying to preserve Ukrainian culture in its original state from mass defamation and distortion. In the first section of this qualification work, the source base and works of art critics, historians, researchers and scientists who were engaged in the study of Ukrainian graphic art were analyzed. Informative sources were investigated that related to the research of illustrations to the poem “Aeneid” by Ivan Kotlyarevsky and, in general, graphic illustration and its research as an artistic direction in art in general. The second section of this qualification work examined the graphic works of Ukrainian graphic artists, namely, Vasyl Kornienko with his realistic-everyday genre of illustrating Ivan Kotlyarevsky's poem "Aeneid", Ivan Padalka and the creation of illustrations in the woodcut technique, in the style of Ukrainian monumentalism. The illustrations of Ivan Yizhakevich and Porfiry Martynovych in a realistic-grotesque background, with detailed ethnographic elements, were also examined. The illustrations of Georgy Narbut in the Art Nouveau style were studied. A comparison was also made between the illustrations of Vasyl Kornienko and Porfiry Martynovach, based on the same part and stanza of the poem's text. In the third section of this qualification work, a study was conducted of the illustrations of Anatoly Bazylevich, his phenomenon in Ukrainian graphic illustration, in the style of Cossack Baroque, and the illustrations of Myron Levytshy and the development of his talent in graphic art were also studied, based on the fact that the artist created illustrations for the poem “Aeneid” twice during his lifetime. The illustrations of Mykhailo Deregus and Oleksandr Danchenko were also analyzed. The illustrations of Aeneas, the main character of the poem “Aeneid” by various graphic artists were analyzed. The results were summarized and conclusions were drawn from this qualification work. The qualification work consists of an introduction, 3 chapters, conclusions, a list of literature and illustrations.