Attribution of Porcelain Ware Bearing a Monogram and Motto «Labore et zelo»

Abstract

Porcelains bearing a monogram are of interest for studying, since they show that there was a specific customer. However, where there is no relevant provenance, attribution of such articles becomes more complicated. The objective of this research is to attribute and describe the first part of the porcelain set bearing a monogram and motto, which had no provenance. Due to the motto «LABORE.ET.ZELO», represented on the mirror of the ware and the marking which testifies that the articles belong to factories of the Russian Empire, the owners of the coat of arms, to which said motto belonged, were successfully determined. They appeared to be the family of counts Bezborodko. The comparative analysis method and deciphering of the monogram («С, І, A, B») make it possible to attribute the group of porcelain articles to the family set of Count Illya Andreevich Bezborodko. The assumption was confirmed by the analysis of data relating to similar articles. Hence, the part of the porcelain set bearing the monogram and the family coat of arms of I. A. Bezborodko, manufactured at Gardner Factory in the last quarter of the 18th century and additionally ordered from the Imperial Porcelain Factory in the second half of the 19th century, was studied in this paper and introduced to scientific usage. Порцелянові вироби з монограмою цікаві для вивчення, адже вказують на існування конкретного замовника. Проте, за відсутністю від-повідного провенансу, атрибуція таких предметів ускладнюється. Завдання даного дослідження – атрибутувати та описати частину пор-целянового сервізу з приватної колекції (з монограмою та девізом), історію походження якого було не досліджено. Завдяки девізу «LABORE.ET.ZELO», який нанесено на дзеркалі посу-ду, вензелю та маркуванню (клейма заводу Гарднера та Імператорського фарфорового заводу), що засвідчило приналежність виробів до фабрик Російської імперії – вдалося встановити власників герба, яким належав да-ний девіз. Відповідно до гербовника дворянських родів Російської імперії та Малоросійського гербовника – ними виявився рід графів Безбородьків. Компаративний метод дослідження та розшифровка монограми («С, І, A, B»), дозволяють віднести групу порцелянових предметів до родин-ного сервізу графа Іллі Андрійовича Безбородька, який мав безпосередній стосунок до України: походив з української родини, був власником багатьох маєтків, у тому числі Парутине, де при ньому вже велися розкопки Ольвії, брав під протекцію багатьох малоросіян у Петербурзі (всі замовлен-ня художникові Д. Левицькому від панівної верхівки надходили виключно через Безбородька) тощо. Припущення було підтверджене результатами аналізів аналогічних предметів з музейних та приватних збірок. Таким чином, у статті досліджено та введено до наукового обігу відомості щодо частини порцелянового сервізу (з монограмою та родинним гербом Іллі Андрійовича Безбородька), який було виготовлено на заводі Гарднера в останній чверті XVIII ст. і дозамовлено на Імператорському фарфоровому заводі у другій половині XIX ст. Шляхом невпинних пошуків, нам вдалося підтвердити можливість розшифрування монограм на порцелянових виробах.