Abstract:
У статті вперше аналізовано частину документу з архіву Інституту археології НАН України, який являє собою машинописний текст матеріалів, що готувались до музейної наради 1928 року (швидше за все, П.Курінним). Серед інших, увагу було приділено науковій реставрації у музейних установах України, причому зафіксовано фактичний стан справ – а саме, особливості діяльності Реставраційної майстерні Всеукраїнського Музейного Городка, яка на той момент нерідко називалась Всеукраїнською. Аналіз цих текстів показав значний науковий рівень осмислення завдань музейної реставрації, що було характерно для діяльності зазначеної майстерні. Запланована у 1928 році ідея створення всеукраїнської майстерні з філіями у Харкові й Одесі була втілена лише у 1980-х – на початку 1990-х рр.
Abstract. The article analyzes for the first time a part of a volume from the archives of the Institute of Archeology of the National Academy of Sciences of Ukraine, which is a typewritten text of materials prepared for the museum meeting of 1928 (most likely by P. Kurinnyi). Among other things, the author paid attention to scientific restoration in museum institutions of Ukraine, and recorded the actual state of affairs, namely, the peculiarities of the activities of the Restoration Workshop of the All-Ukrainian Museum Towns, which at that time was often called the All-Ukrainian one. The analysis of these files showed a significant scientific level of comprehension of the tasks of museum restoration, which was characteristic of the activities of this workshop. The idea of creating an all-Ukrainian workshop with branches in Kharkiv and Odesa, planned in 1928, was implemented only in the 1980s and early 1990s.
