Аннотации:
У статті розглянуто реставрацію куфічних дирхем із колекції Національного музею історії України, представлено взаємозв’язок хіміко-фізичних, естетичних та реставраційно-етичних складників ідентичних пам’яток, структуровано основні утворення срібла та міді відповідно до їхнього впливу на стан предмета. Розглянуто проблеми підґрунтя для подальших реставраційних
заходів деструктивних процесів археологічних пам’яток зі сплаву на основі срібла, окреслено при-роду естетичного складника срібних пам’яток. На основі аналізу сучасних методів реставрації
аналогічних пам’яток окреслено актуальні межі варіативних підходів до вирішення схожих завдань. У результаті дослідження пам’яток – куфічних дирхем виявлено шляхи розроблення реставраційних методів патинування в музейній реставрації.
The article examines the restoration of Kufic dirhams from the collection of the National Museum
of the History of Ukraine; it presents the interrelationship of chemical-physical, aesthetic and restorationethical components of identical exhibits and also structures the main formations of silver and copper according
to their influence on the condition of the object. The problems of the background for further restoration
measures of destructive processes of archaeological exhibits made of silver-based alloy are considered, and
the nature of the aesthetic component of silver exhibits is outlined. Based on the analysis of modern methods
of restoration of similar exhibits, the current limits of the range of approaches to solving similar problems
are outlined. As a result of the study of exhibits – Kufic dirhams, ways of developing restoration methods of
patination at museum restoration are revealed.
The proper display appearance and, accordingly, the nature and depth of restoration treatments significantly
differ all over the world. The above-mentioned issues are especially acute in the restoration of silver due
to the significant contrast in the appearance of exhibits of different degrees of preservation. As a result of
mineralization, the shape of the silver object is usually deformed, and the surface loses its metallic luster.
It is difficult to distinguish exhibits with a significant copper content from copper ones by their appearance.
The restoration approaches and conservation measures have significant differences, so they require a careful study. This study examines the processes of preliminary removal of persistent wax layering, a restoration
measure rarely analyzed by researchers. Highlighting the restoration of Kufic dirhams from the collection
of the National Museum of the History of Ukraine has a particular interest in working with similar exhibits
and substantiating the prospects for the direction of further research.
