Abstract:
Реставрація:
Ікона «Пресвятої Богородиці Дубовицької», ХІХ ст., дерево, темпера (живопис); 71х46,5 см; приватна збірка; НАОМА 3392.
Укріплено основу клеєм, додано фрагменти кутів основи та заповнено місця втрат дерева тирсою. Відновлено зв’язок ґрунту й живопису з основою. Видалено поверхневі забруднення та потоншено захисний шар. В місцях втрат живопису підведено реставраційний ґрунт з подальшим тонуванням.
Restoration:
Icon «Holy Mother of Dubovych», 19th century, tempera on panel (painting), 71х46,5 cm. Private collection. National Academy of Fine Arts and Architecture inv. No 3392.
The base was strengthened with glue, fragments of the wooden corners were added, places of wood loses was filled with wooden dust. The connection of soil and painting with the base has been restored. Surface dirt and dust has been removed and the protective layer has been thinned. Places of paint loses was filled with stucco and retouched after that.
